親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

又到了泰國的盛夏，過兩天便是潑水節了。不過，今年由於特別乾旱，政府已作出指示，今年只可潑水玩樂一天而已！
一般來說，三、四月份都會下幾場大雨的，但是，今年卻是旱到不得了，沒有下過一場像樣的雨。在我們出入的一帶可見，小河道都乾了，多處的水井都涸了，加上山火頻頻，空氣又熱又燥，我們猶如置身在一個大烤爐裡，每天都大量流汗，常覺口乾眼澀，很不好受！

塞翁失馬 焉知非福

沒想到天父在情人節的早上，透過一宗五車連環相撞的意外，送給我們一份大禮物！
事發當日，潔萍約好了大學生們往一間教會參加聚會，而昌達在新天學生中心那兒的耀天教會聚會。事發時，潔萍剛好把車開至一條橋上，等候交通指揮燈由紅燈轉綠燈。沒想到好端端的，我們的汽車忽然給後面的一輛車撞上來，跟著便向前衝，稍微撞向前面的車輛。下車一看後，才知道自己是第三輛被撞的車！事件中並沒有人受傷，只是第一及第二輛被撞的車損毀嚴重，連累車主們要停工最少兩星期。
我們的車子雖是十多年的舊車，但是車身十分牢固，只給撞花了車頭及車尾的防撞架。意想不到的是，那一輛要負全責的車子竟買了第一保！就是說，保險公司會負責所有受損車輛的維修費。於是，經過一輪手續後，保險公司表示會給我們汽車的前後防撞架都換新的！
誰知道一次意外會變成一次收穫！我們曾經想過要把舊的防撞架換掉，因為車子已有十六年高齡了。那原來的防撞架已有多處「傷痕」，真的不太好看。然而，因為不太好看要換新的，更要花費上萬銖，也實在太浪費吧！所以，今次的經歷只有感恩！

離愁別緒繞心間

三月份是一般中小學學期結束的時候，今年的三月有點特別，因為有四位高中生要離開，其中一位是在中心住了八年的Ben。Ben的離去給我們若有所失的感覺，因為這次離開了便不會回來。其實每年都有離去的學生，只是這個孩子在中心最久，與我們夫婦很熟，也很懂事。
看著這些我們栽培已久的孩子離去，真的捨不得！Ben要回到曼谷的家了，他會在曼谷升學；文倫和家邦都考進清邁大學，一個讀法律，一個讀經濟。還好，他們都會搬往智慧逸蘭大學生宿舍。第四位是Dee，他也在中心六年了，是一個說話不多的孩子。Dee剛工專畢業，準備升讀工業學院，但是也可能往外省升學。
祝福這些孩子前程無限！求主呼召他們日後能獻身事奉。阿們！

代禱事項

1. 五月的新學期，學生中心將會有五十位宿生，我們需要智慧去做很多預備功夫。
2. 我們將於六月一日回港述職，在留港三個月期間，會作工作匯報、事工分享、差傳教育等等，期待會與您們見面。請為我們的健康和繁忙的聚會禱告。
3. 過去一年，我們夫婦的宣教支持費不敷近八萬港元，求神預備，請記念！
4. 中學生和大學生事工都需要您們支持助學，今年未有助學者的有三十多人。如果您有感動，請馬上回應。願主賜福給您！

昌達、潔萍敬上
二零一六年四月清邁市

枯槁的玉米田 就在學生中心斜對面	與文倫(左一)、 家邦(左二)及Ben (右一)合照
與蘇慈恩傳道(右)參加Dee (中)的畢業典禮	昌達在4月5日的按牧典禮中為按牧團其中一員

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表