愛的弟兄姊妹平安：

        二零二一年對於我們是很不簡單、不容易的一年，無論是事奉或個人要面對的經歷，都印象猶新！與您分享我倆的大事回顧吧！

一、大學生事工減少了兩位好幫手
        一位是宣教士，另一位是傳道人。可是，在缺乏人手的同時，學生們承擔了不少傳道同工一向負責的庶務。然後，一對愛主的夫婦，從一月份開始到十二月底，幾乎每個主日崇拜都出席，協助我們照顧佈道所，還每月負責兩次崇拜講道和每星期的查經小組。到現在，我們仍未物色到全職傳道的合適人選，然而，我們又似乎不缺人手啊！

二、昌達失去了好母親
        對昌達來說，母親早走了！其實，收到母親回天家的消息那一刻，昌達是十分意外的，因為一直以為母親已得到了合適的治療，病況應該是愈來愈進步的。我們得承認，我們人在異鄉，很多資訊消息都遭耽擱了！

三、新型肺炎限制了我們的出國自由
        不用說昌達未能回港奔喪，我們以往都會每年回港探望親人，現在由於需入境隔離，不但花費不菲，我們也沒有那麼長的假期回港渡假。昌達的父親年紀老邁，潔萍的爸爸也八十二歲了，感恩天父保守，兩位老人家都身心健壯，期待明年可以相見，以慰思念之情！

四、學生確診卻沒有其他人受感染
        此事實非好運，不少院舍都因為多人確診而「一夜成名」，新天學生中心上上下下的成員，從得到有人確診的壞消息開始，一直用信心倚靠主，後來要接種疫苗，也曾擔心會否有學生或同工有異常反應等等，結果是神恩浩瀚、老少平安！

五、期盼博士論文能對泰國山區院舍事工有所貢獻
        昌達用了不少心血完成的論文，當然是可以幫助到有關的院舍事工，而近來也認識到不少院舍同工向我們求助，希望可以幫他們出主意，或是解決一些難題。昌達接下來的任務，就是儘快完成論文翻譯。

六、港人相遇在清邁，起初沒有想過的粵語事工
        我們曾感到有點奇怪，我們是來泰國當跨文化宣教士的，明明在北部已經如魚得水，事工也不斷發展。但是，天父卻又交付我們另一個新挑戰，一個全新的群體，很不一樣的服事，我們只好欣然接受，感恩得蒙揀選，與主同工！

七、在泰北事奉踏進二十一年，不懂不足之處仍有很多
        泰語是其中一項我們仍需努力學習的事情，還有新科技的掌握，如何運用不同的應用程式（apps）來做好手上的工作，而對聖經的學習、對神的認識、如何應用神的話去教導事奉的對象等多方面，都是我們需要進步的。

請您們多在禱告中記念我們在泰國的事奉，願主賜福給您們！
祝新年蒙恩！身心靈均安！

昌達　潔萍敬上
二零二一年十二月清邁

智慧逸蘭佈道所今年舉行內部聖誕慶祝會
學生們都很開心

昌達取得博士學位
感謝宣教士們送給我們很多禮物

新天學生中心年終感恩晚會

在十二月初往清萊的美振縣探訪溫暖之家的孩子

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表