７月２６日縣長召開各相關單位聯席會議，包括政府各部門代表、村長及村委社區代表、郭誠學生中心代表（林翠霞牧師、楊玉芬傳道等）。會議前，縣長帶領相關部門代表、社區代表，與我們郭誠學生中心代表，與遇難家長見面，一同處理郭誠學生中心向遇難家長發撫恤金的安排，並當場發放，家長簽收。在聯席會議上，縣長公開宣佈：

1. 社區組成治喪會收得之帛金、捐助等，支出後的結餘，將成立一個助學金，以幫助今次受影響的學生；該筆結餘不會幫助受影響的家長，亦不能用作郭誠學生中心重建工程（這點亦是我們一直堅持的原則）。
2. 政府全力協助幫忙受影響的學生，包括補領身份証等。政府會提供免費心理輔導服務予受影響的學生、舍監、同工，由孟芳政府醫院的精神科負責。
3. 災場日內解封，焚毁的樓房可以拆卸（表示警方搜証完畢。日前有關方面曾查問電綫老舊問題，事實是兩年前更換了全部電綫）。

        ７月３０日獲警察局正式通知，批准清拆燒毀的女生宿舍。樓房於７月３１日拆卸及完成清理，一切順利。警察調查科仍繼續調查起火原因。同工和學生仍然會隨時被召問話，求主保守一切過程。

        由８月本週開始逢星期五、星期六晚安排特別活動，輔導學生走出創傷。求主使用心理輔導工作小組：林翠霞牧師、傅張潔萍師母及周信成牧師，另有本團宣教士輔導心理學家邱提鴒博士及台灣來清邁事奉的Well International宣教士王鈴惠心理諮商師指導及協助。郭貴珍牧師會持續到來為有需要的同工及學生禱告。

        現時男、女學生共７３人已搬到新天之家暫住。本來直接受影響的只是女生，但男生表示女生搬走後學生中心太冷清了，所以希望一起搬去暫住。因此學生中心同工及學生全都暫時住在新天之家，現正增添設備和傢具，包括臨時廚房等，漸漸安頓中。辦公室仍設在原址教育樓。

        因着您們的關心禱告並奉獻支持一切善後工作，「郭誠學生中心賑災基金」已收得奉獻超過１８０萬銖，並已將該筆數目電匯到工場。結餘將全數轉撥入「郭誠學生中心重建基金」。請記念重建工作，現已組成重建小組（林翠霞牧師、勞啟明宣教士、傅張潔萍師母、周信成牧師、李玉真牧師、楊玉芬傳道及周文忠傳道）。求主賜智慧及經費重建郭誠學生中心。

        感謝您們的祝福，請繼續代禱。因着你們的禱告與支持，我們知道我們並不是孤軍作戰。神與我們同在，主名得榮耀。

中華福音使命團
泰國工場主任
林翠霞牧師
２０１８年７月３１日

下載 郭誠學生中心重建基金 回應表

災後全體同工及學生合照

清理燒毀的女生宿舍

臨時宿舍生活點滴

　　７月２４日星期二晚上７時，由郭誠學生中心負責舉行基督教追思禮拜，在戶外舉行。天氣還可以，有些微雨，但不影響。過程順利，２００多人出席，感恩。

　　７月２５日星期三早上，我們與孩子的母親及親戚奉移骨灰萬養村家族果園安葬。感謝神，沒有下雨，一切順利。

　　明日７日２６日縣長將召開各相關單位聯席會議，商討跟進各善後工作，包括社區捐助物資，受影響學生輔導後續，清拆工序等。請代禱。

中華福音使命團
泰國工場主任
林翠霞牧師
２０１８年７月２５日

下載 郭誠學生中心賑災基金 回應表

　　星期一火化儀式很順利，感謝主。星期二是基督教追思禮拜，骨灰奉移郭誠學生中心户外露天舉行，求神保守一切。最近常下雨。

　　星期三骨灰奉移至萬養村家屬果園安葬。

　　最新的安排，舍監和全部男、女生已搬往鄰近新天之家（本團辦理之孤兒院）三幢獨立樓房住宿，這是過渡性的安排，等待郭誠學生中心重建。部份同工與陳麗華宣教士會繼續住在學生中心未被波及的樓房。臨時辦公室亦在學生中心教育樓。

　　７月２６日縣長將召開各相關單位聯席會議，商討跟進各善後工作，處理所收捐助物資、捐款、４０多位受影響學生輔導後續，清拆工序、以致給與遇難家屬撫恤安排等。

　　感謝神各位同工及住宿於學生中心同工宿舍的陳麗華宣教士均平安。各人的宿舍完整無缺。請記念眾同工及宣教士的身心靈能靠主剛強。在這段艱難時刻能充滿主的力量，帶領眾學生一同走出陰霾。

中華福音使命團
泰國工場主任
林翠霞牧師
２０１８年７月２３日

下載 郭誠學生中心賑災基金 回應表

遇害女生的母親（中）

出席喪禮的縣長及各政府高級官員及校長

火化場

＊本文原刊載於紅磡基督徒會堂和大埔基督徒會堂２０１８年７月２２日主日崇拜周刊內，蒙杜嘉恩長老允准轉載，謹此致謝。

        ７月１８日，中華福音使命團傳來消息，該團位於泰北孟芳的郭誠學生中心女生宿舍凌晨發生火警，在疏散學生後，發現１位１５歲女生在房間身亡。聞者傷心。

        紅磡堂早一輩的肢體，對郭誠學生中心有一種特別的感情。８０年代初，在泰北宣教的朱昌錂弟兄來信，提及需要在孟芳購買一幅地興建學生中心，為山區來市鎮就學的孩童提供寄宿，也藉此讓他們得以認識基督。當年，紅磡堂就購地的需要，大家都盡力奉獻，樂見事成。數年前，我首次踏足該中心，心感這確實是孩子們學習和生活的好地方。如今，部分建築物被毁，實在可惜；１名學生喪生，更覺心痛。

        今次的火災，讓我想起十九世紀在英國的司布真（Charles Spurgeon）的一些事蹟。１８５６年，２２歲的司布真在倫敦的新公園街浸信會教堂（New Park Street Baptist Chapel）牧會。他很有講道恩賜，叫很多人得著幫助。當時教會在建堂期間，租用了一座音樂廰（Surrey Music Hall）聚會。１０月１９日黃昏聚會時，以萬計群眾聚集聽道。司布真講道了數分鐘，突然有人大喊「火燭呀」（事後證明是虛報）。群眾恐慌，擠向出口，混亂中互相踐踏，結果７人死，２８人傷。數星期後，司布真繼續講道，但改為只在日間租用音樂廳聚會。長達三年，每次在音樂廳的聚會平均也有萬多人聽道。１８６１年，他與會眾移至新建造、容納數千人的都城會幕教堂（Metropolitan Tabernacle）。

        雖然他曾經歷１８５６年的傷痛（每當提及該事，他總在流淚，有人認為他患上憂鬱症），神仍繼續大大使用他。在３１年的事奉中（１８９２年初離世），他傳講了３６００篇道，著作了４９輯研經或其他屬靈書刊。他的信息影響了數以十萬計的慕道者和信徒，他被稱為「講道王子」。

        災難或失誤（別人或自己）引致的悲劇是人生的一部分，基督徒生活在地上也不能避免。災難再次喚醒我們的危機感，說明人的限制和不足，我們需要不斷反省學習和倚靠神。災難帶來的悲傷不易抹除，但我們若只定睛於此，就只會停頓下來，或繼續傷痛。惟有倚靠神的恩典和憐憫，我們才能重新得力（即使帶著傷痛）。事工發展有高或低，或遇難阻困擾，在檢討、反思和修正後，仍要前行。我們相信昔日為中福團開拓泰北宣教的神，在今天艱難的時刻仍與泰北同工同行，並且未來仍會藉中福團的見證叫泰北民眾得著福音和更多神的恩典。

        詩歌有云：「神未曾應許天色常藍……常樂無痛苦、常安無虞，……神卻曾應許，……試煉得恩勗，危難有賴，無限的體諒，不死的愛」。（頌主聖歌２８１）

        在香港，我們很難完全體會當地同工和學童們的感受，但我們不忘為著以下各項禱告，祈求恩主憐恤和引領：（１）死者家人；（２）中福泰北同工和導師們；（３）宿舍學童；（４）妥善處理火災後的跟進工作；（５）中福在該地事工的發展，和（６）宿舍／場地的重建。讓我們回應中福泰北工場主任的信息：「記念這裏的情況，同工和學生的心情。求主憐憫」。

火災前

火災後

         從１８日凌晨１時許起火到今天已經三天時間，這幾天都看到全體同工及宣教士彼此同心，群策群力。我們身心實在疲累，但主耶穌基督的恩典夠用。請繼續為我們禱告，求主加能力和智慧給同工，保守健康，賜下安慰與平安，特別記念郭誠學生中心主任楊玉芬傳道及舍監團隊，並繼續留守災場一同帶領善後工作的新天之家院長李玉真牧師，中福聯會主席李玉清牧師，工場主任林翠霞牧師等。

         喪禮今晚開始，在朗友村的寺廟，一連三晚，至星期日有僧侶誦經。按家人的要求，喪禮採用佛教儀式，由朗友村村長及村互助委員協助。７月２３日星期一舉行火化儀式。翌日７月２４日星期二骨灰奉移至郭誠學生中心，舉行基督教追思禮拜。

         感謝神預備了很好很友善的鄰舍，朗友村村長，及區議會派來的代表，幫了我們很大的忙，村中婦女團為大家預備一日三餐的飯菜。

         郭誠學生中心全部女生會搬往新天之家「愛之家」樓暫住，本星期六２１日會清潔「愛之家」樓，星期日２２日搬遷入住，請記念同工的安排。

中華福音使命團泰國工場主任
林翠霞牧師
消息更新２０１８年７月２０日

下載 郭誠學生中心賑災基金 回應表

         郭誠學生中心於７月１８日星期三凌晨１時０５分發生大火。女生宿舍樓房、完全燒毀，損失慘重，１名１５歲女生遇難喪生。女生宿舍內傢俱、床褥、被鋪、蚊帳、電器、用具、學生校服、衣物、書簿文具、日用品、私人物品等都滅沒在火海中。中心辦公室傢具、器材、完全燒毀。泰國工場主任於７月１８日晚上８時召開「緊急火災善後工作委員會」，由中福團泰國工場各單位代表組成。成員１１人：林翠霞牧師（主席、工場主任）、郭貴珍牧師、李光平牧師、傅昌達牧師、傅張潔萍師母（以上宣教士）、李玉清牧師、李玉真牧師、周信成牧師（以上中福聯會、新天基金會）、楊玉芬傳道（郭誠學生中心主任）、周文忠傳道、衛納權傳道（以上郭誠學生中心）。

會議中按各項災後需要作出安排如下：

１）設立「郭誠學生中心賑災基金」，基金的設立主要為

• 向遇難女生家屬發放撫恤金。
• 喪禮支出。
• 購置緊急必需品予受災影響之同工、同學，如電器、衣物、床被、器具、日用必需品等。
• 設立過渡性的「郭誠學生中心女生宿舍（臨時）」一切開辦及相關費用。
• 清拆燒毀的木房子，搬運、清理費用。

         基金來源：向外呼籲及本地捐款，呼籲目標為１８０萬銖。經收集的奉獻捐款，全數送歸泰國工場「郭誠學生中心賑災基金」。支付開支後，基金餘款將轉撥到重建宿舍工程的「郭誠學生中心重建基金」。

２）設立「朗友村捐款及物資收集處」，處理由本區送來的捐助物資及獻金

         郭誠學生中心落座孟芳縣朗友村。今次事件得到朗友村村民熱心幫忙，主動捐助，又得到鄰近一帶社區的關心支持。

• 現時已在學生中心設捐款及物資收集站，由朗友村自置委員會負責接收。清楚具名登記各款項明細。
• 物資及捐款由朗友村村長、互助委員會及學生中心代表一同清點，由村長、區議會代表及楊玉芬傳道（郭誠學生中心主任）聯名開設銀行戶口，以作受影響學生所需及日後宿舍重建之用。
• 若來款註明是捐助遇難女生家屬則全數交予他們。另喪禮帛金全數交予遇難女生家屬。

３）設立過渡性的「郭誠學生中心女生宿舍（臨時）」

         目前男生宿舍樓房未有影響，男生仍住男生宿舍。女宿生不少由父母暫時接回家中，預計會於下星期返回。目前留在學生中心的女生，已得到悉心的生活照顧，提供特別的輔導和禱告。現在正密鑼緊鼓地籌設過渡性的「郭誠學生中心女生宿舍（臨時）」。

         該過渡性的「郭誠學生中心女生宿舍（臨時）」將於７月２３日開始運作，全部女生將搬遷到新天之家「愛之家」樓暫住，直至郭誠學生中心女生宿舍重建工程完成為止。

         郭誠學生中心女生宿舍重建完成，過渡性的「郭誠學生中心女生宿舍（臨時）」就會停止，全部女生將搬回郭誠學生中心。

         負責有關女生過渡性宿舍安排及搬遷事宜，專責小組是：林翠霞牧師（主席）、李玉清牧師、傅張潔萍師母、李玉真牧師（新天之家主任）、楊玉芬傳道（郭誠學生中心主任）。

４）提供「學生災後受創的精神心理輔導」服務

         為協助災後受創的精神心理得以康復，除目前由郭貴珍牧師負責領導的禱告、安慰輔導予同工及學生外，另由林翠霞牧師、傅張潔萍師母、周信成牧師組成「災後受創的精神心理輔導」工作小組，負責聯繫專業指導，設計活動、康復課程及搜集有關資源。藉著活動、課程及面談，帶領同工及學生能夠處理因火災引致的心靈創傷及情緒問題，讓他們可以渡過創傷得以復原。

         連日來郭誠學生中心事件，林翠霞牧師與同工們齊心努力，盡了力量，也超過了力量，安排大小事務，應對這艱難時刻，解決各項需要。他們接見政府官員，聯絡社區領袖，得到他們的慰問、關心，支持，捐助，實在感恩。學生家長都瞭解情況，體諒難處。

         離世女生的母親已抵孟芳，並聯絡上了。按家人的要求，喪禮會採用佛教儀式，儀式會由朗友村村長及村互助委員協助。佛教喪禮會安排在７月２３日下星期一舉行，會採用火化儀式。翌日７月２４日星期二會在郭誠學生中心舉行基督教追思禮拜。請代禱。

         請記念我們一眾同工，願主保守他們身心靈康健，賜下智慧、恩典，特別記念林翠霞牧師與「緊急火災善後工作委員會」和屬下各工作小組，並學生中心主任和同工，學生，家長等，求主賜下平安和力量。

         在此謹代本團向大家致意，你們的關心、支持、代禱，奉獻，幫助了我們；特別是泰國工場的宣教士及本地同工，因你們禱告的支持，得以在這時刻，繼續靠主往前行。

         我們會盡快更新消息給你。

中華福音使命團
國際總幹事朱昌錂
消息更新 ２０１８年７月１９日

下載 郭誠學生中心賑災基金 回應表

         【泰國世界日報訊】清邁府芳縣警方透露，今天（１８日）凌晨１時１５分許，當地一所中學的學生宿舍樓傳出火災，周邊消防隊緊急派出１０多消防車參與救援，但由於火勢蔓延十分迅速，最終有１名年僅１５歲的高一女學生不幸葬身火海。初步估計此次火災事故是由電路故障引發，損失不低於２００萬銖。

         警方透露，失火宿舍樓是一棟大型雙層樓房，共住有７４名來自高山地區的學生，分別為２８名男生和４６名女生。火災發生時，二樓七間宿舍迅速陷入火海，工作人員闖入大樓參與急救，最終只救出７３名學生，住在第七號宿舍的高一女生盛紅（１５歲）不幸喪命。

版權聲明：
本文轉載自《泰國世界日報》7月18日網上即時新聞12:44報導。報導來源：www.udnbkk.com。

        泰國工場郭誠學生中心於７月１８日凌晨１時１０分左右發生大火。首先起火的是女生宿舍木樓房二樓（近樓梯第一間四人睡房）。起火２０分鐘後，消防車才到達，上層睡房完全燒毀。起火後各人都驚醒，７位本地同工協助學生離開，順利疏散４４位女生。但到達安全區再點人數時，卻發現少了１名女生。失蹤女生年齡１５歲，最後在起火的房間（亦是她的房間）找到她的遺體，暫時未知她為何折返現場。現時政府多個部門前來查看，並搜集證據，起火原因未明。現時大部份女學生已由父母接回家中暫住。離世女學生的母親連夜從曼谷趕來，明早７月１９日會到達。請記念這裡的情況，同工和學生的心情。求主憐憫。

泰國工場主任林翠霞牧師謹啟
２０１８年７月１８日