親愛的弟兄姊妹，主內平安：

        感謝主，耀興浸信會福音堂龔偉昌傳道與五位弟兄姊妹順利在1月24-31日春節期間，前來伊港、東倫敦及紐卡索三個城巿參與事奉。隊員中除傳道人外，也有執事、信徒領袖，並一對夫婦及其八歲女兒，實在難得，為他們感謝主。短宣隊分享見証、拉小提琴、辦兒童活動，各人分工合作，一同傳揚福音。在伊港崇拜後，我們到短宣隊租用的住所，因地方足夠，環境舒適，可以一同聚餐；我們一邊做菜，一邊分享，很開心地渡過新年，為這新年增添很多歡樂氣氛。我們更安排了跨文化體驗，到黑人區為小孩作功課輔導，同學們都很認真地完成功課，並得到獎勵。求神使用他們，把宣教異象帶回香港的教會。

        一月中，長者陳淑雲姊妹因糖尿病及肺炎在醫院安息主懷。在安息禮拜中，我們懷念她對主的信心，對神話語的重視。因糖尿病影響她的視力，早期她常帶著放大鏡來聚會，用放大鏡看歌詞及經文，更會發問很多聖經的問題，可見她渴慕好學的心。在她住醫院和老人院期間，每次禱告結束時，她都大聲應「阿們」，對神有很大的信心。在安息禮拜中，廣東話小組組員獻唱兩首她喜歡的詩歌——＜天父必保守＞及＜舊事已過＞。是的，因著主耶穌，陳婆婆得著新生命。她的生命，實在值得我們學習。

        中文學校順利在1月26日舉行開學禮及新春慶祝會，有耀興短宣隊預備豐富節目，唱新年歌及詩歌、見証、表演及遊戲，同學們都玩得很開心。接著有愛筵聚餐，大家一同分享。因著新型冠狀病毒的影響，中文學校暫時停課，禱告能盡快復課。

        去年聖誕，伊港教會在一個餐廳內舉行聖誕慶祝會，一同唱詩、一同讀神的話，文瀚分享信息，然後一同聚餐，都溫馨地渡過。當天有新朋友來參加，求神帶領跟進工作。

        請繼續為文瀚南非永久居留証（PR）的申請，現正等候結果。求神開路，讓申請成功，免除日後簽証續期的困難。

        感謝神，柏翹已於一月入讀斯泰倫博斯大學（Stelenbosch University）工程學士一年級，求神帶領她的學習及在宿舍的適應。

伊港教會聖誕聚餐

短宣隊在伊港新春聚餐

短宣隊在黑人區功課輔導

中文學校開學禮
同學分享學習中文心得

代禱事項：

1. 為一月耀興浸信會福音堂短宣隊服侍感恩，願主繼續使用他們分享宣教異象。
2. 求神繼續使用中文學校的平台，傳揚福音。
3. 為陳婆婆的生命感恩，願主安慰她的家人。
4. 為文瀚申請南非永久居留証（PR）祈禱，正等候結果，求神開路。
5. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
6. 為我們的孩子用心學習和他們的屬靈生命成長禱告。
7. 為柏翹在大學的學業及宿舍生活祈禱。
8. 為香港的新型冠狀病毒疫情祈禱，求主幫助遏止，也記念醫護人員的需要。

主僕                 
文瀚、玉潔

下載 PDF 格式 （中文）
下載 回應表

親愛的弟兄姊妹，主內平安：

        感謝主，中文學校順利在11月24日舉行了結業典禮。當天有鋼琴演奏、五年相片回顧、頒獎和聚餐。回想過去，神帶領中文學校經過五個學年學習，一切都是恩典。從初期摸索到已上軌道，神不斷供應學生和老師，也見証著同學們的成長。雖然同學和老師都有變動，然而我們能把握每一個機會，在社區中作見証和向家長傳福音，願神繼續使用這平台傳揚福音。我們十分需要更多老師，一同參與事奉。上次代禱信中提及的新老師，答應作我們的「代課老師」。新學年，我們需要開新班，也需要新老師。如果你願意來伊港與我們同作主工，教授中文，請聯絡中福團各地區辦事處。

        伊利諾的中文教學點也順利完成了一個學期。看到當地學生認真學習中文，殊不簡單。他們從拼音開始，努力學習四個聲調，並用動作幫助牢記音調的高低，也學習簡單漢字、動物名稱等。我們十分欣賞他們付出的時間和努力。明年繼續此教學點，求神祝福。

        伊港的中國城在11月順利開業，我們接觸不少華人，求主打開傳福音的門，更多中國人聽聞福音。聖誔節期間，伊港福音教會將在12月22日舉行聚會和聚餐，誠邀不少家庭朋友出席，見証主降生大恩。求神使用，把福音帶給更多未信主的人。

        明年1月24至31日將有耀興浸信會福音堂組織短宣隊來伊港、東倫敦、紐卡索事奉。在春節期間，藉各樣聚會和活動，傳揚福音。我們更安排了跨文化體驗，讓他們到黑人區為小孩作功課輔導。求神賜他們各人有身體健康、活潑靈命，並把宣教異象帶回香港教會。

        文瀚順利在12月初正式在開普敦提交了南非永久居留証（PR）的申請，現正等候結果。求神開路，讓申請成功，免除日後簽証續期的困難。

        感謝神，柏翹取得學生簽証，並將於明年一月往Stellenbosch大學升學。

中國城

伊利諾教學

中文學校——結業典禮全體師生

代禱事項：

1. 求神繼續使用中文學校的平台傳揚福音，並預備合適教師。
2. 為伊港中國城的福音工作祈禱，求神打開更多傳福音的門。
3. 為明年一月耀興浸信會的短宣隊事奉祈禱。
4. 為文瀚申請南非永久居留証（PR）一事祈禱，正等候結果，求神開路。
5. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
6. 為我們的孩子用心學習和他們的屬靈生命成長禱告。
7. 為柏翹的升學祈禱。

主僕                 
文瀚、玉潔

下載 PDF 格式 （中文）
下載 回應表

親愛的弟兄姊妹，主內平安：

感謝主，中文學校在9月8日順利舉行了中秋節慶祝會，內容豐富：說關於月餅的故事，各班同學的表演：朗誦、嫦娥奔月的故事、鋼琴表演、猜謎語等，還有慶祝教師節和生日會，很多家長一同參與，一同聚餐，並分享各家預備的食物。海外華人重視這些中國節日，他們都願意參與慶祝會，願神繼續使用這平台傳揚福音。我們十分需要更多老師，一同參與事奉。如果你願意來伊港與我們同作主工，教授中文，請聯絡中福團各地區辦事處。

感謝主回應禱告，帶領新老師和新同學加入這大家庭。上週有一老師經他的同事介紹而認識我們；經過彼此分享後，他十分認同這工作，他將於明年負責教新開的班，神奇妙地答應了我們的禱告。另外，新同學都很快適應學習：孩子們在星期日早晨背起書包，告訴父母說要去中文學校上學。盼望他們熱愛這園地。

廣東長者小組陳婆婆在老人院中因血糖低而送往醫院，在醫院治療了兩週，然後出院。感謝主，她適應得很快，自理能力漸漸提高，且能與駐院護士簡單用中文溝通。她仍熱切渴望能參與團契，我們將計劃到老人院定期聚會。本週，一位長者陳廣伯伯安息主懷，他過去經常參加聚會，生病後大部分時間留在家中，由家人照顧。他已受洗，我們定期到他家探訪，讀聖經，堅固他的信心，願神安慰他的家人。也請為王媽媽祈禱，過去她常從國內到南非探訪女兒女婿，並協助照顧外孫女。她受國內無神論教育，最近卻自發閱讀聖經，並對福音書中耶穌的記載很感興趣。求聖靈繼續在她心中工作，讓她能認識耶穌並接受福音。

我們繼續在當地一間英文小學教授中文，中秋當天與他們一同慶祝中秋節，同學們感到好奇、新鮮，熱切地參與，認識中國節日，並嘗試吃月餅。九月底，我們被邀請到一間本地教會，協助寫毛筆字，即場替當地人用毛筆寫他們的中文名字，參與的人十分踴躍。

請繼續為將在伊港營運的中國城祈禱，估計有二十多個不同行業店鋪，求主打開傳福音的門，更多中國人聽聞福音。

請為文瀚申請南非永久居留証（PR）一事祈禱，求神開路，讓申請成功，免除日後簽証續期的困難。

在本地英文學校介紹中秋節——
同學提燈籠

中文學校中秋節慶祝會

在本地教會替本地人寫毛筆字

代禱事項：

1. 求神繼續使用中文學校的平台傳揚福音。
2. 為陳婆婆在老人院的適應、王媽媽認識福音和陳伯家人得安慰祈禱。
3. 為準備開幕的中國城祈禱，求神打開更多傳福音的門。
4. 為文瀚申請南非永久居留証（PR）一事祈禱，求神開路。
5. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
6. 為我們的孩子用心學習和他們的屬靈生命成長禱告。
7. 為柏翹申請學生簽証及回港升學祈禱。

主僕
文瀚、玉潔

下載 PDF 格式 （中文）
下載 回應表

親愛的弟兄姊妹，主內平安：

        感謝主，中文學校在8月25日舉行了一個書寫比賽，分兩組進行，同學們需要在指定時間內按指定內容抄寫一首詩歌。同學們都非常專注，認真書寫。經過三位嘉賓評判審核，選出優勝者，各得一份獎品作鼓勵。這是老師、家長、同學一齊努力的成果。這個比賽是一個新的嘗試，希望藉此推動中國文化，也讓同學們增強學習中文的動力。我們十分需要更多老師，一同參與事奉。如果你願意來伊港與我們同作主工，教授中文，請聯絡中福團各地區辦事處。

        最近，廣東長者小組的陳婆婆因血糖低在家暈倒，幸好及時被鄰民發現，即時送入醫院，才不致有生命危險。在醫院治療了兩週後出院，如今安排在老人院居住，有專人照顧。我們到醫院及老人院探訪她時，為她祈禱，她信心非常堅定，每次禱告都大聲應「阿們」。

        十月一日有一個中國城在伊利沙白港開始營運，估計有二十多個不同行業店鋪，求主打開傳福音的門，更多中國人聽聞福音。

        自七月開始，我們正式在一間本地私立學校教授中文，每週一小時，有兩班同學，分別是小一至小三，和小四至小六，由張老師及杜師母負責，從拼音、讀生字、基本會話開始。同學們都很認真地學習。而文瀚繼續在黑人區Airport Valley協助數學輔導班，同學們都用心學習，漸漸見到進步。求神使用我們作跨文化服事。

        請為文瀚申請南非永久居留証（PR）一事祈禱，求神開路，讓申請成功，免除日後簽証續期的困難。

        在南非，我們非常關心香港的情況，必定繼續為香港祈禱。求神伸出大能膀臂，賜下平安。

書寫比賽三位評判

書寫比賽同學和評判

得獎同學

代禱事項：

1. 為書寫比賽順利舉行感恩，求神繼續使用中文學校的平台傳揚福音。
2. 為陳婆婆在老人院的適應禱告。
3. 為準備開幕的中國城祈禱，求神打開更多傳福音的門。
4. 為文瀚申請南非永久居留証（PR）一事祈禱，求神開路，讓申請成功。
5. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
6. 為我們的孩子用心學習和他們的屬靈生命成長禱告。

主僕                 
文瀚、玉潔

下載 PDF 格式 （中文）
下載 回應表

親愛的弟兄姊妹，主內平安：

        感謝主，中文學校順利在6月2日慶祝中國六一兒童節。當天我們租用了一個戶外場地舉行活動，有各班級同學表演朗誦、唱兒歌、話劇等。接著有六個攤位遊戲，如：跳繩、踢毽子、運氣球、猜謎語等，節目豐富，同學們都玩得很開心，完成的同學都得到小禮物作鼓勵。午餐過後，我們一齊玩集體遊戲，有拔河，跳大繩。各老師們齊心參與，大家都興盡而回，圓滿結束。

        在五月的母親節和六月的父親節，中文學校同學們各自做一個「立體小星星」，並在卡上寫上祝福語送給媽媽和爸爸，讓他們有機會表達對父母的愛。

        近日，有一間本地私立學校邀請我們去教授中文，每週一小時，由兩位老師負責，從基本會話開始。這是一個新嘗試，求神使用。

        文瀚繼續在黑人區Airport Valley協助數學輔導班，本地學校的功課不多，我們藉著額外的練習，幫助同學們學習數學，他們都很努力，盼望盡一點力量幫助他們。另一方面，我們認識兩個韓國宣教士家庭，他們在一間本地學校參與電腦班的教學，並且於去年買了一個房子作為青年宣教中心。看見他們熱心的參與，且長期參與教學達十年以上，實在令人佩服，也是一個謙卑的服事。

        請繼續為伊港的福音工作祈禱，求神藉各種不同方法，把福音種子撒在各人心中，有願意購買聖經的，求神讓他們用心讀神的話；有發問一些信仰問題的（如天主教和基督教的分別），求神引導他們認識真理。

        今年5月8日南非順利舉行總統大選，現任總統得以連任，求神繼續賜福政府，有智慧管治。

        請為文瀚申請南非永久居留証（PR）一事祈禱，求神開路，讓申請成功，免除日後簽証續期的困難。

代禱事項：

1. 為兒童戶外活動順利舉行感恩，求神繼續使用這平台作為服事／傳揚福音的機會。
2. 為5月8日南非的總統選舉順利感恩，求神帶領政府有效管治。
3. 為文瀚申請南非永久居留証（PR）一事祈禱，求神開路，讓申請成功。
4. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
5. 為我們的孩子用心學習和他們的屬靈生命成長禱告。

主僕                 
文瀚、玉潔

兒童節活動——拔河

踢毽子

韓國宣教士的謙卑服侍

下載 PDF 格式 （中文）
下載 回應表

親愛的弟兄姊妹，主內平安：

        感謝主，於4月19日晚上在東倫敦舉行的復活節聚會順利進行，我們與多位信徒一同唱詩讚美，一同思想記念基督的受難和復活。會後，又一同聚餐、談天、見證主，願主的福音能在東倫敦繼續傳開。當地兩個華人批發城內，有不少國內孩子在周六周日及假期到處跑，父母沒空照顧他們。所以父母渴望我們設立中文學校，能讓子女每周六學習中文。只因路途遙遠，我們沒法兼顧服事這個福音禾場，求神呼召合適的人回應這需要。

        感謝主，得到Grahamstown孔子學院院長的支持，派出了一名老師作中文學校義務短期支援。這老師由四月起，協助老師教學、提供教材、協辦活動、代課等。學校計劃於6月頭舉辦一個兒童戶外日，求神帶領這活動。我們仍需要更多老師，一同參與事奉。如果你願意來伊港或東倫敦與我們同作主工，教授中文，請聯絡中福團各地區辦事處。

        長者團契最近到老人院探訪一位以前的團友，當中我們藉見證、讀經，一同分享，彼此安慰守望，堅固信心。

        文瀚繼續在伊港附近一個黑人區Airport Valley幫助數學輔導班，每週兩個下午，幫助一些中、小學生解決數學功課上的困難。這也是一個跨文化的服事，盼望盡上一點力量，求神使用。在復活節期間，向區內孩子分享復活節故事，藉著幾個記號（棕樹葉、錢幣、麵包、十字架、石頭等），幫助他們明白耶穌為我們受難及復活，願福音在他們中間得以傳開。

        我們要把握機會傳福音。有一天，一位媽媽帶著兩個兒子到訪我家。閒談中，得知兩個孩子從未聽聞聖誕節，也不明白其意義。我們就趁這機會向他們講解福音。其實，我們身邊仍有人未聽聞耶穌的故事。因此求主叫我們敏銳聖靈的提醒。

        為柏廉在香港的生活適應很好而感恩。他過去一個學期得了不錯的成續，課餘也熱心欖球運動，且被九龍欖球球會選為2018全年最佳球員，獲贈兩個獎杯。求神繼續帶領他的學習，並在屬靈上成長。

        今年5月8日南非將舉行總統大選，求神保守選舉過程順利，並這段時期的治安，能夠平穩過度。

        請為文瀚申請南非永久居留証（PR）一事祈禱，求神開路，讓申請成功，免除日後簽証續期的困難。

代禱事項：

1. 為中文學校有老師短期協助而感恩，求神繼續使用這平台作為服事／傳揚福音的機會。
2. 為上述家庭的兩個孩子能明白福音禱告。
3. 為5月8日南非的總統選舉順利祈禱。
4. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
5. 為我們的孩子用心學習和他們的屬靈生命成長禱告。

主僕                 
文瀚、玉潔

東倫敦復活節聚餐

長者團契探訪老人院前團友

下載 PDF 格式 （中文）
下載 回應表

親愛的弟兄姊妹，主內平安：

        感謝主，中文學校順利在2月3日開學。也感謝神預備足夠老師，有一位年青人願意答應作教師，接替一位離開的老師。求神繼續使用這器皿，為主作見証，傳揚福音。我們仍需要更多老師，一同參與事奉。如果你願意來伊港與我們同作主工，教授漢語拼音中文，請聯絡中福團各地區辦事處。

        長者團契在春節一同聚餐，大家都很開心。他們人生經驗豐富，又有愛神的心，相信神的話語。在團契中，我們繼續學習神的話，互相激勵，互相代禱。

        在伊港有一個黑人非正式住宅區Airport Valley，居民住在簡陋的房屋，車子行走在泥地上。有一間本地教會Walmer Methodist在這社區派免費午餐（Soup Kitchen），做英文、數學功課輔導，環保換物服務（Swop Shop），以接觸區內兒童，向他們傳福音。文瀚最近參與他們的數學功課輔導班，每週一次，協助一些中、小學生解決功課上的問題，也是一個跨文化的學習，求神使用。

        柏謙2月開始在納爾遜曼德拉大學修讀文學士課程，經過一週的迎新活動，2月中正式上課，求神帶領他適應大學生活。

        我們在伊港認識了幾位做壽司的年青人，他們在超巿做簡單的壽司生意，工作時間長，晚上9時才下班，求神帶領福音工作。

        我們期望在3月底學校假期的日子，能到東倫敦繼續探訪佈道。東倫敦有兩個華人批發城，每個都有30多間店鋪，華人集中。這裡有不少兒童，每逢週末都在商場內流連，人數約有30，實在是一個很好的機會向他們傳福音。求神差派合適工人，或通過短宣隊的事奉，向這些兒童及家長們還福音的債。

        今年5月8日南非將舉行總統大選，求神保守選舉過程順利，並這段時期的治安，能夠平穩過度。

代禱事項：

1. 繼續為中文學校的需要和發展祈禱，能使用這平台傳揚福音。
2. 為各城巿的福音工作守望祈禱。
3. 為5月8日南非的總統選舉祈禱。
4. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
5. 為孩子們用心聰明地學習和他們的屬靈生命成長禱告。
6. 為我們的事工費不敷港幣20,744元祈禱，求神供應。

主僕                 
文瀚、玉潔

長者團契新年聚餐

Walmer——黑人區功課輔導（英文班）

下載 PDF 格式 （中文）
下載 回應表

親愛的弟兄姊妹，主內平安：

        感謝主，香港宣道會海怡堂吳師母與王姐妹去年11月8-13日探訪我們，並與我們一同探訪不同的家庭：包括長者，中文學校的家長和老師，並信徒的家庭。藉著個別探訪，增加了對華人的認識，了解他們的生活與困難；通過見証和個人佈道，向他們分享神的愛，盼望福音的種子進入他們心中。短宣期間參與不同的聚會，其中一次更開車到80公里外的許曼斯多普小鎮聚會，有與會者表示願意繼續參與這樣的聚會。求神繼續帶領，並讓南非宣教的異象繼續在香港教會的弟兄姊妹中傳開。

        中文學校結業禮順利在去年11月25日舉行，當天節目豐富：有幼兒班齊聲朗誦《小白免》，並表演認讀生字；有老師分享自己學習中文的心得和心路歷程，提醒同學要重視學習態度，大家聽得津津有味，十分認同；並有同學表演拉小提琴、讀《三字經》、彈奏鋼琴……一班同學更獻唱《紅河谷》給一位將要離開的老師。感謝主，中文學校已經順利經過4個學年，正正見証著上帝豐盛的恩典。從起初到現在，在各種困難中渡過，成為家長們所喜愛和支持的工作。求神繼續使用這器皿，為主作見証，並傳揚福音。我們仍需要更多老師，一同參與事奉。如果你願意來伊港與我們同作主工，教授漢語拼音中文，請聯絡中福團各地區辦事處。

        我們繼續定期到離伊港約300公里的東倫敦作佈道工作及舉行聚會。信徒漸漸樂於參與。東倫敦有兩個華人批發城，每個都有30多個店鋪，華人集中，而且有不少兒童，他們在週末流連在商場內，人數約有30，實在是一個很好的機會向他們傳福音。求神差派合適工人，或通過短宣隊的事奉，向這些兒童及家長們還福音的債。

        柏翹的簽証在去年11月順利批出。柏謙去年12月參加南非的高考，取得不錯的成續，可以順利進入Nelson Mandela University（即伊麗莎白港大學）為2019年文學士一年級學生，修讀美術設計。我們趁去年十二月假期回港，探訪家人，和支持柏廉在港的升學。求神繼續引導他們。

        我們在伊港有不少個人佈道的機會，經過多年的探訪，最近一些年青人有積極的回應，並開始思考信仰問題。請繼續為他們祈禱，求神的靈繼續工作，讓這些華人有聽福音的機會。

代禱事項：

1. 感謝主，全家的簽証已經順利批出。
2. 繼續為中文學校的需要和發展祈禱，求主使用這平台傳揚福音。
3. 為各城巿的福音工作守望祈禱。
4. 為未信主家人的身心靈健康祈禱。
5. 為孩子們能用心聰明地學習和他們的屬靈生命成長禱告。
6. 為2018年1-12月，我們的事工費尚欠港幣30,250元祈禱，求神供應。

主僕                 
文瀚、玉潔

中文學校老師

中文學校全體師生

下載 PDF 格式 （中文）
下載 回應表

親愛的弟兄姊妹，主內平安：

        感謝主，這次申請簽証過程順利，比上次快很多，文瀚的工作簽証順利延期五年，玉潔和柏謙的簽証也順利批出，現在仍在等候柏翹的簽証，深信也會很快批出。

        我們趁10月初學校假期，到東倫敦探訪和聚會。聚會中我們一同敬拜神，並藉此機會認識更多當地華人。求神繼續作工，把人帶到神的面前。

        中秋節是中國人很重視的傳統節日，中文學校在9月23日順利舉行了慶祝會。我們首先唱詩<這一生最美的祝福>，接著有老師說「月餅的故事」。這次慶祝會有各班同學各式各樣的表演，包括：朗誦古詩和新詩、唱歌、鋼琴演奏、猜謎語、跳舞表演，節目豐富，還有聚餐，藉節日氣氛，團聚華人，一同過節。此外，活動亦提升了同學們的華語表達能力和發揮同學的才華，家長們津津樂道，建立更多友誼。求主繼續使用中文學校這平台，傳揚福音。

        參與中文學校的教學工作，需要有關愛兒童的心，在教學過程中，也漸漸使我們變得像孩子一樣的單純。事實上，和孩子們溝通，有很多樂趣。有老師表示，來中文學校教課是她一週最期待的一件事。每週孩子們在此學習中文之外，也是一個歡樂的時光。我們仍然期待你的參與，如果你願意來伊港與我們同作主工，教授漢語拼音中文，請聯絡中福團各地區辦事處。

        我們繼續在微信平台上讀經和查經，讓信徒更靠近神，也藉各種方法、探訪等來傳揚福音。很高興在11月8-13日有香港宣道會海怡堂教牧領袖探訪我們，求神帶領他們的行程、各樣的服事、適應氣候、有活潑的靈命，一同守望南非宣教工作。

        在孩子的學習上，謝謝你們的支持與關心。大兒子柏廉已於九月在香港大學專業進修學院（HKU SPACE）修讀副學士學位（刑事司法及執法），希望他努力以赴，爭取優秀成績。另外，二兒子柏謙已被Nelson Mandela University（即伊麗莎白港大學）暫取為2019年文學士一年級學生，修讀美術設計。等待2018年12月高考（Matric Exams）成績結果後，將可以正式在明年1月入學。三女柏翹明年進入中學最後一年，預備考大學入學試。求天父引導他們的升學，在主裡面繼續成長，更在屬靈的家中長進。

        世界各地都在動盪中，南非土地改革正在討論中，各地戰爭未停，海嘯、巨風、地震，越來越清楚告訴我們，主再來的日子近了。「耶和華啊！錫安聽見你的判斷就歡喜，猶大的各城也都快樂。」（詩篇97:8）神的審判快到，求主叫我們警醒，快快傳揚永生的福音，宣揚主名。在宣教的過程中，禱告是十分重要。更需要你們在後方不斷用禱告來支持我們，托住我們的事奉。

代禱事項：

1. 繼續為我們全家的簽証續期順利祈禱。
2. 繼續為中文學校的需要和發展祈禱，使用這平台傳揚福音。
3. 為各城巿的福音工作守望祈禱。
4. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
5. 為孩子們用心聰明地學習和他們的屬靈生命成長禱告，求主供應柏廉在香港專上教育的學費，一學年港幣57,000元。

主僕                 
文瀚、玉潔

中文學校成人班結業

中秋節學前班同學唱歌——小星星

下載 PDF 格式 （中文）

下載 杜柏廉大學教育基金 回應表