親愛的牧者與弟兄姊妹：

        感激各位在這段日子中對我的特別關懷，使我在斯里蘭卡宣教沒有孤軍作戰的感覺！舉世震驚的恐襲發生至今已一個多月，雖然可倫坡已回復平靜，學生復課，教會恢復聚會，市面大致跟以前一樣車水馬龍，但到處都見軍警站崗，尤其在學校和教會門口仍在戒備狀態。5月20日下午，我從宿舍到市中心一間衛理公會教會參加一個跨宗派的基督徒祈禱會，途經復活節爆炸案中傷亡慘重的兩間酒店。看著外觀宏麗的酒店，想像當天早上那天發生的事情，心中不是味兒。據聞今天仍有大量傷者在醫院接受治療，其中一些傷勢嚴重者，將面對漫長的治療過程，聞者心酸。這天下午，來自本地聖公會、衛理公會和浸信會等約一百位基督徒在這祈禱會為斯里蘭卡禱告守望。當眾信徒以自己母語同唱＂We Are One In The Bond Of Love＂，我心中非常感動。在這艱難時期，各方各族的信徒合一禱告何等寶貴！

        拆毀容易，重建艱難。斯里蘭卡不單旅遊業受到嚴重打擊，經濟嚴重受創，基督徒的心也受一定程度的動搖，她真的需要上帝的憐憫和醫治！再者，大量徹離的外國人中包括中國人，也包括幾位第一華人教會的弟兄姊妹。縱使華人教會聚會人數明顯地比以前冷清，卻沒有減退敬拜的投入與主內一家的那份凝聚，為此大大感恩！此刻，我已填好申請第二年宣教士簽證的申請表格，將再接再勵在這美麗的島國踐行宣教使命，特別是在華人中間開荒佈道，建立教會。宣教不浪漫，這場屬靈爭戰殊不簡單，需要大家在大後方懇切禱告！謝謝！

        「我們若照他的旨意求什麼，他就听我們，這是我們向他所存坦然無懼的心。既然知道他聽我們一切所求的，就知道我們所求於他的，無不得著。」（約翰一書5:14-15）

第一華人教會母親節主日崇拜證道

探訪楊忠賢牧師　同享母親節大餐

代禱事項：

一、個人

1. 願宣教士工作簽證申請順利，於7月23日限期前領取。
2. 願主賜智慧預備一個月兩次在華人教會的證道，願信息適切會眾的需要。
3. 願主賜領悟力和記憶力學習僧迦羅語。

二、 宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 為幾位暫時回國的肢體禱告，求主保守他們的腳步。
2. 為慕道的L女士禱告，求聖靈光照她的心，認識真理。
3. 為信徒的心禱告，願他們經歷逆境中的平安。

三、 斯里蘭卡

1. 為爆炸事件中死難者家屬和仍在醫院留醫的傷者禱告，願神安慰與醫治。
2. 願社會盡快完全穩定下來，民生恢復正常，使民心安定。

主僕                         
譚慧儀                  
2019年5月28日

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        斯里蘭卡受到重創！她正無奈地哭泣，傷口很大，正在滴血……萬萬想不到，在美麗的島國會發生嚴重恐襲。一想到300多名死難者，500多名傷者，心情感到沉重……

        今天是災難後第三天，斯里蘭卡局勢仍緊張，每晚都有宵禁。據新聞報導，前天22日下午有第九次爆炸；昨天23日是全國哀悼日，全國學校停課至28日。感激大家的關心問候和代禱，在困境中得著愛的滋潤和支撐。回想這件事，神有恩典讓我經歷……

        由於21日主日我負責愛筵，早一天我開車去可倫坡市中心買中國大米，也買了不少罐頭和即食麵，還有蔬菜水果，足夠我一周吃。主日當天恐襲發生的八時多，我已開車回到華人教會。隨後同工楊牧師和肢體也安全來到（其中一爆炸地點：兩間海邊酒店距離華人教會只有5公里）。知道大事不妙，我們同心禱告；聚會結束，平安回家。

        事發後，我除了惋惜死難者，內心仍是平安的，晚上也能安然睡覺。事發翌日，我在微信聯絡上一名曾參加華人教會未信主的女士，她跟丈夫常到出事的其中一間酒店吃飯，但那早上沒去。對於這次恐襲，她表示害怕，我告訴她我有主同在，所以不害怕。她說：「我能感覺自己的害怕，也能感覺到你的平穩，這就是主的力量吧。此刻雖然我還感受不到主，但是感到你的平穩我已好些了，謝謝你。保持聯絡！」局勢平穩後我會約她吃飯談道。在主的手中，危機會成為轉機！感謝主！

        這幾天每天宵禁7-10小時不等，早上市民都湧到超市搶購食糧；為免人群造謠生事，社交網Whatapps和Facebook全國封閉。我在遠離市中心的宿舍只聽到鳥兒的歌聲，狗兒都不須吠了……明天如何，誰會知曉？唯倚靠掌管天地的主，全然交託！

        「神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。所以，地雖改變，山雖搖動到海心，其中的水雖匉訇翻騰，山雖因海漲而戰抖，我們也不害怕。」（詩篇46:1-3）

為斯里蘭卡代禱：

1. 求主大能膀臂阻止恐襲再發生，粉碎暴徒的勢力。
2. 為恐襲中300多死難者的家屬禱告，求主安慰；為500多名傷者禱告，求主醫治。
3. 為醫院中醫生和護理人員禱告，求主給他們有足夠能力應付大量傷者及工作。
4. 為基督教與天主教教會的領袖和會眾禱告（特別是信徒的心靈）。
5. 為警方代禱，願他們都盡快完成調查事件與緝拿兇徒。
6. 為政府代禱，願他們放下分歧，一同面對災難。

主僕                         
譚慧儀                  
2019年4月24日

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        感激大家一直支持、鼓勵與代禱。宣教的生活既多姿多彩，也具挑戰！三月只過了一半，我已急不及待地數算主的恩典：

        3月1-4日參加斯里蘭卡浸聯會四年一度的營會，感受良多。來自東西南北35間浸信會和宣教據點800人參加，中間包括4個民族：僧迦羅、泰米爾、韓國和中國。斯里蘭卡第一華人浸信會年資最輕，只有4歲！3月1日晚上大會開幕禮中，我代表華人教會在鼓聲中與各教會代表舉起教會旗幟，一步一步走上台上，心中激動與感恩！大會的主要語言是僧迦羅語，我只能聽明一些單字，但仍能感受那種合一敬拜的氣氛。閉幕禮時，我與各浸信會牧者、宣教士站在台上立志禱告，也走在台下為一個一個的會眾禱告，場面非常觸動！當我把餅派給一個一個守餐的會眾時，不期然想起聖經中五餅二魚的故事！

        3月9-11日天父再親筆繪畫一幅又一幅美麗的圖畫！母會香港基督教匯基堂雷翊揚牧師帶著七位門徒到斯里蘭卡，在炎熱的天氣中流著汗來踐行大使命！３月９日下午，短宣隊到訪Hendala浸信會兒童英文班，與51個5-15歲的斯里蘭卡孩子一起唱詩、玩遊戲，大家都十分興奮。當孩子們收到糖果與小禮物，更喜上眉梢！３月10日主日早上，短宣隊一顆顆熾熱的心，美妙的歌聲，鼓聲和琴聲，雷牧師發人深省的信息，激勵著每一位教會信徒和新朋友。當天黃昏，短宣隊到Gonawala浸信會參加僧迦羅語崇拜，深深被會眾投入歌唱敬拜的氣氛打動。崇拜中，雷牧師以英語證道，我獨唱原創僧迦羅語詩歌。3月11日下午大夥兒到Hendala浸信會「退休之家」探訪幾位婆婆，分享詩歌和生命見證。當天短宣隊的見面禮是一首僧迦羅語問侯歌Obata Dera Pihitayi（God Bless You），婆婆們聽到我們用她們的語言唱歌祝福她們，嘴角都展露微笑！此行短宣隊員帶來不少物資補足，也幫我滅蟻和換燈泡；其中兩位姊妹更多留兩天陪伴我，幫我執拾和清潔家居，陪我去買菜。這個「娘家」的支援與鼓勵，使我感到非常幸福！恩典太美麗！

        在機場送別了短宣隊，馬上展開籌備五月另一隊短宣隊行程！期待繼續經歷主奇妙的作為！

「那報佳音，傳平安，報好信，傳救恩的，對錫安說：你的神作王了！這人的腳登山何等佳美！」（以賽亞書五十二7）

代禱事項：

• 個人

1. 間中失眠，求主使我有更好睡眠質素。
2. 僧迦羅語基礎班快結束，已報讀第二階段，求主賜領悟力和記憶力。
3. 願主賜我駕駛時有充足的精神，也賜我應變的能力。
4. 願主保守5月短宣隊籌備工作盡都順利。

• 宣教工場（斯里蘭卡華人浸信會）:

1. 會址禮堂已安裝音響設備，改善詩歌敬拜的效果，使會眾更能集中聽道。
2. 同工楊忠賢牧師經濟上的困境暫得紓緩，繼續為他的健康（腸胃）代禱。
3. 為不穩定參加主日崇拜的肢體禱告，求主保守他們。
4. 為未信主的新朋友禱告，求聖靈光照他們的心，早日歸主。
5. 為籌備第一屆浸禮代禱，願主成就一切。

• 跨文化體驗與服侍（Hendala浸信會）：

1. 最近為兒童詩班的孩子舉辦歌唱和牧童笛比賽，反應熱烈，孩子更認真練習。願主引導孩子得聖樂培訓。
2. 最近「退休之家」﹙老人院﹚有婆婆安息主懷，為婆婆們失去好朋友的心靈禱告。

主僕                         
譚慧儀                  
2019年3月18日

第一華人浸信會會友與短宣隊合照

Hendala浸信會兒童英文班遊戲時間

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        感激大家一直支持、鼓勵與代禱，使我感到在斯里蘭卡宣教的日子一點也不孤單！

        華人浸信會成立於2015年2月1日，今年2月1日就是她的四歲生日！她的成長一點也不簡單，耶穌疼她，親自把她細心照顧撫育。今天，這小女孩愈來愈健康，慢慢成長起來了！2月3日（主日）華人浸信會舉行成立四周年堂慶感恩崇拜，雖然不少弟兄姊妹因春節回國，仍不減我們讚美神的歌聲！祂的名是應當稱頌的！這天，前斯里蘭卡浸聯會會長來為我們打氣，聯合聖經公會翻譯顧問黃錫木博士為我們證道：「祝福以外還是祝福」！下午大家到中國餐館慶祝暨團年，濟濟一堂，十分熱鬧！

        我首次在蘭卡度過在中國農曆新年，大除夕晚上，應節的不是煙花和炮燭，而是大雷聲和滂沱大雨。這個晚上，我一面從手機查看香港家人發來的豐富盆菜照片，一面吃洋蔥豬扒飯（蚊子又同時在咬我）。還好，桌上還有對面老人院婆婆給我的一壺咖哩雜菜湯！有愛的地方就是天堂！

        在此也分享一些跨文化宣教點滴，發生於2月17日（主日）：當天早上九時左右在蘭卡華人教會如常練習詩歌敬拜，弟兄姊妹陸續回來。當崇拜即將開始之際，突然停電！風扇、電燈、電子琴、電腦和投影機此刻都沒用了……我們馬上將電腦上的投影片拍下，傳送到會眾手機組群。就這樣，大家在黑暗和悶熱的禮堂中進行崇拜，份外專注（講道中途電力恢復）。環境縱會變遷，主的臨在最重要！大家都有特別的體驗。

        二月份不約而同關顧了四位生意人：兩位旅館女東主，一對珠寶店東主夫婦和一位中國超市的女東主（未信主）。這幾位都沒有返華人教會，卻對我熱情招待，非常健談。最深刻感受是那位超市女東主，在我大汗淋漓之際送我一樽免費凍檸茶，心頭立時涼快多了！在蘭卡做生意一點不容易，各人都有不同的辛酸史，生意也成為他們在主日返教會的攔阻。然而，從他們的眼神，知道這一點一滴的關心問候是「到位」的。感謝主讓我遞給他們這一杯一杯的「涼水」，也為他們禱告，告訴他們：「耶穌愛你。」

        「我凡事給你們作榜樣，叫你們知道應當這樣勞苦，扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話，說：『施比受更為有福。』」使徒行傳20:35

代禱事項：

• 個人

1. 最近早晚溫差大，冷暖交替中曾患感冒，求主增強免疫力。
2. 學習僧迦羅語難度增加，求主讓我接納自己記憶力的限制，賜智慧與清醒的頭腦，迎難而上。 。
3. 每週多次來回宿舍與可倫坡市中心11-14公里（練習詩歌敬拜、教會會議和活動、探訪等），願主保守駕駛時路上安全。
4. 正在籌備3月初母會基督教匯基堂短宣隊（共八位），願主保守一切過程順利。

• 宣教工場（斯里蘭卡華人浸信會）:

1. 已購買禮堂之音響設備，等待安裝，也預備前後投影，願一切順利進行。
2. 同工楊忠賢牧師身體大致已康復，請繼續為他的健康代禱。願主也供給他經濟上的需要。
3. 主日下午查經班已於10/2開始。願真理的靈引導參加者明白真道，踐行信仰。
4. 願弟兄姊妹重視與神的關係，恆常讀經禱告，達「向下札根，向上結果」之效。

• 跨文化體驗與服侍（Hendala浸信會）：

1. 開始寫簡單僧迦多語禱文為老人院的長者禱告，求主使用。

主僕                         
譚慧儀                  
2019年2月22日

華人浸信會四周年堂慶感恩崇拜

慶祝華人浸信會四周年堂慶暨新春團年飯

下載 PDF 格式（中文）

親愛的弟兄姊妹主內平安：

「你的腳步，帶著我的腳步，一步一步，都有祝福，每個腳步，我要緊緊跟隨，走在蒙福的道路，求給我更多的勇氣，給我更多的信心，讓我勇敢踏出跟隨你的腳步，跟你行在水面上，跟你走在曠野地，曲曲折折我也不在乎，我只要更多信靠你，只要更多順服你，凡是出於你的我就默然不語，就算經過黑暗谷，就算遇到暴風雨，在你手中都將變成祝福。」《腳步——盛曉玫》

        感激大家一直支持、鼓勵與代禱，轉眼間我到斯里蘭卡宣教到今天已整整半年！《腳步》這首詩歌，正是我的心聲！

        踏入2019年1月1日子夜12時，Hendala浸信會外燒爆竹的聲音如雷般響起，徹底地把教堂中主任牧師的禱告聲蓋過了。當天早上八時正，我穿著斯里蘭卡女士民族服紗麗（Saree）參加Hendala浸信會新年聖餐崇拜，在感恩的歌聲中迎接新的一年。踏入新年前，華人浸信會禮堂都已粉飾一番，比以前更合用和光亮，將陸續添置更多設備。隨著科技發達，從去年12月初開始，透過登入網上Google地圖，全球信徒就可找到斯里蘭卡華人浸信會的位置與路線，也看到華人教會信徒聚會的照片。事實上，去年12月已有來自新加坡的信徒馬姊妹和一位華人慕道朋友周先生透過Google地圖發現華人浸信會，開心地來參加崇拜，並且非常投人。來蘭卡公幹的馬姊妹說：「感謝主，因為弟兄姊妹們的擺上，我在蘭卡可以回家。未來更多弟兄姊妹們可以回家！」第一次參加教會聚會的周先生說：「你們的歌聲真好聽，我內心感到很平安。」同時，華人教會的資料也在本地浸聯會的網頁發放，知名度提高，作宣傳之效，引導羊兒入羊圈，榮耀主名。

        軟件比硬件更重要，華人信徒經過每週禱告會和對內對外的活動（甚至共渡難關），大家凝聚更強，感情更好。每逢主日，約二十位華人由四個月大嬰孩至六十多歲長者一起敬拜神，是三代同堂的大家庭！1月6日中午，事奉小組召開新年首次會議，議定教會年題：「向下紮根，向上結果」，也決定在新春後於主日下午舉行查經班，讓弟兄姊妹在神的話語上打好根基，作聰明人，將房子建築在磐石上。願弟兄姊妹的屬靈生命都在主耶穌的恩典中茁壯成長。「可見栽種的，算不得甚麼，澆灌的，也算不得甚麼；只在那叫他生長的神。」（哥林多前書三7）

        至於個人方面，在主的恩領下，我的開車技巧與路面經驗也在增進中。有云：「膽大心細」，我的膽已被嚇大了，但仍需要再細心（有時仍會迷路）；已於1月23日開始參加小組式僧迦羅語班，逢週三及週五早上與其他14個不同國籍的同學一齊迎難而上。我對這種互動學習感到有趣，會努力學好這種可愛的語言。我剛在斯里蘭卡過了第一個跨文化的生日，雖然沒有一個親人在身邊，我卻被四方八面真誠的友誼包圍，受寵若驚！主內情誼多珍貴！感謝主！

代禱事項：

• 個人

1. 求賜智慧學習僧迦羅語，特別在聽和講兩方面。
2. 願主繼續賜路上平安，使我駕駛時膽大心細，處變不驚。
3. 間中會失眠，請為我的睡眠質素禱告。

• 宣教工場（斯里蘭卡華人浸信會）:

1. 隨著華人教會的人數、質素和知名度增加，求主帶領更多華人來加入這大家庭。
2. 感恩同工楊忠賢牧師身體已逐漸康復，請繼續為他代禱。
3. 主日查經班將於2月10日開始，願主預備弟兄姊妹的心。
4. 為慕道的新朋友禱告，願聖靈親自澆灌心田，早日歸主。

• 跨文化體驗與服侍（Hendala浸信會）：

1. 每週負責兒童詩班、老人院探訪和分享信息、祈禱會風琴伴奏，求主加能賜力。

華人信徒家訪與愛筵

Hendala浸信會兒童詩班
為譚牧師慶祝生日

主僕                         
譚慧儀                  
2019年1月24日

下載 PDF 格式（中文）

親愛的弟兄姊妹主內平安：

        新年快樂！感激大家一直支持、鼓勵與代禱，轉眼間我到斯里蘭卡宣教快到半年了！人云：快樂的日子會過得特別快，這個十二月份外充實，多姿多彩：

        12月16日（主日）：華人浸信教會首次出外服侍，浸聯會會長和我偕10名華人信徒（小孩至長者）清早出發到可倫坡105公里外拉特勒普勒（Rathnapura），參加當地浸信會崇拜。僧迦羅人、泰米爾人、華人三個民族共融的崇拜實在美好！崇拜後我們參加主日學的慶祝節目，獻唱華語聖誕詩歌〈普世歡騰〉，送出32份文具禮物給貧窮孩子。孩子從聖誕老人手上接過厚禮，那雙大眼睛閃爍著光芒！聚會完結後，拉特勒普勒浸信會預備了午餐（本地食物），大家入鄉隨俗，不用刀叉，用右手吃飯！耶穌說：施比受更有福！當天參加的弟兄姊妹都表示此行大開眼界，感到開心。

        12月25日（聖誕日）：下午二時華人教會舉行聖誕節崇拜，出席人數27人，包括我母會香港基督教匯基堂堂主任牧師和七位弟兄姊妹（其中兩位是我父母），我兒也從澳洲飛來會合，共渡佳節，十分熱鬧！非常感恩！當大家以華語同唱〈齊來崇拜〉和〈普世歡騰〉，無論香港人、內地華人信徒的心都在主裡連在一起，一同敬拜聖誕的主角——主耶穌基督！

        「你以恩典為年歲的冠冕；你的路徑都滴下脂油。」（詩六十五11）禾場廣闊，急需工人。未來工場的事工發展，仍有不少問號，然而，我深信創始成終的神必然引導在前，讓我們來觀看神的作為。最近看到一句話形容信心：Faith – it does not make things easy. It makes them possible.

出外服侍獻唱

以右手用膳

代禱事項：

• 個人

1. 學習僧迦羅語進入另一階段，已報讀可倫坡市中心一個以小組形式授課的僧迦羅語初級課程，將於1月23日上課。求賜智慧學習。
2. 經過兩個多月操練，我的駕駛技術與信心都漸入佳境，願主繼續賜平安，成為我隨時的幫助。
3. 隨著華人教會的發展，求主賜更多領導和教導的恩賜來牧養門徒，建立更穩固的基礎。

• 事工（斯里蘭卡華人浸信會基督教會）：

1. 出席主日崇拜人數增加與穩定，肢體愈來愈投入主內大家庭。求聖靈親自澆灌教會，來年穩步成長。
2. 首次對外扶貧活動，過程順利，參與信徒體驗良多。願主繼續開路讓信徒願意讓愛走動，成為燈臺照亮社區不同角落。
3. 同工楊忠賢牧師身體欠佳，願主徹底醫治；楊牧師也有經濟需要，請繼續代禱。
4. 願主保守核心事奉小組按恩賜合一事奉，成為信徒榜樣，作主精兵。

主僕                         
譚慧儀                  
2018年12月31日

下載 PDF 格式（中文）

親愛的弟兄姊妹主內平安：

請記念斯里蘭卡——「微笑．蘭卡」事工

        來斯里蘭卡宣教不覺已四個月了。11月3日斯里蘭卡浸信會聯會（簡稱「浸聯會」，中福團在斯里蘭卡合作夥伴）會長與我前往南部的漢班托斯（Hambantota），認識那裡的事工——「微笑．蘭卡」事工。

        「微笑．蘭卡」事工是浸聯會近月接手的一個扶貧事工，在漢班托斯服侍貧困兒童。這事工是「微笑國際」基督教慈善機構（Smile International）於2005年開辦的，目的是「把淚水變成微笑」“Turning tears into Smiles”。他們在斯里蘭卡選上最貧困的地區，在那裡開辦兒童中心及幼兒園，幫助因家貧而沒法上學的兒童，服務分為兩方面：1.幼兒園——設40個名額，提供學前教育及每天的早、午餐，2.兒童中心——設60個名額，提供課餘託管，讓年齡較大的兒童得到功課輔助，並可有一頓營養午餐。此外，「微笑．蘭卡」事工也關注女孩及婦女的需要，提供不同訓練，幫助她們自力更生。

        那天我在「微笑．蘭卡」幼兒園看到37名幼兒活潑地在做早操，很是可愛！他們閉上眼睛認真禱告的臉蛋，令人難忘。想到「微笑國際」英國總部近幾年受經濟放緩影響，捐款大減，不得已決定在11月停止資助這事工；浸聯會雖然願意接手，但卻未有可供支持這事工的資金，若沒有外來的幫助，兒童中心及幼兒園就要停止服務，九名員工需解僱，一百名兒童的讀書和膳食幫助就會停止，幼兒中心及幼兒園的校園，連同兩座校舍及設備齊全的廚房就會歸還政府。

        漢班托斯近幾年獲中國注資，大舉發展國際航運港口和機場，成為另一個經濟區，有不少華資公司及華人職工。如能維持兒童中心及幼兒園工作，這校園是個可以開拓華人及本地人福音事工的好地方。「微笑．蘭卡」事工現時每月需二千英磅（約港幣二萬元），如蒙感動，請支持這事工，也請參與這事工，來作長期／短期宣期士，也請為我們禱告。

        「憐憫貧窮的，就是借給耶和華；他的善行，耶和華必償還。」(箴言19:17)

譚慧儀
2018年11月30日

「微笑．蘭卡」事工兒童中心及幼兒園

兒童享用一頓營養午餐

孩子們認真地禱告

孩子與職工合照

下載 PDF 格式（中文）

下載 微笑蘭卡事工 回應表

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        願您們平安！感激大家一直支持、鼓勵與代禱，不經不覺來了斯里蘭卡四個月，這封是第四封代禱信了！

        今次想分享一下跨文化生活與服侍的體驗。中福團與斯里蘭卡浸信會聯會結成宣教夥伴，我除了參與華人福音事工外，也可以參與當地人的福音工作和服侍。過去三個多月，除了學習語言和參與浸信會華人基督教會的事奉外，也參與Hendala浸信會的一些事奉，包括：週一黃昏往老人院探訪幾位婆婆，與她們一起唱詩、禱告和分享聖經信息；週二晚上訓練兒童詩班，也教他們唱華語聖詩；週五晚上任祈禱會司琴。正如主的呼召和引導，我的服侍都離不開音樂（唱歌和彈琴），這種跨文化服侍使我深入地體驗斯里蘭卡信徒的教會生活，大大幫助我認識和融入他們的文化。

        音樂就是一種跨文化的語言，能打破民族間的隔膜。斯里蘭卡人都熱愛音樂與歌唱，所以信徒在任何聚會都會唱詩歌，且非常投入。我特別深刻的是周五Hendala浸信會的祈禱會，雖然不懂僧迦羅語，但電子風琴奏出來的音樂就是我的語言，能與他們同心敬拜和禱告。透過風琴莊嚴神聖的音色帶會眾進入禱告，與主親近，我享受其中。

        加上我在Hendala浸信會宿舍居住，包圍我的都是好鄰舍。除了牧師和師母的關顧，弟兄姊妹也很樂意幫助我。上周，老人院的一位婆婆幫我修改裙子，兒童詩班的孩子在手機程式製作了音樂短片送給我……因此，雖然我是這村唯一的華人，卻從沒有孤單的感覺，因為他們早把我當作一家人！能夠有這樣的跨文化體驗和服侍，我非常感恩，筆墨難以形容，惟有以一生去報答！

        「你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。」詩十六11

代禱事項：

一、個人

1. 最近學用僧迦羅語背誦主禱文，難度相當高，也繼續以僧迦羅語作曲。求主強化我的記憶力，從學習中尋見趣味。
2. 感恩終於衝破心理恐慌，成功獨自開車往返宿舍與華人教會（兩地距離11公里）。求主繼續加能賜力，經歷主同在。
3. 求主繼續保守健康的身心靈，享受每天經歷的新事物，接受新挑戰。

二、 教會

1. 楊忠賢牧師胃病已痊癒，將於十一月二十三日返斯里蘭卡事奉。願主繼續保守他的健康。
2. 主日崇拜出席人數上升（十一月四日有18位華人出席），會眾投入敬拜與祈禱會，奉獻金額也相對增加。一對年青夫婦（華人信徒）因找到華人教會覺得感恩和快樂。
3. 個別弟兄姊妹在家庭、工作上雖有重擔，卻不斷經歷神的保守，願他們繼續經歷神的信實。
4. 為籌備十二月二十二日往103公里外城市拉特納普勒（Rathnapura）探訪貧困家庭禱告，希望信徒踴躍參加，踐行愛心。

主僕                                  
譚慧儀                           
二零一八年十一月七日

斯里蘭卡華人教會主日崇拜後合照
（浸聯會會長Rev Heshan証道）

Hendala Baptist Church兒童詩班

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        願您們平安！感激大家一直支持、鼓勵與代禱，讓我在異鄉不覺孤單。到蘭卡已兩個多月，經過連續幾次的奔波與等待，終於在9月21日取得居留簽證，成為斯里蘭卡的合法居民！中秋節晚上，我一個人獨享雙黃白蓮蓉月餅，沒有甚麼特别感覺。那天晚上，不單雲層把明月遮蓋，宿舍還停電了一段時間呢！這裡最炎熱的月份已過去，換來卻是很多雨水。有一個晚上，雷電交加，下起滂沱大雨。雨水滲入我的宿舍，變成沼澤……感恩雨後有鄰居幫助清理積水，否則我家變魚塘！獨自面對如此狼狽情境，是人生中的第一次。身體方面，由於少肉多菜、常流汗，體重少了4公斤，正合我意。

        感謝主賜我一位很好的老師教授僧迦羅語。她是退休校長，耐心地教導我發音和「繪畫」如卡通動物的字母，使我對學習漸感興趣。最近，充滿創意的主更賜我旋律，讓我寫作詩歌填上僧迦羅語，也與Hendala浸信會弟兄姊妹分享，一同頌唱，讓音樂與語言將我們拉近！第一首作品名Isthuthi Suwamini（感謝主）就是我的心聲，曲譜與錄音已分享到香港、美國和紐西蘭。現在我每天不斷唱歌讚美，內心雀躍難以形容。一切恩賜都從神來，要好好善用，祝福人群。榮耀歸主！

        學習語言之餘，我會個別探訪華人教會的姊妹，聽她們講自己的故事，了解她們的需要，為她們禱告。這段期間，我去過兩間珠寶店，一間按摩店，探訪在那裡工作的姊妹，也去過不同餐館與姊妹進餐聊天。在探訪的過程中，我深刻體驗到昔日主耶穌「尋羊」的心腸，縱使環境陌生，路途遙遠，也要把羊尋回來，帶牠們回到羊圈。那次去按摩店探一位姊妹，原來她工作約滿，快要回國了。我從14.53公里外來探她，她非常感激，也跟我談了許多，解答她在信仰上的疑團。那天回程已是下午五時，正是交通最繁忙的時段。在天色昏暗中，那位三輪車司機叔叔左穿右插，風馳電掣地把我送回家，雖然有劫後餘生的感覺，卻為這次關懷行程感恩。為主，一切都值得。

「你們中間誰有一百隻羊失去一隻，不把這九十九隻撇在曠野、去找那失去的羊，直到找著呢？」（路十五4）

代禱事項：

一、個人

1. 學習僧迦羅語的難度增加，求主賜記憶力、耐性和意志繼續學習。
2. 感恩在汽車漲價前購得房車，預備在交通繁忙的「虎口」上駕駛，求賜勇氣與平安。

二、宣教工場（斯里蘭卡浸信會華人基督教會）：

1. 出席主日崇拜人數漸趨穩定（平均出席13人），有一半人數參與事奉；成立了敬拜隊，十月開始禱告會。求聖靈親自澆灌教會穩步成長。
2. 正計劃籌備帶領華人信徒於聖誕期間舉行扶貧活動，關顧本地被忽略的弱勢社群，踐行主愛。願籌備過程順利。
3. 同工楊忠賢牧師胃部有幽門桿菌，正在國內就醫，情況穩定，體重增加。請繼續代禱，願主徹底醫治。
4. 求主賜智慧預備華人教會每主日的講章，適切肢體的需要，保守核心事奉小組按恩賜合一事奉。
5. 個別肢體在家庭、工作上有難處，願他們經歷神，生命被磨煉得更茁壯。
6. 主日崇拜聚會用的禮堂正準備粉飾牆壁，願工程順利完成。

主僕                             
譚慧儀                        
二零一八年十月九日

下載 PDF 格式（中文）