親愛的弟兄姊妹，主內平安：
感謝主，香港宣道會海怡堂主任劉立武牧師師母和利福堂徐美影傳道帶領五位姊妹，一行八人參與這次聯合短宣行程。他們在4月8-17日順利在紐卡索、伊港、Uitenhage不同城巿，完成各項活動：兒童活動、青少年活動、家長講座、培靈會和復活節崇拜等。難得的是回應了紐卡索教會的臨時請求，加入兩節「兒童主日學老師培訓」環節。雖然行程緊湊，但各人都各按專長，積極參與各項事奉。這次也是兩間教會第一次嘗試一同合作來南非短宣，真是一個美好的體驗。短宣期間我們各人用「當天的關鍵字」分享每天的感受和經歷，求神讓短宣經歷深化在各人心裡，也化為動力，繼續為宣教工作祈禱，並努力去尋求神在各人身上的心意，宣教禾場之大，實在需要有心作「長宣」的人去回應。
中文學校準備增加上課時間，從剛完成的問卷調查中，得知很多家長都表達這想法，所以我們計劃增加一節的上課時間，變成每週三節。請為這事祈禱，求神供應更多老師，以作配合。感謝香港教會的支持，藉著過去兩隊短宣隊，送來很多印刷精美的中文圖書，供學生借閱，孩子們十分喜歡閱讀，積極借閱，有些是爸媽陪讀，有些是自己閱讀。
有一個星期一接到伊港海員事工負責人的電話，知道有一位中國船員因身體不適，要上岸治療，他需要翻譯，於是我們到醫院了解情況。原來船員小張在貨船途經西非期間染上瘧疾，到伊港時身體虛弱，需要在加護病房治理。感謝主，幾天後，身體漸漸恢復過來。在探訪期間，我們有機會跟他傳福音，他也願意開口祈禱認罪並接受主，我們陪他讀聖經，並教他如何開口祈禱，他已於週一（5月8日）平安坐飛機回中國，求神堅固他的信心。
我們繼續探索東倫敦（East London）的福音工作。上月我和一位弟兄去作探訪佈道，漸漸跟他們熟悉，當中有幾個信徒家庭，都願意開放尋求真理。求神繼續帶領這工作。請為我們祈禱。
謝謝短宣隊送贈的中文圖書
東倫敦的中國批發城
主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
10/5/2017
下載 PDF 格式 (中文)
下載 PDF 回應表
親愛的弟兄姊妹，主內平安：
感謝主，1月27日至2月4日香港懷恩浸信教會李國雄牧師和兩位姊妹，連同耀興福音堂的一位弟兄，一行四人來伊港順利完成短宣服事。在華人十分重視的春節期間，為我們舉辦「春節慶祝會」、「佈道主日」、「家庭講座」，以及到不同地方探訪華人。在大年初一，探訪了幾位老華僑並中文學校的家長，向他們拜年，分享見証和傳福音。其中一天我們去附近小鎮Jeffrey’s Bay和Humansdorp探訪並傳福音，那裡的華人對福音有正面回應決志信主，有願意聽的心。願神把福音種子撒在各人心中，也願宣教的火繼續在香港教會中燃燒起來。短宣雖已過，但神的靈仍在工作。在Jeffrey’s Bay和Humansdorp都有基督徒，他們希望有定期聚會，並一同查考聖經。我們正安排定期探訪和聚會。請為我們祈禱。
中文學校2月5日正式開始今年的教學工作。感謝神預備了一位家長作幼兒班的新老師，求神使用每一位老師。不少家長都希望子女能增加學習中文的時間，我們作了一份問卷調查，盼望能更多了解各家長的想法，並思想中文學校的發展方向。請為這事祈禱，求神供應更多老師，以作配合。
我們採用「五色佈道法」來傳福音，也教導弟兄姊妹用它來佈道探訪。聽道者反應很好，大多都能因此明白福音，有的還決志信耶穌，求神使用這些方法，把人帶到神面前。
東倫敦的華人批發城
離開伊麗莎白港300公里的東倫敦（East London）是東開普省另一個大城巿，那裡有兩個華人批發城，每個平均有三、四十家中國店，附近的小鎮（如：King William’s Town）有不少華人經常到東倫敦進貨，因此進出此城的華人很多。按了解，當地華人商會、中文學校和警民合作中心已經成立，可算是一個華人集中的城巿，然而當地尚未有一間華人教會。我們最近探訪過當地一些信徒，他們都表示希望能有一個華人教會的聚會點。我們計劃一個月去一次探訪佈道，期望能開設聚會點，請為我們祈禱。感謝主，祂開了很多傳福音的門，這些成熟的莊稼正等待工人去收割，求主打發工人去收莊稼。
今年復活節4月8-17日有香港宣道會利福堂和海怡堂聯合的訪宣隊，求神使用他們的事奉。在紐卡索、伊港、Uitenhage不同城巿，負責各項活動：兒童活動、青少年活動、家長講座、培靈會和復活節崇拜，讓主的福音能得以傳開，並把宣教的異象放在更多人的心中。
代禱事項：
主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
(jesbento@fastmail.fm)
28/3/2017
下載 PDF 格式 (中文)
下載 PDF 回應表
親愛的弟兄姊妹，主內平安：
非常感謝主，宣道會希伯崙堂短宣隊一行五人在剛過去的12月17-27日到紐卡索和伊港順利完成美好的服事，讓我們度過了一個愉快的聖誕。他們在紐卡索，有佈道會，探訪，講座，與信徒一起傳福音，帶領慕道者決志，信徒很渴慕和短宣隊一同配搭服事，獲益良多。他們在伊港也舉辦五天的兒童聖經班，共有約20位孩子出席。他們藉生動活潑的唱遊，故事，生命教育等活動，讓孩子們樂極忘返，念念不忘各位老師，還不時哼著老師們所教的詩歌，深信神的話已經進入了他們的心中，家長們很期望短宣隊都為孩子舉辦活動。求神繼續工作，使他們能認識神。在長者聚會中，我們也舉行了一個”健康講座”，他們也非常得益。聖誕節當天，崇拜後到鳥園燒烤，與大家一起歡度聖誕。
 伊港兒童活動手工 |
 長者健康講座 |
 紐卡索教會聚會 |
|
此外，希伯崙堂短宣隊也有很多難忘的經歷。平安夜的下午，當兒童活動結束後，我們立刻跑去醫院，探望一位當天在工廠內遇劫受傷的弟兄。該弟兄的脖子後面被刺十多刀，大量出血，他自己以為這一趟一定會喪命，卻親身經歷神的大能拯救，被送到醫院後，縫了十多針。竟然在縫針後立刻出院，各人都見証這真是神蹟，是神奇妙的恩典。我們陪他出院，他十分感動。我們一起親身經歷了特別的平安。經過一週後，該弟兄已康復。經歷這次意外，該弟兄的生命得改變，並願意把一生奉獻給主。
最近，中國國企”北汽”(北汽集團)正式在伊港設廠，開設投資項目，生產汽車，預計日後會有更多國內人員來伊港，加上”一汽”(中國第一汽車集團)幾年前已在伊港設廠，並已正式開始生產線。求神打開更多傳福音的門，讓我們能向更多華人分享福音。
今年1月27日至2月4日有香港懷恩浸信教會李國雄牧師和兩位姊妹，連同耀興福音堂的一位弟兄，一行四人，來伊港作短宣服事。在華人十分重視的春節期間，舉行”春節慶祝會”和”佈道主日”，還有一個”家庭講座”。求神使用他們的事奉，能帶給當地華人更多的祝福。願神使用短宣隊的事奉，同時激勵弟兄姊妹宣教的心志。
中文學校方面，我們預備在2月5日開始新學年，現時仍要物色新老師，求神預備。深信神的時間一定最合適。事實上，當地華人都十分支持中文學校的工作，求神使用，藉著這事奉能把人帶到神的面前。上周杜牧師被邀請出席開普頓中國領事館在伊港舉行的”歡度春節”晚宴，感謝神讓他有機會向總領事表達中文學校的需要。
柏廉已順利高中畢業，並於一月初回香港，報考大學。求神引導他的前路。
代禱事項：
主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
(jesbento@fastmail.fm)
25/1/2017
下載 PDF 格式 (中文)
親愛的弟兄姊妹，主內平安：
感謝主，12月17-27日有宣道會希伯崙堂的潘達文傳道及四位姊妹一同來伊麗莎白港和紐卡索教會探訪及事奉。內容豐富：有佈道聚會，家庭講座(題目：如何處理孩子的情緒)，五天的兒童活動(遊戲、故事、手工、詩歌，類似”暑期聖經班”的形式)，健康講座等等。謝謝短宣隊的協助，讓我們適切在聖誕節能傳揚耶穌基督降生的好消息。求神使用他們所作的，各按恩賜事奉，能為主打美好的仗。
中文學校目前共五班(三班兒童，兩班成人)都順利在11月27日完成今年的教學工作，並在12月5日舉行結業及頒獎典禮。看見成人和孩子都認真的學習，真是很大的安慰。來年，我們仍需要新增班級，以配合孩子們的學習進度，因此我們仍在物色老師。信靠神差派合適的老師，與我們同心作長期的事奉。
一位新來的家長，帶著兩個孩子來中文學校。當我們探訪她時，她表示很高興，因為我們有一個學中文的平台，正是他們所需要的。雖然她參加本地英文教會，卻未有機會了解福音內容。於是我們跟她傳福音，她明白並禱告接受主。感謝神在她心中的工作。我們鼓勵她祈禱讀經，並參與教會的聚會。
有一次，文瀚在一個賣壽司的店裏，遇上一位年青人。當談及信仰時，他很高興，表示很少人跟他認真地講信仰，因他周圍的人都對信仰十分冷淡，於是文瀚跟他講解福音。他很認真地接受主，並一同禱告。想不到神已經預備好他的心來接受主，就像聖經使徒行傳所記”埃提亞伯的太監”渴望追求認識神一樣。因此，我們傳道，無論得時不得時，總要專心，常常敏銳神的工作。求神堅固他的信心。因著工作時間，希望他能在週日可以放假，並參加教會聚會。
UITENHAGE教會的弟兄姊妹漸漸成長，有的願意起來承擔帶領查經。在預備查經的過程中，他們學習搜集查經資料，帶領小組查經時，文瀚會加以協助並作補充。而且他們漸漸自行安排教會運作及活動。看見他們的成長，實在要為他們感謝神。求神繼續使用他們，更多人起來服事，向未信主的人傳揚福音。
因近期治安不穩定，伊麗莎白港教會開始微信查經，反應良好，各人都願意學習聖經。
12月1日我們搬家，新家更靠近教會及縮短孩子上學的距離。柏廉也順利考完大學試，現正等候公佈成績。求神帶領他的前路。
代禱事項：
主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
(jesbento@fastmail.fm)
16/12/2016
下載 PDF 格式 (中文)
親愛的弟兄姊妹，主內平安：
感謝主！UITENHAGE教會有更多弟兄姊妹願意開放家庭作查經班，有些更是未信主的家庭，他們也樂意讓教會弟兄姊妹到他們家中唱詩、查考聖經、一同祈禱。深信神會使用這樣的查經班，我們也裝備弟兄姊妹起來事奉，鼓勵他們作組長學習帶領查經，看見他們認真預備，實是美事。盼望各人能在主裡各盡其職，建立基督的身體。
今年十二月17-27日將有宣道會希伯崙堂的潘傳道及四位姊妹一同來伊麗莎白港和紐卡索教會探訪及事奉。求神使用他們所作的，各有各的恩賜，有兒童工作方面專長的、有護理專長的，我們將計劃一個五天的兒童聖經班、並有家長講座、教會戶外旅行等活動。深信藉著各項活動的配合，能為主打美好的仗。請為十二月的活動祈禱，因為華人們正為聖誕節的生意忙碌起來，求神讓他們不忘記為世人降世的耶穌基督。
有一個星期一，文瀚到一家文具店買東西，在付款時與店員談起福音來，起初他好奇想知道我為什麼來這個國家，我告知是為了福音的緣故，於是談到為什麼基督徒說他們所信的是神，並且討論敬拜耶穌的真正意義。最後，他很高興，在收錢後仍請我留下，並希望日後我再到他的店裡談福音。想不到在購物中也能談信仰。感謝主，這真是一次難忘的經歷。
中文學校的福音工作是漫長的。我們已經與家長建立了互信的關係，他們很欣賞基督徒用愛心的服侍，在伊麗莎白港建立了一個學中文的平台，讓華人子女能有所得益。並且藉著老師對家長孩子的關懷，不只學習中文上，也有生活上的關心，加上平日的探訪，不少家長也樂意接待我們到他們的家裡。這真是神的恩典。過去中秋節活動中，除了有中秋節來源介紹，更有初小班同學朗誦一首唐詩和一首新詩，文瀚更在節日中，分享一點福音信息。盼望這些一點一滴，能把福音的種子傳開。
代禱事項：
主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
(jesbento@fastmail.fm)
28/10/2016
下載 PDF 格式 (中文)
親愛的弟兄姊妹，主內平安：
感謝主！伊麗莎白港彩虹中文學校已經成立一年了。回想去年8月正式開課至今，一切都是神的作為。從老師的預備到孩子們來報名，還有學校舉辦活動及家長們樂意支持和參與，一切都要感謝神的供應和同在。
現時中文學校已經增至五班，除了三班兒童班，還有兩班成人班。三班兒童班分別是幼兒(3歲),學前(4-5歲)及初小(6-12歲)。至於成人班，除了本地人學中文的中文班之外，還有一班成人英文班。成人英文班開設目的專為中文學校家長而設，讓他們也有機會學英文。我們聯絡了一位本地人，她有心志教成人英文，我們就這樣開了成人英文班，想不到社區的華人也積極報名參與，甚至接近十人參加，這真是一個很好的傳福音機會，求神使用這些服侍。
經過一年的摸索，中文學校已上軌道，一方面中文學校已經注冊為非牟利機構，我們也開始每月收學雜費，並發給教師們一點車馬費。活動方面，我們固定每月有一次生日會，為孩子們慶祝生日，孩子和家長都十分開心，也積極參與。我們開始組織「家委會」，盼望能更多與家長溝通及家長們能有更多的參與。最近，我們也聯絡到一位在本地大學修讀心理學的大學生，她也很願意將來當老師，我們請她作助教，一邊學一邊教。未來我們仍需要更多老師，求神預備。我們也要把握更多探訪的機會，向家長們傳福音。
伊麗莎白港教會方面，中秋節將有慶祝活動(9月11日)，有一位弟兄作見證，願神使用。最近有弟兄姊妹回國，求神引導他們的腳步。因應最近晚上出入的安全，教會查經班嘗試改用微信查經方式，效果不錯，一些晚上未能外出的弟兄姊妹也能參與分享。
感謝主，UITENHAGE教會有更多弟兄姊妹願意開放家庭作查經班，藉此接觸更多慕道朋友，我們也裝備弟兄姊妹起來事奉，各盡其職，建立基督的身體。廣東話團契方面，今年有兩位長者分別完成了白內障手術，他們仍有愛慕真道的心，繼續隔週一聚會。請你們禱告記念各教會的發展。願神打開更多傳福音的門。
代禱事項：
主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
(jesbento@fastmail.fm)
31/8/2016
下載 PDF 格式 (中文)
親愛的弟兄姊妹，主內平安：
感謝主，我們一家和香港宣道會利福堂的潘國賢牧師和林弟兄，順利完成由3月22日至4月1日在紐卡索及伊麗莎白港的短宣。很開心能與紐卡索弟兄姊妹重聚,認識不少新的弟兄姊妹，也謝謝他們殷勤地接待我們，對我們來說也是一次短宣體驗。潘牧師生動的講道特別有力深刻，使他們對神的話有活潑的領受。
有關中文學校，感謝主的預備，一位曾在國內師範大學畢業的老師，樂意擔任<本地成人中文班>的老師。這樣，成人中文班就在四月底開始了，現時有四位本地成人參與，都從最基本的中文開始學習。希望這樣的服事能踏出新的一步–服事本地人。中文班的華人家長也積極參與學校活動，最近家長們提出為孩子舉行生日會，第一個生日會將在6月5日舉行，當天在孩子上課時，家長齊心合力為孩子們包餃子，待下課後一齊享用，請為這活動祈禱。我們也開始了一個<家長聊天室>，讓家長在孩子上課時，能有機會聚在一起分享。盼望日後發展出更多家長福音工作。
姓高的六歲小朋友，去年十二月剛從中國來南非，不久便來中文學校及教會主日學。他十分活躍，難以安靜坐下，而且常打擾同學，甚至有人認為他行為難以改變，看不起他。我們探訪他父母，並為他祈禱，他也願意和我們一同祈禱。經過幾個月的適應，神確實在他生命中工作，他現在已有很大改善了。日前，我們更為他聯絡一間本地基督教學校就讀。感謝主，他已正式上學了，求神幫助這孩子能專心學習，也盼望福音臨到這家。榮耀歸給主！
前兩天探訪了一位姓蘇的朋友,他本是一位向佛的人,從前到教會全是應酬式，也明明指出因工作太忙, 不會有時間去教會的。沒想到在關懷和談道的過程中,神竟突然開他的心,讓他願意認真決志跟隨主，並主動拉著牧師，進到房間把門鎖上禱告，他放瞻大聲求告主,求主幫助他決心跟隨主和戒煙，聖靈的工作和大能，實使人驚訝。請迫切為他的生命和他一家禱告。
在此順帶一提，杜師母的大姐也奇妙地信主了，真是神的恩典和保守。請為她的信心和靈命成長禱告。
Uitenhage教會推行讀經運動，已有6位弟兄姊妹完成新約，他們也開始舊約的讀經。求神使他們能愛慕神的話，使他們能多認識聖經，並堅持下去，互相鼓勵，並在神的話中成長。
代禱事項：
主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
(jesbento@fastmail.fm)
31/5/2016
下載 PDF 格式 (中文)
親愛的弟兄姊妹，主內平安：
應紐卡索教會的信徒邀請和得到任克達牧師的同意，我們一家將會在3月22日到 4月1日期間，與香港宣道會利福堂潘國賢牧師和一位弟兄，一起到紐卡索及伊麗莎白港主領聚會。這是一次特別的短宣行程，横跨一千多公里，去兩間教會。求神使用這些聚會，讓弟兄姊妹得著屬靈的幫助。為短宣隊祈禱，求神讓我們有精神體力，並體驗及經歷神的同在。
2月29日早上伊麗莎白港市區内發生了一宗打劫開槍事件，數名黑人打劫一華人。當事人身中兩槍，當場死亡。死者正是伊麗莎白港福音教會一名弟兄（潘水生）。杜牧師已顺利為他舉行追思禮拜，骨灰將送回國內。這件事再為這裡的華人添上不安與恐懼。請為死者家人及這裡的華人禱告，求主讓他們找到平安的出路與盼望。
請繼續為中文班祈禱，求神使用中文班的服侍。除了實際幫助華人子弟學習中文之外，並且能向家長傳福音。因為超過九成的家長都是未信主的，這實在是一個很大的福音禾場，求神差派工人收祂的莊稼。
感謝主！不斷有華人孩子報名，也經常有本地人查詢可否為他們開設成人中文班。所以求神預備更多合適的老師教授，亦為<本地成人中文班>的籌備工作尋求神。
中文班將會在3月19日有戶外旅行，我們將會帶孩子們到伊麗莎白港的博物館參觀。當天也有家長一同參與，共30多人，請為這活動能順利進行祈禱。
感謝主！最近，伊麗莎白港教福音會聚會来了不少新朋友，他們都有渴慕真道的心。請為我們的事奉祈禱，求神加能賜力，讓神的福音道種能得以傳開，並有人接受福音。
代禱事項：
1.為利福堂短宣探訪祈禱。求神使用他們的事奉。
2.為伊麗莎白港的治安祈禱。
3.為中文班19/3的活動。
4.為中文班家長福音工作祈禱。
5.為中文班增添合適老師禱告。
6.為柏廉考大學及前路祈禱，求神預備和供應各方面的需要。
主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
(jesbento@fastmail.fm)
16/3/2016
中文班學前班
中文班幼兒班
中文班初小班
下載 PDF 格式 (中文)
親愛的弟兄姊妹，主內平安：
中文班春節聚餐
中文班春節親子遊戲
感謝主，中文學習班在2月7日順利舉行了春節慶祝會，很高興有十多位家長陪同孩子們與我們一同慶祝春節。我們先有<中國春節習俗介紹>，藉投影片讓孩子們明白過年的不同風俗；接著是一起玩三個親子遊戲，大家都玩得很開心；最後有聚餐，每個家庭都帶了一道菜來分享，我們派發一個小小禮物包給每一個家庭。大家過了一個開心的新年。
今年中文班仍然有三班，分別是幼兒班（3歲）、學前班（4-5歲）、初小班（6-8歲），目前共有22位學生。感謝主預備了一位家長願意成為老師，就在我們向家長們發出需要老師的邀請時，她主動聯絡我們。更感恩的是她也有教過幼兒中文課的經驗，實在十分寶貴。神是信實的，讚美主。
今年教會新增了查經班，在伊麗莎白港。查經班在週三晚上舉行，平均每三星期一次，人數漸漸穩定，各人都有一顆渴慕的心。弟兄姊妹平日忙於工作，甚至週日白天也很忙。因此我們開始晚間查經班，期望能接觸更多華人。請為查經班祈禱，求神使用，建立靈命。在UITENHAGE，查經班在信徒家中舉行，因為他們主要在黑人區開超巿，故晚上不便外出。我們便安排弟兄姊妹一同到他們家裡，和他們查考聖經，學習神的話。弟兄姊妹都很開心，而且得著良多。目前有四個信徒的家成為查經班聚會點。
UITENHAGE教會在今年推動讀經運動，鼓勵弟兄姊妹多讀聖經，由新約開始，盼望他們每天養成讀經習慣，並更愛慕神的話，有信徒已經依次讀到使徒行傳。南非滙率一直下跌，已經有不少華人陸續回國發展，求神帶領他們，讓已信主的能找到合適教會，未信主的能繼續有機會聽福音。
孩子們方面，柏廉今年讀十二班（Grade 12），年底將考大學試，求神引導他的前路。
代禱事項：
主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
12/2/2016
下載 PDF 格式 (中文)