親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

　　這個八月精彩節目接踵而來，先是溫馨的母親節主日；再而是活力十足的大學生宿舍戶外一日遊；之後就是母會短宣隊來探訪工場。我們當然是忙得團團轉，不過，主恩夠用！忙得十分快樂、心情非常愉快！

友情常在 主愛勵勉

　　我們在零一年八月到泰北事奉。自零三年開始，我們的兩間差遣教會，陸續有牧者或長執來探望，代表教會送上關懷和鼓勵。剛在八月中到訪的是潔萍的母會播道會顯恩堂短宣隊，今次是教會第六次組織短宣隊來訪，而且隊員人數是歷年之冠，共有二十人參加！

　　今次來訪的隊員中，隨隊牧師是顯恩堂主任牧師胡志誠牧師，同行者有資深執事、年青執事、差傳部新舊部長、差傳部部員、教會活躍會友、中學生及大學生都有。有幾位隊員是與潔萍相識了數十年的老朋友，也有潔萍以前教過的學生，大部份的隊員都是主內相熟的肢體，能夠在我們事奉多年的工場歡迎他們到訪，我們都很感興奮，特別歡喜！

　　播道會顯恩堂一直都忠心守望著我們。自我們到泰北事奉以來，教會都在禱告、奉獻、愛心關懷上，給我們百分百的支持。教會每兩年便組成短宣隊來幫助我們，雖然今次只有短短六天，但行程十分緊湊，可以探訪中福團在泰國七個組別的事工；短宣隊也帶來了相當豐富的物資給多項事工。教會很愛我們，也很愛與我們一同事奉的其他宣教士。今次，在隊員細心的安排下，他們不單宴請宣教士用膳，更為宣教士們送來月餅和茶葉，還有親手製作的五色葡萄電話繩呢！

　　得到遠方的支持和關愛，我們真的很得激勵！不得不提的，是在同一個八月，來探訪工場的不單只是播道會顯恩堂，也有其他好幾間教會，他們都趁著在清邁市期間，邀請差會眾宣教士共進晚餐，我們因而有機會向他們介紹新天學生中心及大學生宿舍的需要，讓更多主內弟兄姊妹能夠認識中福團在清邁的學生事工。

　　在此也順道謝謝各短宣隊對我們的關愛，願天父報答您們的濃情厚意！

代禱事項

1. 自八月廿九日至明年二月份的半年時間，我們會照顧兩位「宣教實習生」，她們是來自香港的大學畢業生–頌靈和善如，都是滿腔熱誠的宣教有心人。她們會在潔萍的督導下，體驗宣教、學習事奉、裝備自己。請代禱，求神幫助她們可以儘快適應下來。
2. 中福團今年慶祝成立四十週年。泰國工場的感恩慶典將會於十月十八日，在芳縣一間中學禮堂舉行。屆時將會有多位在不同地區的宣教同路人蒞臨出席。此外，差會也趁機在感恩慶典前三天，舉行宣教士團隊退修會。之後，十月二十日，中福團在泰國興辦的新天聖經學院，也舉行第一期建校工程奉獻禮。請為我們的團隊及各個聚會的籌備工作代禱，願上帝得榮耀！
3. 昌達的進修實在需要相當的毅力和魄力，求主幫助他，讓他在進修中不斷得著啟迪，靈命更新，被主使用！
4. 感謝主的看顧，潔萍的駕駛技術因著實際的需要，已有相當大的進步。不過，由於最近清邁市在極速發展中，道路使用量十分高，也時值雨季，在開車時需要十分專注，求主賜出入平安！

　　耶和華是應當稱頌的，直到永遠！

昌達、潔萍敬上
二零一五年八月清邁市

昌達在母親節崇拜分享信息	播道會顯恩堂短宣隊與大學生心形合照
大學生旅行–水庫游船河	頌靈(右一)及善如(右二)與學生中心同工 攝於新天聖經學院新址

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

雨季不再來？

　　按我們在泰國十多年的體驗，北部主要有兩季，每年的六月至十月是雨季，其他七個月是旱季。旱季會偶爾下雨，但一般都是風和日麗。在旱季期間，有人稱十一月至二月為冬季，因為在山區，早晚與午間溫差相當大，入夜後需要生火取暖、要穿寒衣、蓋棉被，一點也不誇張！至於三月到五月是熱天，說得清楚一點就是炎夏。

　　一如以往，今年到了五月底，我們十分期待雨季的來臨。怎料，一等再等，每天仍舊是烈日當空。這段日子，我們天天都大量流汗，儘管在有空調的車廂內，都會汗流浹背，因為車外的溫度太高了，不單是我們的老爺車受不了，我們也真受不了。周圍的同工、學生、本地朋友全部都受不了熱力的煎熬！我們等呀等，足足多等了一個半月！到了七月中的一天，終於落下大雨了！聽見雨水嘩啦嘩啦傾盆而下，看見大地得著充足的滋潤，我們彷彿極度缺水的人，覺得雨水很香，更喜歡聽見響亮的雨聲！

　　由於今年特別乾旱，有些山地只能種一造米。對於倚賴種植為生的農民，他們的收入將會大受影響。而我們所服侍的群體主要就是農民！求主開恩，在下半年賜下豐富的供應，使農地有足夠的滋潤，到了年底有豐碩的收成！

親情可貴

　　這個七月，我們有八天在香港放假，是我們今年第二次回香港。由於父母年邁之故，我們才安排將年假分作兩段時間，希望可以讓老人家少一分牽掛，而我們也 可以多見雙親一面。昌達今次回家最大的安慰，可算是看見老父身體康復得十分理想。二月份回家那次，本以為父親快要回天家了；今次回去，竟然可以與老父一同在茶樓吃飯，心中只有感恩！

　　我們雙方家中都有頗多兄弟姊妹，每次回家一定會聚首一堂吃幾頓飯。不過，今次卻比較特別，因為要約齊所有成員很不容易，於是便化整為零，個別探訪。哥哥嫂嫂年紀大了，娓娓道來有趣的往事；弟弟妹妹的孩子都長大了許多，與我們一起聊天，談笑甚歡。離開香港整整十四年了！偶爾也真的很回味那共聚天倫的時間，深感親情可貴！

昌達與父母合照

昌達與父親在茶樓合照

　　昌達的身體仍然常有毛病，早前失眠的難題已有明顯的改善，不用吃藥睡覺好幾個月了。然而，他的腳掌感冷、右手手臂經常麻痺等，都有待天父醫治。請禱告記念他！

代禱事項

1. 八月十七至廿三日我們需接待短宜隊。這短宜隊來自潔萍的母會播道會顯恩堂，今次短宣隊員有二十人，我們將會走訪多個地方。求主賜下佳美的腳蹤！
2. 中福團今年慶祝成立四十週年，泰國工場的感恩慶典將在十月份舉行，屆時將會有多位在不同地區的宣教同路人蒞臨出席。差會也趁機舉行宣教士團隊退修會，而新天聖經學院也舉行第一期建校工程奉獻禮。請為我們的團隊及各個聚會的籌備工作代禱。
3. 大學生事工已進入第五年，智慧逸蘭剛開始有男女生兩個宿舍，我們因此需要更多運作的經費。期望您可以加入成為我們的經費支持者，無論是幫助宿舍的經常費或助學金，我們都無任歡迎！願上帝賜福給您！（如有感動，請下載填寫奉獻表格。）

昌達 潔萍敬上
二零一五年七月清邁市

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

智慧逸蘭佈道所

　　很想告訴您，智慧逸蘭宿舍在六月的第一週，正式開始舉行主日崇拜了！由於正值大學放暑假，有幾位同學都回到外省的家，出席崇拜的主要是高中生。不過也有近十位學生參加崇拜；到了第三個主日，有宿生邀請了一位舊同學來敬拜，倒也算是不錯的開始。宿生們自己擔任崇拜主席、伴奏及各種事奉，是讓他們學習在靈裡成長的一個好途徑。宿生們會努力領人認識主及將迷羊帶進羊圈，請代禱！

學海無涯

　　在二零一三年的述職期內，我們與差會分享昌達在職進修的計劃，及後得到差會的支持，同意我們的進修申請，也肯定了這是神喜悅的決定。去年五月中，昌達收到馬來西亞浸信會神學院的通知，表示可以讓他試讀兩科，好知道他這把年紀是否適合進修、他的英文程度能否達到院方的入學要求。

　　去年七月，昌達去了神學院的所在地 – 檳城，在那兒逗留了一個月，共修讀了兩科。最後，神學院通知昌達試讀成績理想，可以考入學試。感謝神的恩典，昌達在去年年底得知入學試也通過了！昌達的進修計劃真是進行得十分順利！

　　在剛過去的五月底，昌達又去了檳城三個星期，這次也是修讀兩科。在昌達離開工場期間，潔萍需肩負大小事務，也需要每天開車往返多處事奉的地點。現在，她的駕駛技術已經進步了很多，所謂熟能生巧，加上天父的保守，她第一年的駕駛成績也算是相當不錯啊！

　　昌達進修的是宣教學，雖然身為一名專職宣教士，不過，昌達深感自己對差傳和宣教的認識仍十分膚淺。在最近這一年的進修體驗中，昌達看了很多書、思想了不少與宣教有關的議題、認識了多位不同國籍的同路人、也受教於好幾位學者的門下，實在精彩！

車子.房子.妻子.兒子

　　潔萍在過去兩個月，幫助了一個不懂泰語的傳道人家庭，解決了多個問題。首先是修車，真正認識他們，是他們的汽車壞了，潔萍介紹了可靠的車行給他們，幫他們翻譯。接著，是幫他們找租金比較便宜的房子。感謝主，在一週內他們可以搬進新居。

　　生活的壓力和成長的問題，讓妻子的情緒受困擾，更甚是影響到夫妻間的關係。不過，主的愛、主的恩典足夠讓順服祂的人可以重新得力，潔萍陪伴他們跨過了這一步。天父厚賜了他們一個男孩，孩子在六月二十二日出生。由於需要剖腹，潔萍必須幫忙作產前翻譯，產後領出生證等事宜。說起來也真有趣，可以幫助一個家庭解決車子、房子、妻子、兒子的問題！

代禱事項

1. 智慧逸蘭宿舍需要找同工來協助管理，加上開始了主日崇拜，我們真是更忙，請代禱！
2. 昌達的進修很不容易，需要耐力和精力。他的健康一直都不太好，求主醫治他！
3. 今年清邁非常熱，已經六月底了，只下過不幾場大雨。我們每天都汗流浹背，有時感到十分難熬，請為天氣祈禱！
4. 中福團香港辦公室忠心的同工王雪映姑娘主懷安息回天家，我們深感難過！請記念辦公室的需要，求主帶領合適的同工加入事奉。
5. 中福團泰國工場將於本年十月中舉行四十週年感恩慶典，這是神要得榮耀的聚會，請為各項籌備工作代禱。　　

昌達、潔萍敬上
二零一五年六月　清邁市

七年沒見的舊生專程來送上禮物	李光平牧師在智慧逸蘭佈道所講道
昌達與同學及老師合照	昌達與同學及老師合照
兩位舊生到新天學生中心探望我們	第一次主日崇拜詩歌敬拜時間

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

暴風雨來訪

　　每年的四至五月，清邁地區都會有威力強勁的暴風雨出現，或許您以前也讀過我們的代禱信，印象中會記起某個我們認識的村落，或是我們服侍過的地方，被冰雹或暴雨侵襲，致造成具大的損毀。應該是平等的待遇吧！在四月中和五月初，這不速之客來訪了新天學生中心一次又一次。

　　這兩次的暴風雨，我們都在現場，風力實在不亞於香港的強烈颱風。四月那次，三個同工家庭都趁著泰國新年回家休假，中心只有我們和三個學生，那天中午，狂風及暴雨從中心的後方橫掃而來，把學生的曬衫架全部吹翻，甚至刮到宿舍的前方。而我們剛建好的有蓋通道也被吹得有明顯的搖動，我們都驚惶了，於是與孩子們馬上禱告，求平靜風浪的主止住風、停住雨。感謝主聽禱告，風和雨迅速停下來了。之後，我們花了大半天的工夫收拾殘局。

　　五月初來的那股帶雨的烈風更是放肆、更狂悍吧。當時是傍晚，我們所有的同工，和剛回來準備第二天入營的十個小學生，正在為一位女舍監慶祝生日，就在我們一起唱生日歌、吹蠟燭的時候，烈風隨著雷響開始來敲門了！風力之大可以從廚具翻倒、樹幹掉下、雨擊瓦片、天花板被扯破、大門被吹走等種種巨響得見得聞！小孩子都躲在飯堂的儲物室裡面；勇敢的同工們卻在大風中周圍巡視。經過二十分鐘肆意的蹂躪，暴風雨開始減弱了，我們馬上點算損失（其實已經心中有數），今次的損毀是歷年最嚴重的一次！

　　我們深信，中心在暴風後的修補，有天父充足的供應，因此，我們沒有慌張失措。想起附近一帶的房子，受損的程度有比我們更嚴重的，我們決定不去救災部門，申報損失及要求送贈瓦片。那個晚上停電了數小時，我們摸黑在夜裡先把所有積水的房間清理好，等到第二天的早上，宿舍同工及學生們上下一心，把掉下的東西，無論是瓦礫、是樹枝或是其他物件，都一一清理好。到了下午，將近一百塊新瓦片及數十塊天花板等材料都買回來了，同工們的效率相當高，只花了三天的功夫，所有的破口都給修復了。至於毀壞了的一道大門，也已經找到師傅造新的了！是的，經過了暴風的考驗，我們知道了哪些地方需要鞏固、哪些地方需要改善。這也未嘗不是一件好事啊！

天降嗎哪

　　嗎哪是以色列人出埃及後，在曠野的食物，上帝每早晨賜下嗎哪給以色列人充飢，沒有停止！這個四月中開始，奇妙的事又出現了。有一間相當具規模的食店，每一個晚上都會有一些預備好的食物是賣不出去的（不是冷飯剩菜啊！）為免浪費食物之故，這間食店的負責人因為與中一學生就讀的私校是認識的，他知道學校來了二十一個新天慈善基金會的孩子，認識了我們這樣一個可以分享食物的好地方，於是便請我們的同工，每個早上到食店去取食物。那些都是相當優質的食材來的！您看！神的作為真是奇妙之極，遠超過我們的所求所想！

代禱事項

1. 昌達年邁的父親已搬進一間相當不錯的護老院。他虛弱的身體已有明顯的改善，感激您們之前的代禱！請繼續記念他！
2. 智慧逸蘭男生宿舍已陸續有學生進駐了，在五月底將會有六個男生入住，至於女宿舍則有七名宿生，很熱鬧啊！我們計劃六月份開始在宿舍舉行主日崇拜，請代禱！
3. 學生中心今年的收生人數是四十三人，是歷年之冠。因此，我們需要更多運作的經費，我們期望您可以加入成為我們的經費支持者，無論是幫忙中心的經常費、助學金或同工薪金，我們都無任歡迎！願上帝賜福給您！（如有感動，請填寫下面的奉獻表格！）

昌達、潔萍敬上
二零一五年五月清邁市

二樓房間的天花板給強風吹起了	三位男同工合力搶修飯堂房頂	天花板及瓦片下的木板都給吹走了
同工宿舍的屋頂損毀嚴重	會客室的天花板掉下，大量雨水湧入，兩個電子琴都浸濕了!	摩托車泊車處多塊瓦片掉下

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

　　我們現時的生活就是事奉，事奉也是生活，很充實！也就是說，很忙很忙！

　　雖然很忙，但心是輕省的！滿有喜樂！

　　因為天父親自調兵遣將，祂的意念高過我們的意念，祂要成就祂自己的工作！

昌達、潔萍敬上
二零一五年三月清邁市

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

中華福音使命團香港區主辦

40周年四洲短宣之泰國親子短宣體驗團：2015年7月23-27日（5天）

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

獻上感恩祭

　　一月十七日早上，新天學生中心舉行了十週年感恩禮。我們從去年開始為這次的感恩禮計劃了好一段時間，為著過去十年來，主賜下豐盛的恩典，學生中心焉能沉默？焉能不宣揚所得到的種種恩惠？

十週年感恩禮來了很多人

　　當天的典禮讓我們深深感到神的同在！無論是之前的籌備以致當天所有流程，是非常順利、沒有壓力、十分完滿、甚美甚善！讓我們且賣個關子，詳情在中心通訊（二十）透露好了！

昌達分享中心的發展

　　或許真是積累了好些人生經驗吧！我們對於排山倒海的事務已不太煩心了！反之，以輕鬆享受的心情來與主同工，感到更得心應手!

忽然送大禮

　　十週年感恩禮之後，天父送給新天學生中心一份大禮物。一間私立學校明年有一項扶貧計劃，打算幫助我們宿舍升讀中一的學生。學校有關負責老師來中心與我們認識後，十分認同我們教導孩子的方法，他們願意接受由中心送到該校就讀的學生，並且給予至少三年的全免學額！

　　在泰國，一般私校在辦學上比官校優勝。一直以來，我們不敢奢望中心的學生可以在私校學習，因為私校的收費是一般政府學校的十倍！為著這份大禮，我們起初既興奮又不安，不安是難以置信，我們真的給選上了嗎？為此一事，我們及多位同工曾到學校了解情況，校方多名老師代表也再到訪中心。一月底，我們已把學生名單送到校方去，這是要實現、真的要發生的事實！

與同工往Wachirawit學校開會後留影

有福同享

　　您們大都知道吧！新天學生中心是一家男生宿舍。在我們得知有私校願意送出免費學額後，在五天之內，中心收到八個新生，其中包括六個升中女生！這是中心破天荒的轉變，原因是我們很想將這機會也分享給女同學們。

　　今次我們大膽接受女生申請，除了是為了讓清貧家庭的女孩也有機會受惠之外，一直以來，很多認識中心的家長和信徒們，都多次要求我們考慮收納女生。再者，中心有兩個同工家庭生的都是女兒，如果我們也收女生，他們繼續留下事奉的機會便更高，這也是值得考慮的因素。無論如何，明年中心只試試照顧六位女生而已，為著分享福氣，我們敢於嘗試！

潔萍與孩子們演短劇

代禱事項

1. 昌達年邁的父親由於雙腳無力，去年多次跌倒。一月下旬至今，他的身體非常虛弱，更曾出現久病厭世的危機，請記念！
2. 我們將於二月中旬回港渡假兩周，求主保守我們有平安的旅程，也能多與家人親友團聚！昌達於在港期間也會順道看病，求主為他預備理想的醫護人員！
3. 上一封代禱信提及一位中心同工家變，本月初，其妻子已離他而去，由於事出突然，我們只得予以恩恤處理，該同工只需於日間工作，晚上可以專心照顧九歲的兒子。三月份待學期結束後，此同工便正式離職。求主憐憫這個破碎的家庭！
4. 我們很快要為大學生事工的男生找宿舍，求主為我們預備適合的地點！很忙啊！
5. 學生中心明年的收生人數預計超過四十人，因此，我們需要更多助學經費，我們期望您可以加入成為我們的經費支持者，無論是幫忙中心的經常費、助學金或同工薪金，我們都無任歡迎！願上帝賜福給您！（請下載填寫奉獻表格）

　　 昌達、潔萍敬上
二零一五年一月清邁市