親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

舉國哀悼 泰皇駕崩

十月十三日黃昏，我們正在大學生宿舍開開心心地聆聽一位由美國來訪的盧牧師，娓娓道來他年輕的故事，就在我們要一起拍照留念的時候，在曼谷工作的舊生送來一則訊息，內容是九世王蒲美蓬剛駕崩的噩耗。

我們知道消息後，便馬上圍在一起為泰國禱告、為國王的人民得安慰禱告。我們祈求至尊無上的真神賜福給泰國，讓泰皇所疼愛的子民百姓得到安慰。我們都與泰國人一同傷心難過！

生老病死是人類必定要接受的現實。對於泰國九成多的佛教徒而言，他們也深深理解，死亡是無法逃避的現實。然而，泰皇猶如他們的父親，他們也一直以「父親」來稱呼這位偉大的國王。晚上七時正，消息發布後，全國馬上進入了悲痛哀慟、淒鬱憂悒的情緒中。

想起十年前在曼谷學習泰語時，剛好是泰皇登基六十周年慶典的期間，我們有不少機會去參觀不同的展覽，認識了不少泰國的歷史和國王的生平。因此，我們被泰皇的德政感動了，心中對國王陛下的欽佩也油然而生。

很多我們認識的泰國朋友和教會的弟兄姊妹，有好幾天都睡不著，流了很多眼淚。其中，對於少數民族的朋友們，泰皇對他們更是恩深情重。泰皇和百姓間是慈父與子女般的舐犢之情，讓我們也想到天父–我們的創造主，與我們之間那種親密的關係。泰皇為老百姓樹立了務實守正、克勤克儉的好榜樣；國王陛下也擁有儼如耶穌基督柔和謙卑的美德，為了人民的福祉，甘願犧牲個人的榮華享樂。我們能夠在事奉工場上認識到如此一個偉大人物，值得慶幸、感恩！

 新天學生中心興建女生宿舍

籌募建築費 最新報告

新天學生中心興建女生宿舍的建築費是一百二十萬港幣，截止十月底，已籌得五十一萬五千元。

宿舍主樓的建築工程已於十月三十日正式動工，我們興奮地期待女生們在明年五月新學期前，可以遷往新宿舍。

請在禱告中記念尚欠的六十八萬五千港元建築費。我們希望在年底前可多籌二十八萬五千港元的奉獻，可以足夠支付第三期的建築費給工程公司。我們在此誠邀您也以金錢奉獻來支持此項聖工，求主感動您馬上填妥奉獻回應表，並將奉獻送來差會辦事處。讓此項工程能如期完成。願主報答您的愛心！

代禱事項

1. 請為泰國這段日子的社會安定及民生禱告，在這段哀悼期間，很多人是手停口也停，有些人卻想趁火打劫，一般老百姓都在忍耐中，希望可以熬過去。
2. 昌達的宣教學課程在十一月份將進入另一個專題，由於這是六個學分的課程，要讀的書和要寫的專文也不少。求主幫助他可以有專注力和堅忍的耐力，也賜他平靜安穩的心去應付所有的功課要求！
3. 請繼續記念我們泰國工場主任李光平牧師的坐骨神經痛，自九月底發病至今，已稍有好轉。求主醫治他，讓他早日康復！

昌達 潔萍敬上
二零一六年十月清邁市

**歡迎登上cemhk.org.hk閱讀我們近期的事工分享：

1. 智慧逸蘭大學生事工通訊
2. 新天學生中心通訊

悼念泰皇

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

生日快樂

自從踏上事奉工場後，我們很少刻意在生日當天與大夥兒慶祝生日。很多時候，我們會與學生們一起開生日會時，借用同一個蛋糕一起拍個照，與很多位同期生日的孩子們慶祝慶祝。至於在生日當天，我們兩人都會私下慶祝一下，每年都是一樣，騰出一個晚上，找一處不錯的餐廳，享受一頓喜歡的佳餚，為生活加點色彩和情調。

今年，潔萍的生日有點不一樣。首先，她竟然自己在臉書上告訴朋友們那天是她的生日，簡直像小孩一般雀躍！謝謝高科技帶來的迅速回應，她收到很多遠方及近處的祝福。但是讓她意想不到的，是那天中午，她在學生中心補習後，幾位高中學生一邊捧著一個小蛋糕，一邊唱著生日歌，走進我們的辦公室來，是驚喜！潔萍太高興了！

那天下午，因為記掛著學生的大考，潔萍繼續做功課輔導。不過，心裡卻有另一種喜悅與期待，因為有一位相處得十分投契的差會同事，約了她一起吃個下午茶，要為她慶祝生日。這個是友人之約，感覺很熟識，也很親切！

在此與您分享潔萍生日的靈修經訓：

申命記11：13-15
「你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命，
愛耶和華你們的神，盡心盡性事奉祂，
祂必按時降秋雨春雨在你們的地上，
使你們可以收藏五穀、新酒和油。
也必使你吃得飽足，
並使田野為你的牲畜長草。」

聽從主的吩咐、愛主我們的神、盡心盡性事奉祂！我們樂意呀！

新天學生中心興建女生宿舍

籌募建築費 最新報告

新天學生中心興建女生宿舍的建築費是一百二十萬港幣，截止九月底，香港辦事處已收到的奉獻為港幣三十八萬四千元。

由於宿舍主樓需時一百八十天才能建成，我們決定在十月廿五日正式動工，好讓女生們趕及在明年五月遷往新宿舍。

請在禱告中記念尚欠的八十一萬六千港元建築費。誠邀您也以金錢奉獻來支持此項聖工，求主感動您馬上填妥奉獻回應表，並將奉獻送來差會辦事處。讓此項工程能如期完成。願主報答您的愛心！　　

　　代禱事項

1. 請記念工場主任李光平牧師的身體健康，李牧師最近腰痛難耐，需要送院治療。雖然打針後可以舒緩劇痛，但是，病情似乎也頗嚴重。求主醫治！
2. 新學年智慧逸蘭男生宿舍非常熱鬧，一共有九位宿生；女生也有六人入住。我們回來後，十月第一個主日將會回復在宿舍舉行主日崇拜。求主帶領宿生們熱心傳道，積極邀請朋友來參加聚會，認識真神！
3. 十月份是中小學生放大假的月份，是兩個學期間的休息日，新天學生中心的同工也趁機放假一星期，回鄉與親人共聚。求主賜福，讓學生及同工旅途平安愉快。

昌達 潔萍敬上
二零一六年九月清邁市

右起四位高中學生送上蛋糕，左邊的小孩也湊熱鬧

這些都是新天學生中心的孩子，他們都說要認識主更多

智慧逸蘭宿生共享晚飯，潔萍是大廚

智慧逸蘭宿舍迎新會

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

相逢未晚

今次回來工作匯報，我們有機會相約多年沒見的朋友、同學和學生，我們彼此問候，有的無所不談；有的緬懷過去歡愉的時光，不禁感慨日月如梭，時間不留人！其實可以這樣刻意地相聚，對我們來說，是一種心靈的慰藉，因為我們大部份的年日都身在異鄉，有時候會想多了，或許曾經相識的某些人，這一生都不會再見！

人生走到這個年頭，看見恩典的足印多過努力的果實。每當與昔日的友人分享在泰北宣教這些年間的經歷時，我們很多時候會愈講愈興奮，因為我們經歷了很多奇妙的恩典、豐沛的供應。不少人以為我們捨棄了許多許多，甚至有些人擔心我們會遇險犧牲。我們實在感謝眾親友的厚愛，如果有一天我們真的離去，我們是回歸永遠的家鄉、美好的天堂呀！您得著了這永遠的福份了嗎？

我還未看見，但我相信！

今次工作匯報，我們需要為新天學生中心興建女生宿舍來籌募經費，想不到會讓一些人替我們煩惱。這項工程的總建築費是一百二十萬港元，對於好些人來說是十分龐大的經費。替我們煩惱的人是很愛學生中心的人，也很愛我們。他們知道中心很需要儘快興建宿舍，他們很明白，在香港的教會裡，很多信徒的經濟能力都有限，他們想呀想，想到擔心起來，更想到悶悶不樂！

感謝主！我們從神領受了祂賜下的平安，心裡十足的平安！我們不是工程的主人，工程的主人是神自己！我們的神是萬有的主宰，是全能的真神，祂說有就有、命立就立。我們沒有為此工程焦慮過，我們的職責是分享這需要，感動人作回應的是天父！

代禱事項

1. 昌達正修讀的宣教學博士課程，餘下的兩科必修課已於七月一日開始。請記念他的學習進度，因為在這期間，他要兼顧不少事務，要專心閱讀及做功課實在不容易！
2. 在香港工作匯報這段日子，潔萍和昌達都把握機會看醫生。要治療的都治療；要調理的都設法調理，為的是準備走更遠的路。請記念我們的健康！
3. 最近，潔萍的父親身體出了毛病，感謝主憐憫，醫療報告出來後，證實他沒有大病！請記念我們倆在港的父母，求主賜福，讓他們身心靈都健壯！
4. 在清邁那邊，所有大學生都回巢了！請記念新學年智慧逸蘭大學生宿舍一共九位新生，其中六位是大學生，三位是高中生。他們已經在七月底全部搬進宿舍了，這段時間我們不在宿舍，求主保守他們可以適應宿舍生活，與宿舍的大哥哥大姐姐相處得和諧融洽。

新天學生中心興建女生宿舍
籌募建築費 最新報告

新天學生中心興建女生宿舍的建築費是一百二十萬港幣，截至七月底，香港區辦事處所收到的奉獻為港幣二十萬元，請在禱告中記念尚欠的一百萬港元。

我們誠邀您們也以金錢奉獻來支持此項聖工，求主感動您馬上填妥奉獻回應表，將奉獻送來差會辦事處。讓此項工程能趕及在九月底開始進行。願主報答您的愛心！

昌達 潔萍敬上
二零一六年七月香港

主內屬靈的長輩	昔日的小團友都長大了
潔萍在一次長者聚會中分享主的恩典	潔萍參加了教會的讚美操後 與姊妹們一起午飯

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

人在故鄉 心在泰

今次回港述職的心情比過去難捨一點，因為一直都負責繁多的事工，要離開三個月，無論是日常帳務、大小事務、行政管理事項、人手調配等等，都得先作全面安排，盡量讓本地同工能輕易跟進，方可安心。

六月一日午夜三時許醒來，準備四時許出發往機場，起飛時間是清晨六時正。

沒想到回到香港後更忙，忙走路、忙見面、忙領會、忙分享‧‧‧走路是我們最需要適應的，回來後不到一星期，我們的腿都酸軟了！（想起在泰國不用多走路！）

過去每一次回港，潔萍的身體都會出現頗嚴重的敏感症狀，今次回來又有新發現，原來除了對空氣敏感外，也對食物敏感，有幾天晚上上顎特別痕癢，第二天便出風疹，不過，吃了抗敏藥後便止住了。（又想起在泰國不會這樣敏感的！）

六月十四日的宣教分享會，得到不少非差遣教會及非支持教會的弟兄姊妹出席，我們真的十分欣慰。那天晚上出席者眾，我們相熟的肢體有三分之二，我們剛認識或不曾見過的有三分之一。在整整三個半小時的聚會中，最初的一小時是晚餐時間，泰國名菜<冬蔭功>與<青咖哩>都大受歡迎，不愛吃辣的參加者都吃得津津有味。在今次的分享會中，我們有機會分享天父的恩惠，全部都是恩典，都是福氣！（一面分享，一面想起在泰國的學生和同工，掛念哩！）

興建女生宿舍在即  呼籲您的參與

今次回來工作匯報，除了分享我們的事工近況外，我們也樂於呼籲弟兄姊妹為我們的事工奉獻。其中，新天學生中心需要為興建女生宿舍而籌募經費，這是令我們甚為興奮的事。興建女生宿舍，代表了學生事工的發展甚有果效，泰北山區的勤奮學生，無論男女，都可以入讀城市內有水準的學校。現在，有理想的學生宿舍（就是新天學生中心）接收他們，照顧他們的學業、帶領他們認識真神、牧養他們成為剛強的基督徒。這就是說，學生事工有更闊更深的發展。

計劃中的宿舍是一座兩層高的樓房，可容納最少三十位學生，也有同工宿舍和活動室。與此同時，中心亦有需要擴建現有的飯堂，使之可容納最少八十人。這項建築工程的總建築費是一百二十萬港元（即五百萬泰銖），我們祈盼在本年九月中前能籌得總建築費的六成，即七十二萬，以致可以在九月底開始動工。這樣，便可趕及在明年五月新學年前，有最少三十位女生入住宿舍，更不用擔心政府福利部門來巡查，說我們的宿舍還未有合規格的女生宿舍，因而產生嚴重的問題。

各位一直支持我們的主內肢體和朋友們，您們把我們放在心上，用禱告一直守望著我們，我們實在感謝您們！現在，我們誠邀您們以金錢奉獻來支持新天學生中心興建女生宿舍！

求主感動您馬上填妥奉獻回應表格，將奉獻送來差會辦事處。願主報答您的愛心！

昌達、潔萍敬上
二零一六年六月香港

「泰情濃」聚會出席者眾多	播道會顯恩堂熱情的肢體
與差遣教會新生命堂合照
昌達的家人-五位兄姊及父母

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

仍是酷熱

五月仍是酷熱(40℃至42℃)，只來過兩陣風、一陣雨。看見烏雲密佈，以為快要下雨，誰知雨在天空的另一面下著，還不到我們這裡來！覺得等下雨等久了，脖子好像真的長了！
 

要加點油

每年的四月底都是在泰國服事主的華人宣教士放下工作，參加四天的退修會，加加油、充充電的時候。今年也真精彩，有差傳前輩龍維耐醫師、師母，還有兩位心理輔導員一同來營會幫助我們。我們可以很放鬆地睡午覺、也同時飽嚐每一頓豐富的靈筵，是一種福氣！
今年參加的同路人，有十多位是來自創啟地區的，想起二三十年前我們都十分熱心將福音帶去這大片土地，時常為他們禱告，這幾年看見他們不斷出來當宣教士，每次聽見他們的分享都很感動。他們的興起也加給我們不少的力量，但願泰國這土地在不久的將來也差出眾多的宣教士！求主賜福！
 

謝師宴

在泰國這人情味濃的地方服侍，老來真是可以老懷安慰的。昌達早在二十年多前，已經在華人村教過上百位初中學生。這些當年的青少年人，如今大都成家立室，工作穩定，其中，事業有成的也有不少。近年，我們有多次機會，遇到昔日在華人村教過的學生，單是上個月，已經吃了三頓謝師宴，他們說要回饋、要報恩！
與他們相聚，總會談及信仰，也明白更多他們的困難和掙扎。畢竟，他們走過的路都不容易，他們也有一套牢固的信念。向他們傳福音實在需要更了解他們的經歷和背景。最近，一位昔日溫婉嫻淑的學生患上急病，送院後不幾天便逝世了，我們不禁慨嘆人生苦短，也特別難過。其實，是我們欠了他們福音的債！
 

六至八月 工作匯報

又一個任期的完結。上次回港工作匯報是二零一三年，三年很快就過去了。對昌達來說，他的進修計劃進行得十分順利；而潔萍由不會開車，到現在如魚得水，只有感恩！
我們還未知今次的匯報有多忙，不過，相信是精彩的、快樂的、令人興奮的！想起一張又一張支持我們事奉的臉孔，我們巴不得馬上抓住你來分享，神的作為實在奇妙！
在三個月的匯報期間，歡迎您們主動與我們聯絡。我們的工作地點就是在差會的辦事處。地址是：香港長沙灣瓊林街111號擎天廣場12字樓A室
不過，請您先來電預約啊！電話：3151 0400

代禱事項

1. 泰國有過半數的省府面對旱災，天氣熱得叫人難以入眠。這兩個月來，很多人都沒有好好睡過一覺。請代禱記念！
2. 在我們留港的三個月期間，我們很需要健康和魄力去事奉，請為我們負責的聚會禱告。也十分期待與您們見面！
3. 在我們不在工場的三個月，求主保守有關的事工如常進行，學生們聽教聽話！
4. 五月份，大學生宿舍收了七位新生：三男生、四女生。求主幫助他們有好的適應。
5. 過去一年，我們夫婦的宣教支持費入不敷支，求神預備，請記念我們的需要！

昌達、潔萍敬上
二零一六年五月清邁市

中心旅行，在淡水湖玩得很開心！	他們夫婦都是昌達廿年前教過的學生
右前方那位是我們都教過的學生	這位學生我們都教過，她的丈夫是昌達早期的學生

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

又到了泰國的盛夏，過兩天便是潑水節了。不過，今年由於特別乾旱，政府已作出指示，今年只可潑水玩樂一天而已！
一般來說，三、四月份都會下幾場大雨的，但是，今年卻是旱到不得了，沒有下過一場像樣的雨。在我們出入的一帶可見，小河道都乾了，多處的水井都涸了，加上山火頻頻，空氣又熱又燥，我們猶如置身在一個大烤爐裡，每天都大量流汗，常覺口乾眼澀，很不好受！

塞翁失馬 焉知非福

沒想到天父在情人節的早上，透過一宗五車連環相撞的意外，送給我們一份大禮物！
事發當日，潔萍約好了大學生們往一間教會參加聚會，而昌達在新天學生中心那兒的耀天教會聚會。事發時，潔萍剛好把車開至一條橋上，等候交通指揮燈由紅燈轉綠燈。沒想到好端端的，我們的汽車忽然給後面的一輛車撞上來，跟著便向前衝，稍微撞向前面的車輛。下車一看後，才知道自己是第三輛被撞的車！事件中並沒有人受傷，只是第一及第二輛被撞的車損毀嚴重，連累車主們要停工最少兩星期。
我們的車子雖是十多年的舊車，但是車身十分牢固，只給撞花了車頭及車尾的防撞架。意想不到的是，那一輛要負全責的車子竟買了第一保！就是說，保險公司會負責所有受損車輛的維修費。於是，經過一輪手續後，保險公司表示會給我們汽車的前後防撞架都換新的！
誰知道一次意外會變成一次收穫！我們曾經想過要把舊的防撞架換掉，因為車子已有十六年高齡了。那原來的防撞架已有多處「傷痕」，真的不太好看。然而，因為不太好看要換新的，更要花費上萬銖，也實在太浪費吧！所以，今次的經歷只有感恩！

離愁別緒繞心間

三月份是一般中小學學期結束的時候，今年的三月有點特別，因為有四位高中生要離開，其中一位是在中心住了八年的Ben。Ben的離去給我們若有所失的感覺，因為這次離開了便不會回來。其實每年都有離去的學生，只是這個孩子在中心最久，與我們夫婦很熟，也很懂事。
看著這些我們栽培已久的孩子離去，真的捨不得！Ben要回到曼谷的家了，他會在曼谷升學；文倫和家邦都考進清邁大學，一個讀法律，一個讀經濟。還好，他們都會搬往智慧逸蘭大學生宿舍。第四位是Dee，他也在中心六年了，是一個說話不多的孩子。Dee剛工專畢業，準備升讀工業學院，但是也可能往外省升學。
祝福這些孩子前程無限！求主呼召他們日後能獻身事奉。阿們！

代禱事項

1. 五月的新學期，學生中心將會有五十位宿生，我們需要智慧去做很多預備功夫。
2. 我們將於六月一日回港述職，在留港三個月期間，會作工作匯報、事工分享、差傳教育等等，期待會與您們見面。請為我們的健康和繁忙的聚會禱告。
3. 過去一年，我們夫婦的宣教支持費不敷近八萬港元，求神預備，請記念！
4. 中學生和大學生事工都需要您們支持助學，今年未有助學者的有三十多人。如果您有感動，請馬上回應。願主賜福給您！

昌達、潔萍敬上
二零一六年四月清邁市

枯槁的玉米田 就在學生中心斜對面	與文倫(左一)、 家邦(左二)及Ben (右一)合照
與蘇慈恩傳道(右)參加Dee (中)的畢業典禮	昌達在4月5日的按牧典禮中為按牧團其中一員

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友： 

這個一月很冷啊！但願您愛主的心卻如火般灼熱，並不冰冷！

極端天氣

無論您身在香港，抑或是我處身泰國，令人憂慮的極端天氣變化，惡劣得很，我們都不能倖免！

實在很冷！很多本地人都受不了這種冷，有人更形容說，這是末日電影中災難般的冷。這兒很多的人一生都未曾經歷過如此嚴寒的氣候，真的受不了！想不到在這熱帶地區日間溫度竟也只得攝氏十度，而且是整天下雨，感覺是身處香港–香港的嚴冬來了清邁。

前一天的主日下午還是熱得汗流浹背。才從香港新聞和親友送來的消息，得知香港出奇的冷，甚至路面結冰，不能行車。豈料一場大雨過後，溫度瞬間驟降，一覺醒來，同一股威力強大的寒流已經以極速抵達了清邁，真的叫人措手不及！

一月廿五日星期一的早上，我們一行四人從攝氏十五度的市區，開車前往只有十一度的山區。因為潔萍前幾天已約好了家長，要往村里探訪。同工們雖然都戴上帽子，但是還是穿得不夠，實在未試過這樣冷。幸好潔萍帶備了小毛毯和大圍巾，大家總算可以勉強熬過去。

回到學生中心，看見學生們穿著單薄的校服回來，實在擔心他們會著涼。於是，將我們可以拿出來的大衣和毯子，都分給了有需要的孩子。想起來，在剛過去的聖誕禮物中，我們送出了好些小毛毯，這時期總算可派用場！

星期二比星期一更冷，差不多全日都只有攝氏十度。開車時摸著駕駛盤，雙手都有點凍僵的感覺。畢竟，我們在泰國已生活了十五年，跟泰國人一樣，實在抵受不住這種寒冷顫抖的感覺！但願寒流快跑，溫暖重來！

好消息

新年初，剛好是大學首輪放榜的時間。今年，新天學生中心又出了一位「狀元」。他是麥文倫，考進了全國排名第三位的清邁大學，成為法律系的學生。我們整個中心，包括大學生宿舍的哥哥姐姐，都為文倫的成績高興，我們夫婦也開心得很！

文倫是在高中一才入住中心的男生，他一直品學兼優，年多前在耀天教會受洗。他的學校只有三人考進清邁大學，他是其中一人。四年前是正榮，考進清邁大學機械工程系，今年快畢業了。

學生中心在一月中以刷新紀錄的勇氣和信心，取錄了二十名新生，當中有多名是高材生。求主加能賜力，讓我們努力不懈，培育更多優秀的青年人，榮神益人！

代禱事項

1. 在我們負責的事工中，還有四名高中生等待大學取錄，求主為他們預備最合適的學府，帶領他們的前路。
2. 五月的新學期，學生中心將會有五十三位宿生，我們需要智慧去做很多預備功夫。
3. 大學生宿舍也正在收生，求主帶領合適的學生來住宿。
4. 昌達去年的學習順利完成，不過，下月底及三月中要完成較難的作業，求主幫助。
5. 中學生和大學生事工都需要有弟兄姊妹奉獻助學金。過去一年，在四十個中小學生名額中，只有七人奉獻助學，而大學生卻未收過固定的助學奉獻。如果您有感動，幫助我們的學生事工經費，請馬上回應。願主賜福給您！

昌達、潔萍敬上
二零一六年一月清邁市

左邊的就是麥文倫同學， 旁邊的學弟說將來要當法官	昌達與以前教英文的學生在熱水塘村合照
同工和女兒，這天下著雨，很冷！	學生中心同工準備去菜市場，還要穿上水靴！

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

新年快樂！ 祝福您們從歲首到年终都蒙福！
願上帝將平安恩惠多多賜給您們！

年终感恩

• 今年我們的事奉充滿感恩。主賜喜樂！
• 一月份，新天學生中心舉行的十週年感恩慶典非常完美。主得榮耀！
• 年初，學生中心有人事變動，但卻換來更「合拍」的團隊。上帝是學生中心的主！
• 神賜恩予新天學生中心，有二十一位同學得到助學金，就讀一所相當不錯的私校，中心的學習氣氛也因而大大提高。
• 四月開始，大學生宿舍多租了一幢房子。我們除了照顧新天學生中心的事工外，也要兼顧大學生女宿舍和男宿舍，非常感恩的是現時的宿生大部份都熱心事奉，是很不錯的青年人。我們心得安慰！
• 潔萍母會在今年暑假組成了二十人探訪隊來探望工場，在清邁留下了佳美的腳蹤。
• 年初，昌達還是依賴藥物來入睡，從年中到現在，他可以自然安睡，不用吃藥了。
• 昌達的進修十分順利，雖然功課吃力，但是從學習中豐富了自己的知識，擴闊了自己的視野。讚美主恩！
• 今年潔萍的體魄很不錯，雖然第二次患上登革熱，卻可以迅速康復，之後在籌備各個聖誕聚會中，都是精力充沛的。
• 昌達要進修，潔萍的工作量増加了不 少，也因此逼使她的駕車技術純熟了不少。
• 昌達年邁的父親在年初，身體曾十分虛弱，但是神恩保守，他的雙親現時仍是健康可愛；至於潔萍的家人也生活愉快，實在感恩！

歡樂聖誕

最近幾年，我們都是提早慶祝聖誕的。泰國的中學和大學一般都安排在年底考試，大學考試多數在月初，接著便是新年假期。因此，如果我們在靠近聖誕節才舉行佈道慶祝的話，學生們大多數都已回家，不可能應約而來了。

今年大學生宿舍在十二日便舉行聖誕佈道會，宿生們有部份很努力邀請朋友來參加，在十五位新朋友中，有兩位是鄰居來的，他們都是非基督徒。

我們在聚會的前幾天，嘗試分了兩組往附近的街頭派聖誕單張，也作個人佈道，宿生們又緊張又興奮。這次的經驗非常可貴，我們已經決定要再接再厲，在新一年多鍛鍊、多傳道！

至於新天學生中心的聖誕聚會，除了每年必定舉行的佈道會之外，也首次在附近一所學校舉行了聖誕分享會，可以在近三百位學生及老師中，分享聖誕的意義、表演節目，派發禮物等等，與我們一同參與的同工及宣教士都覺得十分興奮，也實在有意思。

也是在大型佈道會的前一個主日下午，中心的孩子們分成七組，在同工和大哥哥的帶領下，往附近的市集派發邀請單張、福音單張及糖果。之後，孩子們順道在市場買點小吃，高高興興的分享寶貴的經驗。

對於我們來說，這個聖誕實在很有意義，這是充滿了愛、充滿了溫情的節慶。然而最要緊的是，聖誕的意義是為世人贖罪的主耶穌基督降生的日子，也正是這捨己的愛，吸引我們一生跟隨祂、獻身成為宣教士！

　　                   昌達、潔萍敬上
二零一五年十二月清邁市

大學生佈道會	大學生佈道會 宿生跳舞
與三百多個小學生一起慶祝聖誕	我們的學生表現節目
中心內部慶祝 – 聖誕詩歌比賽優勝者及評判合照	參觀植物公園

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

深哉！神豐富的智慧和知識！
誰知道主的心，誰作過祂的謀士呢？
願榮耀歸給祂，直到永遠。阿們！

神恩浩瀚四十年

      十月中旬舉行的四十週年感恩慶典，可以用「歡樂滿堂」來形容。先是中福團宣教士退修會，參加者有來自不同國家的宣教同工，有美國、香港的親密戰友，能共聚一堂敬拜分享，既難得又感動。中福團第一個四十週年在神的恩領下，實在有太多可歌可泣、見證神奇妙的作為的事實。我倆也慶幸自己可以在異邦事奉，可以有另類的經歷！

十月十八日是泰國工場四十週年感恩崇拜。早上的慶典很熱鬧，台上的百人詩班是上帝自己帶領專人來事奉祂，尊榮祂的！從指揮、司琴、詩班員的身上，我們看見了順服與合一的美麗。那天至少有一千三百到一千五百人出席，大部份是少數民族，穿上民族服出席的民族計有：泰族、拉胡、阿卡、傈僳、布蘭、瑤族、苗族、甲良、漢族等等，如果連南非、台灣等宣教士穿的民族服算起來，真的是琳瑯滿目，美得很！

可怕的登革熱

泰國有關報導說，2013及2015年患登革熱的人數特別多。因此，潔萍分別在這兩年「中招」，也不足為怪吧！

這是一種致死的病。在患病期間，很多關心潔萍的親友都非常擔心她。不過，因為有上一次的經驗，我們並不太擔心。但是，話說回來，潔萍的身體雖沒有像某些患者一樣大量出血，然而，她的血小板有一天亦曾急速下降，要密切觀察。不過，那只是一天的憂心，血小板很快又上升再上升到正常指數了。

我們深知在某些情況下，生死只差一線，若沒有掌管生死的主護佑，誰可以保證潔萍又可以再次過關，而且是出院後只休息了一天，便恢復元氣呢？其實，我們倆都分別患了兩次登革熱，容易被蚊子叮是跟我們的體質有關，我們當然很想改善體質，不過，也不是簡單的事，還是求主保護吧！也請代禱記念！

感恩代禱事項

1. 中福團踏入第二個四十年，求主厚賜恩福，結果更多！
2. 踏進十二月份是一連串的聖誕慶祝及佈道活動。十二月五日，新天學生中心先舉行內部聖誕慶祝會、十二日是大學生宿舍佈道會、十九日是新天學生中心大型佈道會、廿四日是大學生宿舍街頭報佳音兼佈道活動。請代禱！
3. 新天學生中心已經收到十多位新生，其中多位是學業成績相當好的學生。相信明年總人數起碼達至五十人，其中女生佔十三人。感恩！
4. 目前，在我們照顧的學生當中，有七人明年要選擇升讀大學或大專，我們祈求主帶領他們可以在清邁升學，因為他們都是我們栽培了多年的青年人，我們需要他們年青的力量，求主預備賜福！
5. 中福團泰國新天聖經學院已經順利搬進新址了，不過，第一期的工程奉獻仍有待弟兄姊妹努力奉獻才能達標，請在禱告及行動中記念此需要！

昌達、潔萍敬上
二零一五年十一月清邁市

昌達獻上感恩禱告 背後是百人詩班	與學生中心同工合攝
信徒穿上民族服收奉獻	大學生們來探病
與總幹事朱昌錂牧師及師母合照	聖經學院師生來探病

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

　　今年很熱，真的熱，實在熱，難熬！

　　今天是十月十一日，從凌晨開始下雨，還下個不停，下得暢快，下到把炎熱的暑氣全都掃走了，連太陽都躲起來！感覺上，灰暗的天色帶來了環境的恬靜，也讓人心安寧。很舒服！很放鬆！也很想睡！

孩子長大了

　　最近，因為要預備工場四十週年感恩慶典，要用上很多對我們來說，難度高的電腦軟件。我們不可能在短時間內學曉有關的軟件，於是想起了可以向我們照顧的高中生及大學生們求助。事實上，他們常用電腦，在製作短片和美術設計上都掌握得很好。

　　想起與兩位學生商討四十週年的標誌、橫額、短片設計等的過程，發現他們長大了，不再是多年前的黃毛小子了。在合作的過程中，他們很尊重我們，總是儘量迎合我們的意見，當我們認為滿意了，他們仍然要修改得更好，很想做到盡善盡美。於是，坐在他們旁邊的我們，心裡感到一下的激動，這些孩子大了！做起事來認真謙厚，是我們提擕的孩子！感恩！

苗族青少年營會

　　七年前，五位苗族男學生入住新天學生中心，自此以後，中心每年都有不少苗族新生入住，到這個學年，單是學生中心的苗族宿生有二十人，離開了的有十人，現時及過去入住大學生宿舍的也有十人。由此看來，苗族的弟兄姊妹都十分喜歡我們的宿舍。今年初，一位經常聯絡的舊生來與我們分享，提及舉辦苗族青少年營會的種種困難，其中一項是營地難求，當中少不了是經濟的局限。

　　可以服事青少年是我們的榮幸，當中沒有民族的偏好，也沒有貴賤之分。在十月九日至十二日期間，我們借出了場地，神也大大祝福今年的營會，人數由原來預計的一百人增至一百四十人，日間出席人數將近二百人之多。

　　這段期間其實是中心宿生們放假回家的時間，我們十分樂意與其他青少年人分享中心的設施。這批營友們真的甚有紀律，營會前後沒有帶給我們甚麼負擔。感謝主，他們都帶著感恩的心離營，他們都說中心很舒適，而且設備齊全，還說明年要介紹孩子來入住哩！

感恩代禱事項

1. 天氣轉涼，昌達的身體很需要調理，請記念。
2. 上月初，主動給中心學生免費學額的私校，有四位老師來訪，他們表示十分喜歡我們的孩子（我們的學生和同工也十分喜歡這間學校）。校方邀請我們明年將所有中學生都給他們照顧，也照樣給新生免費學額。感恩！
3. 在我們照顧的學生當中，有七人明年要選擇升讀大學或大專，求主帶領他們的前路。
4. 中福四十週年感恩慶典過後，我們要開始籌備今年的聖誕佈道聚會了，求主加添智慧能力，讓我們把握這重要的節日，傳揚救主降世，拯救世人的好信息。
5. 請記念泰國中福聯會多間教會的經濟需要，求主賜下足夠的奉獻給大部份的山區教會，並幫助信徒有豐碩的收成！

　　願永活的主，賜您們平安！

昌達、潔萍敬上
二零一五年十月清邁市

近照	今年就讀私校的中一女生
新天學生中心的苗族學生一些已經畢業了	苗族青少年聚會

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表