親愛的弟兄姊妹主內平安：

        惜聞母會前主任牧師張慕皚牧師息勞歸主之消息，願慈愛的天父安慰張師母及其家人；並主內的弟兄姊妹。願神加能賜力給負責籌備安息禮拜的牧師、長執們有美好的服事，使整個過程籌備順利，叫神得榮耀，使家人及與會者大得安慰和益處。

健康有時，患病有時

        在過去的兩個月裡生活服事如常，恆常的工作、教語文班、大學區服事、接待短宣隊等，有特別不一樣的是去了曼谷三天，代表差會去接待新到埗的宣教士，想不到回來清邁兩三天後便開始生病，「生蛇」又患上感冒，嘔吐及肚瀉，很是辛苦。整個人感到十分無力，心想從前是一兩天就好的功夫，這次足足要在家裡休息了一星期，心中實在有點不服氣；卻又想到神在耶穌基督裡給我們的旨意是「要常常喜樂，不住禱告，凡事謝恩」。想想後那點「小器」卻因著恩典的數算而化為「和氣」收場，感謝讚美主。在我患病期間，剛好有姊妹來短訊詢問代禱事情，好在明天團契中公禱，我便告知我的病況請他們為我代禱。隔天姊妹再來短訊問候，跟進我的情況，我也和她分享我的情況好多了，還告訴她有傅師母來探望我，還煲粥來給我吃（我知道這是她們掛心的）。果然，這讓姊妹很放心，而且她還稱讚說：「現在我們知道您們團隊的關愛，在主裡如同家人。哈利路亞！讚美主！」姊妹們，為有您們感謝神！您的一鍋榮神益人的粥！還有您一句榮神益人的讚美！我的小病是福！感謝在我患病期間，大家有聲無聲的記念和包容。願神施恩讓我早日恢復體力，健康狀況比從前更好，身心俱健的繼續努力事奉祂。

代禱事項

家人：

1. 記念母親的身體，求神保守出入腳步有平安；
2. 感恩姨甥的病況有好消息，有藥物可控制；
3. 記念未信的大哥一家、二哥和弟弟能蒙恩得救；

個人：感恩天父的看顧和弟兄姊妹的愛心，宣教經費得以漸漸達標。請代禱

1. 要以神為首，能忠心服事；
2. 有聰明能力執行新的工作安排、有智慧愛心與人同工；
3. 繼續學好泰語的決心；

事工：

1. 梅洲大學開荒工作
   • 求神賜各樣聰明智慧開始接觸學生的工作；
   • 團隊有美好配搭：宋詩傳道、神學生與宣教士；
2. 巴登村中文班
   • 同工隊伍能好好預備教學流程；來學中文的青少年能認真學習；
   • 家訪部份求神賜智慧給負責的學生懂得如何與對象談話；
3. 朗豆拉胡村家庭崇拜
   • 記念兩個開放家庭，兩對夫婦的屬靈生命的成長；
   • 求神預備附近村民接受我們的探訪和向主耶穌開放他們的心；
4. 新天聖經學院
   • 第二期建築工程：記念建校工程小組、圖則設計、建築經費及建築商。

謝謝您們的代禱，願神與您們同在！

同工　王念慈　上

泰皇九世記念活動

同工新居入伙

醫院探訪

宣教士團契

清邁區同工旅行

下載 PDF 格式 (中文)

親愛的牧者、弟兄姊妹、以及摯友：

        願您們平安！記念耶穌降生的日子快蒞臨，想到恩主來到世上，原是為要迎接犧牲的使命。加上在十一月，我家族裡一位最年輕的成員（非基督徒）不幸意外離世，不禁反省到死亡對生命的意義。人生在世上，除了要為我們所愛的每一個人好好活下去，何不也為愛我們的主，多思考「死亡」的功課呢？特別在文化差異裡，更加需要學習讓老我「死去」。

        或許人們總以為宣教士是堅強的，然而，連最偉大的宣教士保羅，亦毫不掩飾自己的軟弱。感謝上帝使用如此軟弱的我，從而領悟在許多辦不到的事上，正是救主施恩之處，在軟弱中叫人最看得清楚上帝的作為：祂的幫助與供應。這月成功在當地考取駕照，泰國是全球交通意外率最高的國家之一，在此駕駛汽車出入，更加經歷來自上帝那份最實在的平安。

        感謝主給我勇氣，自行找駕車師傅，到當地交通局，考筆試和路試，藉整個過程訓練我活用泰語，以及調整自己融入當地文化。這不是以往的我能辦到的，一切只為預備服侍得更好。除了練習操作棍波農夫車，同時學會騎摩托車。駕車師傅鼓勵說：騎摩托最初起步是困難的，但衝破起步的障礙後，就越走越順了，這豈不是宣教士初到工場的寫照嗎？

        作跨文化宣教士的生活和以往的不盡相同，或不似預期，逐步操練讓老我「死去」，是一條必經之路。但深知這是跟隨主和回應召命的代價，依靠主讓老我「死去」，深信每一次的跨越，就是神呼召我的明證。

代禱需要：

1. 求主引導我好好計劃未來兩年的事工發展，按差會指引，將承擔更多大學生工作。
2. 求主的愛與平安時刻眷顧及覆庇在遠方的家人和親友，使他們能親自與上帝相遇。

燕茵Vivian

教授小孩子和青年人普通話，享受與他們相處的快樂時刻。

🙂 當神的兒女被熬煉時，天父常以沉默作陪伴，而這正是最好的陪伴。 🙂

下載 PDF 格式 (中文)

等候神

神的時間

        傳道書七章8節：「事情的終局，強如事情的起頭。存心忍耐的，勝過居心驕傲的。」曾經有一位宣教士說：「我們不可以快過神，要等候神先動工。」有時候，遇到一些事情，我想盡快解決。但停一停，想一想，這是否合乎神的心意呢？原來，等候神的回應，你會發現神的帶領和同在，神掌管一切，哈利路亞！

朗利村的中文班

        朗利村的中文班已有一年多了，學生們也學懂了拼音、認字和寫字，而且對中文越來越有興趣。唱中文歌的時候，他們都很投入；聽耶穌的故事，他們也很專心，每當看見這些畫面，我都深受感動。

        傳福音的機會越來越多，逼迫的事情也隨之而來。8月26日，我們照常上山教中文。到了上課的地點，學生已經在等待，但是人數比平常少了。我們一下車，學生就告訴我們上課的房間上鎖了，還說那些村民不給他們在這兒上課，叫他們不要來學中文。我看看，有幾個學生真的沒有來。為甚麼上鎖？我們一頭霧水，林翠霞牧師隨即致電負責人，原來有村民用一些理由不給我們在這兒上課。我們沒辦法，那天只有在門外授課，足足三小時，甚麼工具也沒有；學生累了，他們就蹲著。接著，家長跟村民開會，可是最後決定不給我們地方。隨後兩次，我們用其中一位家長屋子旁邊的空地。那兩次天氣有點冷，其中一次還下著雨，恰巧那兩次有短宣隊到訪，他們也說很冷呢！感謝天父！神的時間到了。有一位家長給我們在她的家上課，雖然不是長久，地方也有點暗，但我相信這是神的安排。無論在那兒上課，學生也很專心學習，很投入。「累」也可以上課，「冷」也可以上課，「暗」也可以上課，因為這是神的帶領。現在學生的人數約有30人。

        朗利村中文班的學生健蒼，皮膚黑黑的，眼睛大大的。因為皮膚黑，顯得他的眼睛亮亮，黑白分明。他父親是華人，懂一些中文，加上他在中文班學習了一段時間，所以他的中文在班裏是數一數二的。今年他六年級了，下年要升中學，他可能會選擇和尚學校。現在我們在游說他和他的媽媽，希望他可以入住郭誠學生中心，讀普通的中學，可以進一步認識神。我們為他切切的禱告，求神感動他。

惠密廉村的中文班

        惠密廉村的中文班，也受到一些攔阻。甘雅是中文班的學生，第一次看見她的時候，她就吸引著我的目光。為甚麼？她一隻眼睛是合著的，另一隻眼睛也跟平常的不一樣。細問之下，原來她一隻眼睛看不到，另一隻眼睛是弱視。可是，她很有自信的，上課也很投入，常常爭取機會回答問題和玩遊戲。有一天，她突然不來了，原來她的外婆不許她來，怕她接觸基督教。求天父憐憫，希望她可以再來。

        受到這些阻擋，惠密廉村中文班學生的出席人數不太穩定。有學生退出，也有新的學生加入，人數平均約20人。

感謝天父的帶領，也謝謝您的禱告，請繼續為以下的事情禱告：

1. 感謝天父！每一天牽著我的手來事奉祂。
2. 朗利村的中文班，現在沒有一個合適的地方上課，求天父安排。
3. 朗利村中文班的學生健蒼，求天父帶領他入住郭誠學生中心。
4. 惠密廉村中文班學生的出席人數不太穩定，求天父除去所有的攔阻。求天父憐憫學生甘雅，希望她可以再來學習，然後認識祂。
5. 在布蘭族、郭誠學生中心和新天之家的中英文班，求天父賜學生們有聰明智慧學習，也賜我力量教導學生。
6. 為未信主的家人禱告。
7. 為我們招募長期及短期（一個月以上）中文老師和英文老師禱告，求主差派工人。

主內
麗華

朗利村：「累」也可以上課

朗利村：「冷」也可以上課

朗利村：「暗」也可以上課

惠密廉村：齊學、齊玩、齊進步

下載 PDF 格式 (中文)