親愛的弟兄姊妹主內平安：
謝謝您們常常在禱告中記念本校的青少年康復事工。感謝神，興建同工宿舍的工程費籌款已達目標；工程已於六月初動工，預計三個月內完成。師生們都為您們甘心樂意的奉獻感恩，願神加倍賜福與你們！
騰縣新天學校每學期都有學生畢業，如何跟進一直是個「頭痛」的問題。主要原因是他們的信仰根基仍未穩固，又分散居住在不同的省份，難於經常接觸。自2000年辦學至今，33位畢業同學中，有超過一半學生跟進困難。透過不同渠道，我們不時聽到他們的消息，其中有些回到他們舊有的生活方式……。但感謝神，當中也有從事很好的工作，如當兵的，在家鄉協助父母工作的及繼續升學的，有些已成家立室了。阿方兩年前完成中六課程後，升讀騰縣工業學院，至今仍住在本校，並協助照顧同學。今年六月有一位兩年前的畢業生阿隆，進入泰國清萊省碧瑤神學院修讀學士課程。明年四月，將有四位中六畢業生，三位計劃進入南邦省皇家理工大學升學，另一位將接受工業訓練。
阿拔是上述三位決定修讀大學課程的其中一位。6月19日，李牧師、師母帶他返家探親三天。阿拔的父母已離世，家境貧困，一直投靠幾位鄰居。13歲時，他常逃學曠課，因一次犯事而被兒童法庭送來騰縣新天學校。他在校內信主，生命得著改變。這次家訪，我們觀察了解到其中幾位阿嬸、阿伯都非常關心他。他們語重心長地勸勉阿拔中六畢業後切勿回家，因壞朋友及吸毒的人在村內實在太多了。最後一個晚上，李牧師師母帶領阿拔與其中一位阿嬸有分享的時間。最後，他分享了這次行程四方面的感受和學習：（1）這次家訪覺得很開心；（2）感受到很多人仍然關心他，得到很大激勵；（3）決心要完成大學課程；（4）期盼那些曾照顧他的人，因自己學業有成而感驕傲。我們實在為阿拔感恩，盼望他能成為教會及社會的青年領袖。
雖然自2014年本校因缺乏專業認可教師而停止運作，但教育部仍保留騰縣新天學校在其名單上。我們轉介學生往政府校外課程部，逢星期三上午上課；而我們則在其餘四天早上為學生安排補習課程。感謝神，同工們在新學年前作出課程檢討，以學生為本的理念基礎作出新設計：科目以泰文及數學為主，加上中文、英文及公民教育，以小組形式授課。自六月下旬，邀得一位部份時間泰人老師，協助編寫泰文課程及教授泰文。此外，過去兩個月，學生有很多活動安排，包括校外課程部的活動學習，獲益良多；參與不同社區的運動比賽，令學生倍感興奮。請繼續為學生們祈禱，他們大部分來自清貧及破碎家庭，我們除提供免費食宿外，更要幫助他們日常生活的開支。每名學生每月所需的支持費用為泰幣二千銖（港幣五百元）。自從上封代禱信發出呼籲後，得到一些弟兄姊妹的回應，令同工和學生們深受激勵。我們仍需要更多支持者，誠邀你們參與這生命建造的工程，在禱告和奉獻上支持學生，讓他們可以在校內成長，生命因認識神得著更新變化，並回饋教會及社會！
代禱事項：
工場主任：林翠霞牧師
騰縣新天學校管理委員會：李光平牧師、周信成牧師、楊玉芬傳道
帶領阿拔探訪兒童之家
阿芳在敬拜中事奉（右二）
同工宿舍動土禮——2018年6月
同工宿舍興建中——2018年7月
參加南邦省校外課程部運動會
下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天學校 回應表
親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：
上好的事奉
我們夫婦本來是教師，但是我們更羨慕可以做神的僕人。自從走上了事奉的路開始，我倆都一而再地深感這是蒙福的路，因為有主同行，在這事奉的路上，不斷經歷主的恩典。
最近知悉有香港的年青人，也有泰北的年青人，有奉獻全職事奉的心志，我們真的十分欣慰。畢竟，我們隨著年齡的增加，是十分需要接棒人的。求主賜我們智慧，栽培新一代，以致他們願意走上全時間事奉的路。
看見認真愛主的年青人，我們只有感恩：為他們感恩，也為自己可以有機會在陶造他們生命上有份而感恩。現時，智慧逸蘭宿舍的大學生都相當積極地活出信仰，在交友戀愛婚姻上、在學業工作事業上都認真面對。請記念這些可愛的年青人，深信神要使用他們！
久別重逢
在上一封代禱信已提過，昌達在廿多年前回應天父的召命，獨個兒在熱水塘新村教學的經歷。在那段日子，他所教過的學生，曾經往台灣半工讀、或留學、或工作定居、或結婚定居的，都有不少。二十多年過去了，仍留在台灣的，多數是在台灣成立了家庭，或是事業有成的。
這個六月中，我們趁著放年假回港探親，也乘機去了台灣渡假。在台灣那短短的一週之中，我們走訪了多個地方，其中令昌達感到甚為快慰的，是可以與好幾位多年未見的學生重逢聚舊。雖不至於恍如隔世，但是有機會相聚，真的好不容易。
請為我們可以繼續接觸以前的學生代禱。這些學生仍未認識主，他們的人生經歷不少，很不容易才走到今天。他們對老師尊敬有加，他們念舊、重情義，我們很希望向他們傳福音，將耶穌基督寶貴的救恩與他們分享！
新居入伙
新天學生中心女生宿舍在五月中新學期開始之時，新居入伙了！至於男生宿舍新址（距離本來地點較遠的教室）也剛修繕完畢，可以搬進新地點了。看見學生們像螞蟻搬家，上下同心，積極興奮的樣子，真的感恩！
說起來，這兩個月來，學生中心的同工們一直超時工作，除了要處理新生入宿的各項手續，如聯絡學校、購買書簿校服及文具用品等等，還要裝嵌鐵床、鞋架、購買需增添的傢具、籌備迎新日及家長會等等。為著同工們忠心及出色的事奉，我們也感恩不已。
代禱事項
昌達 潔萍敬上
二零一八年七月清邁市
一新中學第26屆同學聚首於台北
基督門徒之家的舊生，作了台灣媳婦
同工與學生一起裝嵌兩層鐵床
可愛的少年人
齊心協力運床墊
搬宿舍
下載 PDF 格式（中文）
親愛的同路人守望者：
「你有什麼願望？」
這是泰文功課寫作題目。轉眼，我已來泰八個月了，泰文的學習已進入專題課程了；這些課程有較多練習文章寫作的機會。現學習的科目是泰國文化及社會，而泰國的文化傳統又與佛教及其思想息息相關。因此，老師給予寫作的題目大多都涉及宗教和價值觀。
每次聽到老師在授課時講及泰國與佛教源遠流長的文化和習俗時，心裡不期然地為這片福音硬土感到難過，並禱告希望眼前這位篤信佛教的老師和泰國人能有機會認識神和相信神。
因此，當收到「如果明天是你最後的一天，你會做什麼？」「你對占卜算命有何看法？」「你所相信的宗教信仰？」這等題目時，彷彿聽到「你所講的這新道，我們也可以知道嗎？因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們願意知道這些事是什麼意思。」（使徒行傳17:19-20）的詢問。心中雀躍，希望藉功課能讓這老師認識和明白基督信仰。
然而，這些寫作對於我來說實在是難，因為由學看短文的中級課程升上這些專題學習是一個大躍進。每次的短文寫作，至少都得花上兩、三小時或以上。但每次批改回來都是「滿江藍」錯得多到不得了，深知這是由於泰文基礎未掌握好。因此，懇請大家繼續為我的學習禱告。
感恩與代求：
您的同路人
麗英謹上
2018年6月30日
專題課本和短文功課
泰國文化科師生合照
下載 PDF 格式（中文）
親愛的牧者、弟兄姊妹及摯友：
願您們平安！四年一度世界盃盛事在六月揭幕了，看著球員如何拼命為國家榮辱而戰，有的在不利形勢下反超前，有的意外受傷後被逼離場，有的在勝利後喜極而泣……一幕幕有血有淚的情景，叫人不禁反思作為基督跟隨者，今天是否同樣有為神國度及榮譽而戰的情懷呢？
昔日傳教士不畏艱鉅，使上帝的美名得以在180多年前傳入泰國。本團多年來投放不少資源在學生工作上，包括開設多個學生宿舍，讓清貧家庭的子弟能在接近城鎮的學校就學。香港雖是相隔千里，然而多年來神藉著肢體們的越洋支持，顯明祂的恩惠在無數的泰國學生及其家庭裡。神的拯救不只物質援助，更重要是使人在困境中深深明瞭生命掌管在神手中。
感謝天父，宿舍裡的密切相處，以及恆常的佈道聚會，讓大學生在住宿期間紛紛歸主。在泰國社會的實際處境上，神開啟了寬廣的福音大門，通過建立學生中心在社區裡為神而戰。深願神悅納這項服侍，使用每一位歸屬祂的學生，成為神國度的勇士，帶領朋輩們追隨基督。
代求／感恩：
偕同工往較北村落探訪學生家長
大學期末季假完結，宿生們陸續從家鄉歸來，宿舍濟濟一堂
主僕燕茵
寫於清邁
JY@Land
智慧逸蘭宿舍
「因我活著就是基督，我死了就有益處。」腓立比書一21
‘For to me to live is Christ, and to die is gain.’Philippians 1:21
下載 PDF 格式（中文）
親愛的主內弟兄姊妹平安：
萬物都有定時；……拆毀有時、建造有時…….。在5月份發生的事來得太快，上一刻兩處佈道所還歡喜快樂聯合聚會，下一刻逼迫就來到。
4月27日朗利村教育委員電聯我們於翌日上山與村里寺廟主持及村長開會，是關於中文班的。我們欣然答應赴約。28日（週六晚）上山開會，一心以為是單單為中文班而去。早有最壞打算，若遇到激烈反對，便惟有壯士斷臂。事實上，村長及一眾老人計劃好要把基督教從朗利村趕走。很多人不明白，為甚麼我們在村裡已經17年時間，信徒也有30多人，為何他們到現在才來趕走基督教？我想正如寺廟主持所言：他要在基督教的火還未燒旺前，先把她熄滅。其實2008年那一年；正好是同一位村長在位，當時他說是受壓於老村長，所以要把基督徒從村裡趕走，但因種種原因最後不成功。當然，背後是因為神不容許，最後我們還能繼續在村裡傳道和聚會。慢慢地，我們與他們的關係也開始好起來。
但相信今次是因我們以中文班在村裡服侍的角色明顯，越來越多人認識基督教，村長和寺廟主持開始擔心會有更多村民投向基督教，便先下手為強。當然，背後是那惡者不甘心失去陣地，便要興風作浪。28日當晚，他們向我們提出3大要求：1.不再傳教、2.不再聚會、3.不再慶祝聖誕。我們當然不會答應。接著5月14日再一次村民大會，會中寺廟主持要求全村通過不歡迎基督教。接著的兩星期，是大大小小的分區會議，迫令基督徒簽名離教。最終只剩下14位信徒堅持不放棄基督信仰。他們在村裡被人排斥嘲笑、被人恐嚇、斷水斷電。部份反對者情緒激動，曾有人在會議中要向一位剛受水禮的弟兄施用暴力，但弟兄卻冷靜回答說：「我信主是信定了，你要打、要罵就隨便，我是不會還手的。」感謝神，信徒堅持不以辱罵還辱罵，只暗暗為反對者禱告，求神叫他們悔改，最終成為神的兒女。
請記念我們，在我們還沒有向縣政府告狀前，已有人暗中往政府部門投訴。大家都很納悶，究竟是誰告官去了。畢竟事情已經鬧到政府部門，該部門也曾請村長及村委前往談話，但情況仍未有任何突破。這段時間，我們只能把信徒接出來，在馬康山華人教會借用地方作主日午間崇拜。但村裡的逼迫仍未停止，請切切記念我們。雖然面對試煉，我們仍然要感恩。因為這一次受逼迫的程度若換上是在2008年發生，相信當時仍很幼嫩的信徒早已頭也不回地放棄信仰。加上現在堅持信仰的14人中，大部份是在過去10年間歸信的。感謝神，祂應許說：祂容許拆毀，是為要建造。雖然我們流了不少眼淚，心痛信徒要承受這麼大的壓力；但是想到若是神容許試煉臨到，神必有更美好的計劃。請記念我們能憑信等候神的介入，求神伸出聖手為祂的子民爭戰。
這段時間雖然百感交集，卻不能消沉，仍然要撐起來。因要密鑼緊鼓地籌備6月9日全愛託兒所開幕禮（惠密廉佈道所的託兒所），但翠霞卻病了，感冒兼咳嗽，黃痰鼻涕一齊來，太熱鬧了罷。感謝神，執筆之際已忘記了那個星期是怎樣捱過的。只知道6月9日開幕禮那天風和日麗，一切都非常美好，典禮邀請了政府官員和惠密廉村所屬的泰人村長剪綵。當日官長和村長的講話，給予我們很大的鼓舞。另外在典禮中致詞的翠霞神蹟地完全沒有咳嗽，快快樂樂地開幕。一切都是恩典，垂聽禱告的主，總不誤事。
接著6月11日是全愛託兒所開課日，只有6名一歲多至三歲的孩子，因神知道我們力量有限，6個小毛頭已經夠我們忙得不可開交，哭喊聲如同立體環迴音響在身邊。感謝神，帶領香港一位姊妹來坐陣，她是一位資深幼兒教師。求神建立及保護全愛託兒所能繼續穩當發展。請記念我們的託兒所同工隊，求主加添人力和物力。請記念及支持託兒所兩位受聘同工每月的薪金及其他開支約共4000港元。
全愛託兒所開幕禮
全愛託兒所同工合照
託兒所的一角
勞啟明宣教士在哄哭啼的託兒所小孩
請代禱：
多謝您們的代禱及支持，有您們真好。願神在您們身上得榮耀！
您的同工 啟明、翠霞
下載 PDF 格式（中文）
下載 全愛託兒所 回應表
奉主名行事
帖撒羅尼迦前書五章17節：「無論作甚麼，或說話，或行事，都要奉主耶穌的名，……」每天，我們遇到很多的事情，時而喜，時而怒，時而哀，時而樂，我們都要奉主的名而行。
4月28日充滿挑戰的一天
天父使用勞啟明宣教士和林翠霞牧師夫婦二人在朗利村傳福音，信主的布蘭人增多了。朗利村的中文班，學生已學習了三年，他們學得不錯。村內的和尚、村長、老人都反對基督教，他們越來越不悅，他們害怕村民和中文班的學生信耶穌，當然背後是那惡者在興風作浪。
4月28日那天晚上，和尚邀請林翠霞牧師、勞啟明宣教士上山開會，談談有關中文學校的情況，所以我也跟著去。但是他們竟然隱瞞了其他的議程，包括：不可引入基督教給村民，也不可以在村子傳福音；村民心中應該只有一語言、一信仰，一領導。那天在會議室，恰巧我們坐在中間，他們團團把我們圍著，一班反對者不放過任何機會攻擊我們的信仰。縱然林牧師解釋了，可是他們也不聽。最後，中文班就停了，隨後他們要求我們停止所有基督教的活動。現在，朗利村的弟兄姊妹受逼迫，求天父賜他們有堅定的心，信靠主得勝。
5月6日充滿喜樂的一天
5月6日，朗利村和惠密廉村的信徒受水禮，地點在惠密廉村託兒所。朗利村的弟兄姊妹受到村內反對者的逼迫，感謝天父！他們依然不改變。那天有五個信徒受水禮，其中三個是朗利村的，五個信徒都分享見證。很多弟兄姊妹到來觀禮，見證神的恩典，大家都充滿喜樂。
5月19日充滿感恩的一天
惠密廉村的中文班已有一年了，學生學習了拼音和對話；經過考試，他們要升班學習寫字。趁著這個機會，我們決定在5月19日晚上舉辦第一次的家長日，希望接觸村民。學生很期待家長日的來臨，因為他們準備了表演。那天，二十位參加考試的學生，只有一位因病缺席，有十七位家長出席。我們安排了家長觀課，學生用普通話唱歌、朗誦、介紹、對話……，也翻譯布蘭話給家長明白。到了頒發學業獎和勤到獎，邀請家長一起拍照，家長也很高興。最後，盤文明傳道用布蘭話傳福音，盼望神感動他們接受福音。
謝謝您時刻的代禱，請繼續為以下的事情禱告：
家長日學生表演
家長日頒獎
家長日大合照
下載 PDF 格式 (中文)
親愛弟兄姊妹主內平安：
時間飛逝，來泰事奉已進入第四年，到了第一期宣教的最後一年服事了。早前收到了差會中福團之通知有關第二期續約、回港工作匯報的安排及準備，感恩能平安穩妥地邁向完成第一階段的宣教士生涯，這全是恩典。
在過去的日子當中有否感到冤屈、氣憤、不解、迷茫的時候？坦白說，這些負面感受是肯定有過的。曾聽輔導專家說我們的情緒感受是沒有對錯的，不必為之驚訝或不承認；反而是要能學會不被這些感受影響，而能作出正確的選擇和反應。感謝神，我靠著那愛我的主耶穌基督，當我遇到這樣的情況時，我總掙扎嘗試去作討神喜悅的選擇和反應，這是我生活和工作的中心。因保羅說：「你們…就當恐懼戰兢做成你們得救的工夫。」（腓二12）在經過一次又一次蹣跚的學習，感恩我已收穫了一份在耶穌裡的真平安，這不是由於環境改變了，而是主在內心加給我的力量。現在我會為那些曾經認為不完善的、不足夠的和不被關注的事情感謝神，因為總有神的美意，也有是來自個人的偏見。所以同時要為自己在這些日子曾有意或無意間冒犯了的人，盼望他們都在主的愛裡選擇多多原諒，當然自己也要反省悔改。
親愛的弟兄姊妹，再次感謝您們的代禱和支持，深信天父必喜悅和報答您們的愛心服事。深信在未來新一期的宣教路上，我必靠著神的恩典和弟兄姊妹們一起經歷永生神的信實和慈愛，我們一切所行神深知、工作成敗得失唯主是、事奉榮耀歸神益予人。
代禱事項：
家人：
個人：感恩天父的看顧和弟兄姊妹的支持，宣教經費不缺。請繼續代禱
工作：
朗道佈道點：感恩已覓得合適地方，不需要再借用信徒家聚會；
新一期事奉方向：
謝謝您們的代禱，願神與您們同在!
同工 王念慈 上
下載 PDF 格式（中文）
恩典滿滿四十五
某天林翠霞牧師告訴我將會有一位應屆大學畢業生來宣教體驗一個多月時間。隨即心想：逗留這麼久有甚麼可安排給她做呢？心裡掛慮著，便禱告求神賜智慧，讓我可以安排合適的行程。直到第一眼見到Lydia，心想這麼一個小女孩，好像初中生的模樣，可以做甚麼呢？不過真是意料之外，Lydia是一個非常好的助手，無論是文字方面——替新天之家的小孩翻譯致助養者的信件；學科方面——教授中文、英文；音樂方面——教授鋼琴。她還幫小孩子拍照作紀錄，甚至當起臨時家長，照顧年幼孩子，給孩子做飯。有一次，她更和年長孩子一起去當果園工人，採摘橘子。就算天氣炎熱，她也樂於跟從指示，協助工作，無論要去哪裡，也跟著我們毫無怨言。有一個晚上，帶著她出席村裡一位基督徒的安息禮拜，遇上司琴因事沒來到，隨即要求Lydia幫忙，在沒有準備下，她也能彈出泰文詩歌。感謝神，從姊妹身上看到神的恩典。感謝香港辦事處安排姊妹來新天之家，祝福我們。中段時間姊妹的父母也到訪探望女兒和我們。小姊妹來體驗的45天很快便過去。孩子們都很掛念她，其中一位孩子問我：難道姐姐不回去不可以嗎？
Lydia教孩子學中文
唉吔！更糟糕！
上一封信才讚揚以斯帖妹妹可以懂得自理。怎知上月她生病發燒了好幾天，復原後卻有新的行為問題——就是喜歡偷拿別人的糖果吃、不喜歡交談，連改善了的如廁問題又重新出現。懇請各位為小妹妹禱告，加上照顧她的家長同工也正在懷孕，求主加力給同工和以斯帖。
金錢的價值
今年4月暑假，家裡的大孩子有機會參加政府資助的中學生職場實習計劃，讓少年人體驗工作的苦與樂，也讓孩子知道每一分錢都得來不易。藉著今次的體驗，我同樣希望孩子明白，因為每位新天之家的助養者努力工作、慷慨奉獻，才使他們能夠安心讀書，衣食無憂，所以他們要懂得感恩。另外，當他們拿到薪金，也教導他們做什一奉獻。有些孩子得到薪金二千銖，面上表現出自豪的表情，是他們人生第一份賺到的金錢呢！感謝神！求主教曉他們懂得感恩，也懂得將有的奉獻歸給神。
為人師表
感謝神，這個五月份我們的「大衛」終於可以成為小學實習老師，請各位記念他的教學工作。求主賜他膽量，他不太會與陌生人交談；求主帶領他渡過未來兩個學期的實習需要，能夠順利畢業，得到教師專業資格。
暑期活動花絮
請代禱
求神祝福各位！
ศรัญญา ปู่คำ 李玉真 敬上
泰國工場主任：林翠霞牧師
新天之家院長：李玉真牧師
新天之家管理委員會：郭貴珍牧師、李彭艷桃師母
下載 PDF 格式（中文）
下載 新天之家 回應表
親愛的牧者、弟兄姊妹與摯友：
願您們平安！近月以來，香港考生面對著中學文憑試這大日子，今月底終於進入尾聲了。我們的人生，從孩童及至成年後，總在應付各式各樣的考試，翻開一頁又一頁的書本。今天的您正讀著哪一頁呢？感謝神藉不同的人和事，成就每一個章節，讓人細閱回味。
第一章：【上學篇】重新學習泰語四個月了，感謝天父預備了好老師，一次課堂小息期間，這位老師向我傾訴生活上的困難，甚至落下淚來（泰國人的感情很豐富）。為老師分憂，內心除了難過，亦感恩聽得明白她用泰語表達的煩惱，願以聆聽作服侍。
第二章：【公寓篇】近月住處的掛牆風扇（業主提供），因日久失修突然從天花板跌下，負責的女職員馬上安排換掉。真很欣賞和佩服這女職員，整棟公寓40多戶，所有大小事宜（包括退租後的大清潔）都由她一力承擔，願神藉自己與她傾談，替辛勞的她打氣。
第三章：【路人篇】有日走在街上，竟被一位泰國人問路；原來她移居別國多年，所以才會迷路，身為外國人的我忍不住為她引路。到達目的地後，這路人主動以擁抱作為道謝，那刻很是溫暖。這無意的邂逅，令我發現自己不知不覺已成了「本地人」。
第四章：【簽證篇】第三年辦簽證，有別於往年，連續兩天也拿不到籌。第三天聯同差會同工半夜三點出發，到移民局時已有人在排隊輪候，這是不尋常的情況。無論如何，感恩最後如期辦妥，簽證得來不易，叫人更珍惜，也求恩主帶領不同宣教士能在各國順利辦理居留簽證。
感謝您們在宣教路上的同禱同行，願上帝在其中繼續編寫美好的章節～
您的姊妹 燕茵Vivian
5月31日於清邁大學區
大學事工團隊：
資深宣教士傅張潔萍師母（中）
及本地同工Pu傳道（左)
辦理簽證：
從黑夜到日頭的等待
下載 PDF 格式 (中文)
