親愛的主內弟兄姊妹：

        感謝你們所有的禱告和持續的支持。讚美神！透過祂的恩典，我終於在布里斯托踏入大學的最後一年。這是一段漫長的旅程，從我在荷蘭的學士學位開始，到轉換課程，再到西英格蘭大學重新開始，我感謝上帝在我每一步的信實和引導，直到今天。我非常興奮能夠開始這個學期，並期待完成我人生的這一章，盡我所能在我的學習和日常生活中榮耀上帝。

        自上一封代禱信發出至今，我仍繼續在布里斯托一間教會成為大家庭裡的一員，讚美上帝。當我與我所遇到的弟兄姊妹一起崇拜和服侍時，我不斷充滿喜樂。求神繼續使用我，無論大小，爲祂帶來榮耀，並將祂的愛影響給我周圍的人。

        最後，我有一些禱告請求：首先，請為我在即將到來的學年裡，能在上帝所賜給我的時間、資源和機會裡，成為好管家，能更好地安排日程和時間管理，並且盡上我最好的能力完成學業來榮耀上帝。其次，為未來的職業生涯禱告，求上帝在我畢業後開啟大門，讓我進入祂希望我服侍的地方。最後，但最重要的是，感謝祂賜給我的一切，以及我過去幾年在大學裡所學到的所有課程。讚美神賜下祂的兒子耶穌，透過祂在十字架上的工作，我不必為我的許多錯誤和罪孽付出代價，而是靠著恩典，我得到了一次又一次的機會，讓我重新振作起來，撣掉身上的灰塵，然後重新出發。

        弟兄姊妹，我一如既往地感謝你們這些年來的祈禱和支持。願上帝保佑你們。

吳以勒
2025年9月

        吳以勒正在英國的西英格蘭大學修讀英語文學和寫作課程，為期三年。九月份升讀三年班一年學費港幣150,000元、住宿費60,000元、食用保險等40,000元，合共250,000元。請支持吳天德宣教士家庭，奉獻請註明「吳以勒大學教育資助」。

Dear Brothers and Sisters in Christ,

        Thank you for all your prayers and continued support. Praise God! Through His grace, I am at last entering my final year of university here in Bristol. It has been a long journey, starting my bachelor’s degree in the Netherlands to changing courses and restarting in the University of the West of England, I thank God for His faithfulness and guidance in my every step to this day. I am beyond excited to start this term and to conclude this chapter of my life, doing my best to honour God in my studies and in the day-to-day.

        Following my last update letter, I continue to praise God for the Church family I’ve come to be a part of in Bristol. I am constantly filled with joy as I worship and serve alongside the brothers and sisters that I’ve found. Pray that God continues to use me, in any capacity big or small, to bring Him glory and reflect His love to those around me.

        A few prayer requests as I conclude this update: first, that in this forthcoming school year I may be a good steward of the time, resources, and opportunities I’ve been given, to be wise in my scheduling and time management, and to honour God by finishing my studies to the best of my ability. Secondly, for my future career, that God may open doors after graduation and put me in places He wants me to be in. And lastly, but most importantly, a prayer of thanks for all that He has given me and all the lessons I’ve been taught throughout my past few years of university. Praise God for His son Jesus, that through His work on the Cross I do not have to pay the consequences for my many mistakes and sins, but by grace am instead given chance after chance to pick myself back up, dust myself off, and go again.

        As always, I thank you, brothers and sisters, for your prayers and support throughout all these years. God bless you all.

Kind Regards,

Jireh Wu

下載 PDF 格式（中文）
下載 PDF 格式（英文）
下載 吳以勒大學教育資助 回應表