感謝神，等候多時的拆卸批文終於在上星期批出。我們於6月19日收到政府批文，可以拆卸郭誠學生中心舊樓房了。

        現時已有三間承包拆樓工程的公司來查勘學生中心現場，並拿取我們預備好的拆卸合約條文及規則，於六月底出標競投工程。我們計劃在7月初開始拆卸四層高的教育樓，然後再拆掉另外的三座樓房，估計所有工程需時三個月。

        懇請各位主內肢體代禱：工程投標過程順利，投標價合理，拆卸工程平安，不發生任何意外。

        重建圖則在規劃最後階段。

        願主在一切所作上都得著榮耀。謝謝各位。

泰國工場主任
林翠霞　敬上

下載 PDF 格式（中文）
下載 郭誠學生中心重建基金 回應表

        郭誠學生中心的清拆工程申請一直因著地契問題毫無進展，每次往土地廳得到的答覆都是轉換新地契要用一年時間。感謝神垂聽我們的禱告，神感動了村長幫忙，與有關部門官員傾談，現在情況有突破性發展。區域政府接納郭誠學生中心以舊地契文件申請清拆，所有文件現已呈交，等候區域首長批核，相信不久便可以發出清拆批文。感謝神垂聽禱告，多謝各位的代禱。

        下一個步驟是招標讓幾間建築公司為清拆工程報價，按規例要有合格建築師每天監工，相信單是清拆工程費用已需要六位數字，求神保守一切。

懇請各位代禱記念：

1. 求神為我們預備合適、取價公道又可靠的建築商。
2. 求神保守批文能夠早日批出。
3. 求神保守清拆過程平安、順利。
4. 請為楊玉芬傳道（學生中心主任）及周文忠傳道禱告，他們負責一切文件及申請過程。求神賜他們智慧及膽量走訪各政府部門。
5. 求神保守清拆過程完成後，很快開始下一步重建計劃——填土及鋪設喉管等。

        謝謝各位的關心、代禱及奉獻支持，相信因著我們同心合意的擺上，正向世人見證著神在我們當中。在祂沒有難成的事！

主內同工　林翠霞　敬上
泰國工場主任

下載 PDF 格式（中文）
下載 郭誠學生中心重建基金 回應表

各位親愛的主內弟兄姊妹平安：

        郭誠學生中心火災事件距今已8個月了。在起首的三個月，我們努力先穩定學生情緒及處理臨時宿舍的運作，接著的重點是商討郭誠學生中心重建計劃。經過重建小組及工場行政委員會多次的商討，去年12月重建計劃終於落實。我們期望可以在今年初啟動重建計劃，先是清拆建築物、填土及鋪設各項基要設施。但是因政府土地政策及民辦學生宿舍規例改變，重建申請一波三折諸多阻礙。因我們原有的地契需要更換成新契才可施工，新地契要指明土地屬於宗教活動場所。現時我們仍在等候新地契的批核，這邊土地廳官員表示要等一段時間才可發出新契，沒有新地契就不能申請清拆，我們也只好等候。

請各位弟兄姊妹禱告中記念：

1. 求神使這些官員願意更公正無私地辦事，早日批出新地契。
2. 求神祝福芳縣區各有關政府部門能夠協助我們促成重建。
3. 求主讓清拆及重建工程可以早日啟動。
4. 求神賜智慧讓整個宿舍建築設計能夠完善，更適合發展年青一代福音事工。
5. 求神賜下建築費，工程總預算3,800萬泰銖（約950萬港幣／美金130萬）。截至2019年2月收到重建奉獻約1,800萬銖，尚欠2,000萬泰銖（約510萬港元／美金65萬）。

        我們極需要各位的代禱守望。 願那位使無變有，命立就立的萬軍之耶和華向我們施展大能——祂拆毀為要建造！

中華福音使命團
泰國工場主任：林翠霞　敬上
工場行政委員會：林翠霞牧師、郭貴珍牧師、
李光平牧師、傅昌達牧師
2019年3月18日

下載 PDF 格式（中文）
下載 郭誠學生中心重建基金 回應表

        郭誠學生中心大火後暫遷往鄰近的新天之家，建立了暫時的宿舍。感謝神，學生中心一切運作漸見順暢。學生生活也安頓下來。

        原址重建工程，我們需按政府的新建築條例標準辦理，原址所有樓房全部拆卸，重新規劃建造。去年12月，我們開始為拆卸工程準備。我們順利地蓋建了臨時貨倉，之後把存放在舊址的一切文件、雜物、電器搬移到臨時貨倉。接著讓有需要的教會來認購舊址一切可用的建築物料如：鐵材、木料、廁所用具等等，雖然是低價或自由奉獻形式，但他們要自行拆下搬走。感謝主，一方面可循環再用這些物料，也間接幫助了其他有需要的教會，中心舊建築物料已化成祝福去到不同教會。

        現時緊接著的是向區域政府申請拆樓批文，申請手續繁複，需要很多文件和圖則，請各位記念。同一時間我們要接洽幾間承包商為拆卸工程招標，若一切過程順利，希望可以在二月開始拆卸，估計單是拆卸工程也需要約40萬銖。拆卸完畢後便要填土，因學生中心的地勢比公路低出一米多，無論是水浸及污水排放都較難處理，故需要考慮大規模的填土。請各位記念我們的進展。

        謝謝您們的代禱，願主保守賜福您！

中華福音使命團
泰國工場主任：林翠霞　敬上
重建委員會：林翠霞牧師、勞啟明宣教士、傅張潔萍師母、
周信成牧師、李玉真牧師、楊玉芬傳道、周文忠傳道
2019年1月25日

下載 PDF 格式（中文）
下載 郭誠學生中心重建基金 回應表

         「我們又藉著衪，因信得進入現在所站的這恩典中，並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。」（羅五2）郭誠學生中心雖然受到無情烈火的打擊，但那位在無有中生出萬有的全能神，必然使我們能重新被建立起來，並且這殿後來的榮耀必大過先前的榮耀。

         郭誠學生中心重建委員會正努力處理學生中心重建規劃方案。鑑於泰國政府於2015年重新立法，嚴格管制各類型院舍服務，各大小院舍要重新註冊登記，新法例特別針對樓宇建築規格。火災前我們已多次走訪有關政府部門申請註冊，惟手續程序錯綜複雜，一直未有結果。發生火災後，反倒得著有關部門首長的關注，願意幫助我們正式註冊。但郭誠學生中心的建築物已有近三十年樓齡，樓宇的規劃不合新規例的要求，以致獲批准的機會甚微。重建委員會經過多次商討，及徵詢國際總幹事，綜合多方的意見後最終達成一致決定——學生中心現有建築物需要全部清拆，按建築新條例重新規劃所有樓宇規格及設施。清拆範圍包括有28年樓齡的三層高教育樓、飯堂、三層高獨立洗手間及16年樓齡的同工宿舍。清拆後要重新設置各基礎設施，如填土、鋪設水渠、電力、抽水，及污水處理等系統。這些系統已使用經年，一直出現令人頭痛的維修問題，需在重建時一併處理。

         新規劃需要建築一系列可容納男、女學生連同工共90多人的建築物，有男生宿舍、女生宿舍、辦公室、飯堂及禮堂等，預計於兩年時間內分期進行。第一期建築工程包括清拆樓宇，填土，架設食水及電力系統，興建男生宿舍、女生宿舍、飯堂等。第二期建築包括辦公室、禮堂、休憩及運動設施等。建築費總預算3,800萬泰銖（約950萬港幣，美金130萬）。

         感謝神，過去四個月收到多處送來的重建奉獻，泰國本地教會及郭誠學生中心舊生會共奉獻1,462,576泰銖，香港辦事處收到重建奉獻3,192,835港元，美國辦事處收到43,085美元，新加坡肢體奉獻41,000坡幣，合共1,600萬泰銖，尚欠2,200萬泰銖（約550萬港元／美金74萬）。懇請各位主內肢體為我們的重建工程多多禱告，並且奉獻支持，讓郭誠學生中心早日重新建成。新的院舍必能成為泰國新一代的祝福。在此衷誠多謝各位的關懷和祝福。

         願神親自加添您們身心靈力量，為神多結仁義的果子。

中華福音使命團
泰國工場主任：林翠霞　敬上
重建委員會：林翠霞牧師、勞啟明宣教士、傅張潔萍師母、
周信成牧師、李玉真牧師、楊玉芬傳道、周文忠傳道
2018年12月17日

火災後清理現場

郭誠學生中心同工與學生

等候重建

下載 PDF 格式（中文）
下載 郭誠學生中心重建基金 回應表

各位親愛的主內弟兄姊妹：

        感謝神一切在祂的時間掌管中都成為美好。回首細想所經過的總總都有神的恩典隱藏其中。感謝神帶領我們所經遇的有得亦有失。感謝神在祂裡面容許我們可以從新開始。

        感謝神於火災後一切的供應，我們得到來自四面八方的支援。無論是金錢上的供應，180萬泰銖的緊急賑災基金發出呼籲不到幾星期便達標，讓我們可以處理很多重要的善後措施。物質方面，學生的衣物、床鋪、校服、教科書、文具等。有學生更說以前沒有的東西，火災後反而有了。感謝神祂不叫我們缺乏。

        心靈方面，學生的情況日見進步。感謝神藉著今次事件讓各同工成長起來。感謝神醫治我們的內心，使我們能夠起來幫助學生復元。當然學生的問題不是全因著火災而起，部份學生是帶著自己家庭的傷痕，生命的破損來到學生中心的。但因著這事件，內心的成長和情緒問題再多顯露。讓我們更學習多了解他們，更願意多花時間作個別傾談，為他們禱告。感謝神賜下智慧能力叫同工隊能夠在這非常時期站穩崗位。但願我們的事奉不是苟且因循，而是更加靠著主心連心的與孩子一起渡過時艱。

        感謝神這段時間帶領好幾隊香港短宣隊來訪。帶來很好的活動及遊戲，讓學生可以放鬆心情笑作一團。七月底開始，輔導關心小組為學生設計一連串輔導活動。小組由林翠霞牧師、傅張潔萍師母及周信成牧師負責。透過不同內容讓學生抒發感受，學習處理壓力和恐懼。現在大部份學生已回復正常。但仍有四位女生需要服食輕劑量藥物才能入睡，這幾位學生有些是來自破碎家庭，故在發生事故後較難平復，仍需要醫護及同工特別關注和照顧。

        更感謝神！這段時間有13名女生及3名男生決志信主。因為學生都意識到惟有主耶穌才能帶他們走出恐懼。過去同工算是著重個人佈道，但火災後那些不清楚得救的學生再次認真決志禱告，學生對屬靈事物更加關心。有一名學生自動跑來找同工要決志信主，他說：「我要清楚肯定自己的名字已寫在神的生命冊上。」感謝神雖然學生中仍有些反叛難教，但我們會忍耐盡心引導他們，不能輕易便開除了事，他們一旦離開學生中心就不在我們的教導下，相信更難去認識主。請記念我們的團隊需要更多忍耐、愛心和智慧去服侍這新一代。

        關於學生中心重建一事，我們仍在努力籌劃中。三年前泰國政府重新立法取替了沿用多年的福利院舍及私人辦理學生中心的舊法例。學生中心過去兩年一直跟進按新法例重新註冊的程序，惟兩年來總是一波三折，重新註冊的手續一直停滯不前。現時火災反而幫了我們一把，在各政府部門積極協助下總算得着亮光和方向。政府官員指出郭誠學生中心的辦理性質和情況，只可按私人辦理學生宿舍的途徑註冊，而私人辦理學生宿舍的新建築條例非常嚴格；官員更強調若以舊建築物來申請註冊，獲政府批准的機會不太高，故此他鼓勵我們最理想是清拆所有的舊建築，重新按著法例規劃建造。事實上學生中心現存的四座建築物，除了那兩層高的同工宿舍外，其餘的建築物如三層高連天台的教育樓、飯堂及三層高的洗手間等都是二十多年的樓齡。就以27年前建成的教育樓為例，那時蓋建樓房是沒有什麼建築物條例的要求，但按今天現行法例的標準，卻成為違規建築了。請記念重建小組，求主賜下智慧，仔細考慮擬訂合適重建方案。求神賜下各方面的順利，讓重建指日可待。請記念我們需要的人力、物力和財力。

請代禱:
1. 感謝神供應我們火災善後工作基金，180萬泰銖很快就達標，尚有餘款可以撥作重建基金。稍後結算清楚再作交代。
2. 感謝神帶領100多位郭誠學生中心舊生主動聯絡奉獻重建，已收到超過60萬泰銖。藉著今次事件叫「郭誠學生中心舊生會」蓬勃起來。
3. 求神保守現有的61名學生（火災前74人），女生37人，男生24人。求神賜生命平安和力量給各學生，特別16名決志的學生，求主保守他們的信心，另外求神醫治4名仍需要藥物幫助睡眠的女生。
4. 求神賜8位同工在主裡有能力和智慧，愛心忍耐牧養照顧學生。
5. 求神賜重建小組（林翠霞牧師、勞啟明宣教士、傅張潔萍師母、周信成牧師、李玉真牧師、楊玉芬傳道及周文忠傳道）7位成員有充足的智慧能力肩負重建責任。

謝謝您們的代禱關心，奉獻支持。求神親自報答您們的愛心、熱心。

林翠霞　敬上
2018年9月10日
泰國工場主任：林翠霞牧師
郭誠學生中心主任：楊玉芬傳道
郭誠學生中心管理委員會：林翠霞牧師、
鄧美倫牧師、楊玉芬主任、熊恩滌姊妹

主日崇拜

週五晚活動–放電

主日崇拜

下載 PDF 格式（中文）
下載 郭誠學生中心重建基金 回應表

        感謝神一切在祂的時間掌管中都成為美好。回首細想所經過的總總都有神的恩典隱藏其中。感謝神帶領我們所經遇的有得亦有失。感謝神在祂裡面容許我們可以從新開始。

        感謝神於火災後一切的供應，我們得到來自四面八方的支援。無論是金錢上的供應，180萬泰銖的緊急賑災基金發出呼籲不到幾星期便達標，讓我們可以處理很多重要的善後措施。物質方面，學生的衣物、床鋪、校服、教科書、文具等。有學生更說以前沒有的東西，火災後反而有了。感謝神祂不叫我們缺乏。

        心靈方面，學生的情況日見進步。感謝神藉著今次事件讓各同工成長起來。感謝神醫治我們的內心，使我們能夠起來幫助學生復元。當然學生的問題不是全因著火災而起，部份學生是帶著自己家庭的傷痕，生命的破損來到學生中心的。但因著這事件，內心的成長和情緒問題再多顯露。讓我們更學習多了解他們，更願意多花時間作個別傾談，為他們禱告。感謝神賜下智慧能力叫同工隊能夠在這非常時期站穩崗位。但願我們的事奉不是苟且因循，而是更加靠著主心連心的與孩子一起渡過時艱。

        感謝神這段時間帶領好幾隊香港短宣隊來訪。帶來很好的活動及遊戲，讓學生可以放鬆心情笑作一團。七月底開始，輔導關心小組為學生設計一連串輔導活動。小組由林翠霞牧師、傅張潔萍師母及周信成牧師負責。透過不同內容讓學生抒發感受，學習處理壓力和恐懼。現在大部份學生已回復正常。但仍有四位女生需要服食輕劑量藥物才能入睡，這幾位學生有些是來自破碎家庭，故在發生事故後較難平復，仍需要醫護及同工特別關注和照顧。

        更感謝神！這段時間有13名女生及3名男生決志信主。因為學生都意識到惟有主耶穌才能帶他們走出恐懼。過去同工算是著重個人佈道，但火災後那些不清楚得救的學生再次認真決志禱告，學生對屬靈事物更加關心。有一名學生自動跑來找同工要決志信主，他說：「我要清楚肯定自己的名字已寫在神的生命冊上。」感謝神雖然學生中仍有些反叛難教，但我們會忍耐盡心引導他們，不能輕易便開除了事，他們一旦離開學生中心就不在我們的教導下，相信更難去認識主。請記念我們的團隊需要更多忍耐、愛心和智慧去服侍這新一代。

        關於學生中心重建一事，我們仍在努力籌劃中。三年前泰國政府重新立法取替了沿用多年的福利院舍及私人辦理學生中心的舊法例。學生中心過去兩年一直跟進按新法例重新註冊的程序，惟兩年來總是一波三折，重新註冊的手續一直停滯不前。現時火災反而幫了我們一把，在各政府部門積極協助下總算得着亮光和方向。政府官員指出郭誠學生中心的辦理性質和情況，只可按私人辦理學生宿舍的途徑註冊，而私人辦理學生宿舍的新建築條例非常嚴格；官員更強調若以舊建築物來申請註冊，獲政府批准的機會不太高，故此他鼓勵我們最理想是清拆所有的舊建築，重新按著法例規劃建造。事實上學生中心現存的四座建築物，除了那兩層高的同工宿舍外，其餘的建築物如三層高連天台的教育樓、飯堂及三層高的洗手間等都是二十多年的樓齡。就以27年前建成的教育樓為例，那時蓋建樓房是沒有什麼建築物條例的要求，但按今天現行法例的標準，卻成為違規建築了。請記念重建小組，求主賜下智慧，仔細考慮擬訂合適重建方案。求神賜下各方面的順利，讓重建指日可待。請記念我們需要的人力、物力和財力。

        請代禱：

1. 感謝神供應我們火災善後工作基金，180萬泰銖很快就達標，尚有餘款可以撥作重建基金。稍後結算清楚再作交代。
2. 感謝神帶領100多位郭誠學生中心舊生主動聯絡奉獻重建，已收到超過60萬泰銖。藉著今次事件叫「郭誠學生中心舊生會」蓬勃起來。
3. 求神保守現有的61名學生（火災前74人），女生37人，男生24人。求神賜生命平安和力量給各學生，特別16名決志的學生，求主保守他們的信心，另外求神醫治4名仍需要藥物幫助睡眠的女生。
4. 求神賜8位同工在主裡有能力和智慧，愛心忍耐牧養照顧學生。
5. 求神賜重建小組（林翠霞牧師、勞啟明宣教士、傅張潔萍師母、周信成牧師、李玉真牧師、楊玉芬傳道及周文忠傳道）7位成員有充足的智慧能力肩負重建責任。

        謝謝您們的代禱關心，奉獻支持。求神親自報答您們的愛心、熱心。

中華福音使命團
泰國工場主任
林翠霞牧師
郭誠學生中心管理委員會
林翠霞牧師、鄧美倫牧師、楊玉芬傳道、熊恩滌舊生
2018年9月10日

主日崇拜

週五晚活動–放電

主日崇拜

下載 郭誠學生中心重建基金 回應表