親愛的牧者與弟兄姊妹：

        在全球COVID-19疫情中，「平安」兩個字更顯得重要！斯里蘭卡一月底發現首宗確診個案後，就平靜下來，但最近突然迅速增加輸入個案，昨天已超越100！基於疫情，全國於3月13日停課，教會聚會也暫停了。接著，3月16日開始全日宵禁（戒嚴），全民留在家裡辦公，連超市都停止營業了。平時車水馬龍的可倫坡猶如死城…3月24日從早上6時起暫緩宵禁6小時，所有人蜂湧到超市排隊購糧。我也折騰了4小時才能成功地從超市添購一些基本糧食回家，準備下一輪戒嚴（無人知道何時結束）……此刻面對如此情況，雖然感到納悶與無奈，心中仍有一份出人意外的平安，因為主同在。

        困在家中如何牧養華人信徒？感恩我仍可以透過網絡與弟兄姊妹同行，一段講道信息重點、一段為疫情禱告的禱文、一首勵志詩歌都成為關懷牧養的工具！我也會把鋼琴和歌聲收錄下來傳出分享（包括海外肢體）。此刻想起詩歌<像天空的鴿子>：「向那些憂傷困苦的人們，傳主喜樂平安的信息」。這裡特別提一提華人教會會友李婆婆，她很喜歡聆聽我在透過手機程式的錄音，天天重播我的短講、讀經和詩歌獨唱。在電話中聽得出她的喜樂指數在上升，在閒談中感到她對主的信心愈來愈強。「喜樂的心乃是良藥」（箴言17:22），感恩李婆婆的身體狀況也穩定下來！榮歸上主！

        上月從124公里外最南部的迦勒城來到可倫坡參加華人教會主日崇拜的C姊妹，提醒了我們那裡的華人也需要福音。迦勒古城是斯里蘭卡著名旅遊勝地，風景優美，有不少華人聚居工作，卻沒有華人教會，使我想到聖經中五餅二魚故事中坐後排的人。在疫情未急速升溫前的3月4日，浸聯會會長Rev Heshan、華人教會楊牧師和我一同到迦勒城考察，期望探訪當地華人，探討華人福音事工之可行性。可能因為COVID-19的原因，當我們隨著C姊妹帶領，去到幾間中餐館都吃閉門羹。後來找到一間正在營業的中餐館，卻發現華人老闆出外了。福音本是神的大能，主耶穌開的門沒人能關。無論如何，這次考察總算踏出第一步，明天如何？全然交給主親手引導。

        「我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們．我所賜的，不像世人所賜的．你們心裡不要憂愁、也不要膽怯。」（約翰福音14:27）

代禱事項：
一、個人

1. 願主賜健康身體防禦病毒；願主使我剛強壯膽面對逆境。
2. 願主賜智慧牧養信徒；願主賜愛心陪伴信徒成長。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 疫情雖大大影響教會主日崇拜出席人數，卻來了一個小家庭（丈夫是斯里蘭卡信徒、妻子是華人慕道者和他們的兒子）。願聖靈引導他們一家投入華人教會中，在靈裡成長。
2. 求主保護信徒有足夠免疫力抵抗病毒，於疫情中對主的信心更堅定。
3. 求賜牧者與信徒領袖有智慧與洞見，繼續探討如何開展迦勒的華人福音事工。

三、跨文化體驗與服侍：

1. 求主增強我背誦僧迦羅語詩歌和經文的記憶力，於適當時候運用。
2. 「退休之家」（樓下Hendala浸信會老人院）的管家L姊妹最近膝蓋疼痛，請為她代禱。

主僕                            
譚慧儀                     
2020年3月25日

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        大家好，在全球新冠狀病毒肺炎疫情中，特別祝願你們平安！斯里蘭卡自從上月底發現首宗新型肺炎確診個案，至今再沒有其他人確診感染。在疫情威脅影響中，第一華人浸信會五周年堂慶感恩崇拜由原定的2月2日延期到2月9日舉行。那天出席崇拜人數不多，卻來了一位從南部迦勒花四個小時車程來的華人姊妹！這位姊妹從國內來蘭卡工作已五個月，一直在打聽是否有華人教會。終於，她在2月8日通過一位朋友轉介知道華人教會的地址，滿心感恩地決定「長征」可倫坡，參加華人教會的主日崇拜。不懂英語的她禱求主的引導，憑著信心與勇氣，利用手機翻譯程式上路。她先乘坐火車，再轉乘巴士，行程中遇上好心僧迦羅途人（兩位年輕女士）指點方向，親自領路，終於找對了地方！更特別的是，這兩位本地佛教徒女孩在任務完成後沒有離開，竟然留下參加華人教會崇拜，並用心聆聽特約嘉賓浸聯會會長的英語證道！散會後會長就跟她們二人講僧迦羅語，鼓勵她們參加僧迦羅語或英語教會。萬料不到，這天華人教會的崇拜多了這位從124公里外來的熱心信徒，福音種子也造就了兩位尋道的僧迦羅人！這真是上帝給我們的雙重賀禮啊！哈利路亞！榮耀歸給使無可能變成有可能的神！

        跨文化宣教生活多姿，多彩，多挑戰：2月13日從宿舍往可倫坡探訪剛洗禮的李婆婆（單程約一小時）。那天我沒開車，交通也相當擠塞。在來回兩程計程車中，我把握機會用英語分別向兩位本地司機傳福音講見證。我告訴他們，人人都需要主耶穌的救恩；我見證自己如何經歷上帝的信實！很奇妙，每當我以英語服侍，就講得特別流利，感到聖靈的同在，感到傳福音的美好，內心的雀躍非筆墨能形容！再者，由於這兩位年輕司機懂英語，所以大家在宗教的議題上有交流互動。下車時我對他們補充一句說：「希望你返教會聽聽真理，但願有一天你也成為基督徒。」願聖靈親自澆灌這兩位年青人的心田！「你們祈求、就給你們．尋找、就尋見．叩門、就給你們開門。」(馬太福音7:7)

代禱事項：
一、個人

1. 有時會記掛未完成的工作，請為我晚上睡眠質素代禱。
2. 求主保守我駕駛時膽大心細，一眼關七，也保守我行車的安全。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 新型冠狀肺炎病毒的威脅影響教會主日崇拜出席人數和聚會。願主保守眾肢體的安全，也保守各人在逆境中對主的信心。
2. 求主親自擴展境界，引導教會探索開拓本地華人宣教的禾場，開荒佈道。
3. 為信徒面對個人問題、家庭問題和工作問題禱告，求主開路，讓他們經歷主的幫助。

三、跨文化體驗與服侍：

1. 為「退休之家」中身體軟弱的長者姊妹禱告，求主醫治她們的長期病患，減輕痛楚。
2. 為南部漢班托塔（Hambantota）微笑蘭卡學校（Smile Lanka）禱告，願師生家長一同經歷主的信實。

主僕                            
譚慧儀                     
2020年2月25日

第一華人浸信會五周年感恩崇拜

述説華人教會歷史（神奇妙的恩領）

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        祝各位新年快樂！主恩滿溢！2020年一開始斯里蘭卡工場就充滿歡樂與感恩…

        Hendala浸信會傳統元旦崇拜後，200本地信徒於新年凌晨在主任牧師花園開茶會慶祝；1月12日主日下午香港人李婆婆在三名子女與華人教會幾位信徒見證下，在家中接受楊牧師施行灑水禮，歸於基督名下，成為第一華人浸信會會友名冊上第四位新葡；1月20日與到訪好友探訪南部漢班托塔「微笑蘭卡」學校，在家長會分享勉勵信息，鼓勵他們讓孩子天天上學接受教育，就如在白紙塗上美麗色彩，也重申建立良好親子關係之重要；1月21日晚上僧迦羅孩子詩班為我預備了神秘生日派對，送上煙花蛋糕、自製賀卡和禮物，教我既感動又開心；1月26日大年初二主日，第一華人浸信會聖壇前首次貼上賀年對聯：「愛人愛神愛教會，同心同工同蒙恩。」禮堂馬上充滿中國色彩及屬靈氣氛！

        人生如戲，不同的情節，交替著福與禍：1月16日早上我的福音車在往可倫坡市中心探訪途中再遇魯莽司機猛力碰撞，整個右側倒後鏡飛脫，我雖受驚卻平安無恙。當時有好心路人（本地女士）自願作目擊證人並幫助我報警及通知保險公司，剛來訪的朋友以英語作我發言人，亦感激浸聯會會長與秘書馬上放下手頭工作，趕來支援。交通意外同一天晚上，我收拾心情參加中國大使館主辦一年一度的賀年晚會，超過600位華人赴會，新任斯里蘭卡總統也在場，衣香鬢影，氣氛熱鬧。當晚部份華人兒童音樂班的家長與孩子都在場，也有幾位第一華人浸信會的信徒參加。1月27日晚上，斯里蘭卡新聞公佈發現首宗新型肺炎確診個案，患者是43歲來自湖北女士。這個消息使蘭卡每個人都提高警覺，口罩頓時搶購一空！基於安全理由，原定於2月2日舉行的第一華人浸信會五周年堂慶感恩崇拜順延到2月9日舉行。

        2020年1月已有如此豐富經歷，有歡樂窩心的，有驚心動魄的！世事常變，誰曉得明天如何？只管努力為主而活，趁白日多作主工！

我不知明天的道路，每一天只為主活。
我不借明天的太陽，因明天或許陰暗。
我不要為將來憂慮，因我信主的應許，
我今天要與主同行，因祂知前面如何。
有許多未來的事情，我現在不能識透，
但我知誰管著明天；我也知誰牽我手。
（節錄自詩集：青年聖歌II，122）

代禱事項：
一、個人

1. 求主賜身體健康，免受病毒感染，天天有心力和靈力事奉。
2. 求主增強我的駕駛技巧，行車的忍耐力與認路能力，也保守我的安全。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 求主保守洗禮後的李婆婆對主更有信心，全然信靠主，靈命長進。
2. 在新型冠狀病毒的威脅下，教會主日崇拜受影響，願主賜肢體屬天平安。
3. 為楊牧師的經濟需要禱告，求神感動肢體奉獻資助，供應他日常基本開支。

三、跨文化體驗與服侍：

1. 繼續堅持學習僧迦羅語，努力記憶詞彙，強化語言運用。
2. 願Hendala浸信會兒童詩班與華人兒童音樂班孩子努力學習，發揮音樂恩賜。

主僕                            
譚慧儀                     
2020年1月28日

楊牧師為李婆婆進行灑水禮

李婆婆洗禮後合照

清早的微笑校園

微笑學校家長會分享

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        不經不覺又到聖誕，願聖誕主角耶穌基督所賜的平安歸與你們！斯里蘭卡雖是佛教國家，佛教徒接近80%，但聖誕氣氛濃烈，商場的裝飾也美輪美奐。早在11月，大型超級市場已播放聖誕歌曲，收銀員全部換上聖誕服飾。

        今天是聖誕節，由早到晚，放炮竹和煙花的聲音成為背景配樂，就像中國人的農曆新年！早上八時，我穿著本地民族服裝紗麗（Saree）參加Hendala浸信會聖誕崇拜（僧迦羅語），與250位僧迦羅和泰米爾信徒一齊高唱聖誕歌，聲音雄壯，頌讚新生王。此時此地，我內心非常感恩與感動！

        回想這個12月一直經歷主的恩典：中華福音使命團主辦的斯里蘭卡短宣隊經過復活節恐襲後的漫長等待，終於在12月9日晚上來到可倫坡展開一周的行程。隊員中有一位是我認識了40年的姊妹，也有一位姊妹是中華神學院的舊同學。感激領隊羅達雄牧師與眾隊友全程同工，彼此按恩賜服侍。他們到埗前蘭卡天氣一直不穩定，甚至大雷大雨，但這周天氣卻非常晴朗！在行程中我們接觸超過400人（大部份是本地兒童），包括僧迦羅民族，泰米爾民族和中國同胞。各隊員於短短六天服侍，雖然流了不少汗水，也睡眠不足，卻在這印度洋上美麗島國對跨文化宣教體驗良多，一同經歷主奇妙的大能。我們猶如農夫撒了福音種子，由聖靈親自澆灌！六天行程結束，大家滿載而歸（包括價廉物美的水果）。

        12月16日，中福團梁鴻光牧師和廖婉芬牧師遠道從香港來斯里蘭卡探訪我，也安排一齊到南部漢班托塔港（Hambantota）探訪微笑蘭卡學校（Smile Lanka）和探訪第一華人教會。縱使來去匆匆，彼此有美好分享。感激兩位牧師對我關顧與鼓勵，也提供各方面的建議。

        還有一周踏入新的2020年，我在蘭卡宣教第一個任期已過了一半！路仍漫長，剛離開了起跑線，仍須努力向前。願主親自牽著我手走這條不平坦的宣教路；願主賜健康與智慧、勇氣與耐力繼續為福音打美好的仗！阿門。

代禱事項：
一、個人

1. 感恩與短宣隊有美好服侍，願聖靈澆灌福音稻種成長百倍，使失喪靈魂得拯救。
2. 聖誕一周內我的車兩次被魯莽年青司機碰撞以致輕微損壞，願主除掉意外後的心理陰影，保守我駕駛時的安全。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 最近主日崇拜有新的未信主來賓（以男士為多），願他們穩定出席，尋求真理。
2. 定居蘭卡61年的港人李婆婆願意接受灑水禮歸基督名下，求主保守她的健康和信心。
3. 為仍於國內未返蘭卡的肢體禱告，願主堅定他們對主的信心，為主作美好見證。

三、跨文化體驗與服侍：

1. 求主賜智慧牢記僧迦羅常用短句，學以致用，能與當地人溝通，建立更好關係。
2. 感恩Hendala浸信會僧迦羅兒童詩班在聖誕聚會中以華語獻唱「平安夜」有出色表現；願孩子們繼續努力學習歌唱和牧童笛吹奏技巧，被神使用。

主僕                            
譚慧儀                     
2019年12月25日

中福團短宣隊綵排福音默劇

高山上宣教點替130位泰米爾人作牙齒保健

港人李婆婆願意接受水禮

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        大家好！帶著感恩的心主持女兒的婚禮，再從紐西蘭回到斯里蘭卡，已踏入十一月！斯里蘭卡剛於月中完成總統大選，氣氛一片歡樂，與香港的氛圍恰恰相反。在祝福斯里蘭卡的同時，內心更逼切為我的家鄉香港禱告！

        感謝主的恩領，華人兒童音樂班已於11月9日周六下午開課，9個小朋友報名，大部份只有六歲。孩子天真可愛，載歌載舞，非常投入。其中一個6歲小女孩特別有天份，下課後拿著新牧童笛回家，就練好了’Mary Has A Little Lamb’，成為同學的模範。課堂中，當小朋友唱「天父的花園」時，就知道天父的創造。聖誕將至，Hendala浸信會的僧迦羅民族孩子和泰米爾民族孩子正在練習聖誕歌準備獻唱。感謝神，三個民族共60個孩子都成為我的音樂學生！願透過神給我的恩賜服侍孩子，讓這些機會成為福音平台，將他們甚至整個家庭帶到神面前。

        11月24日，感恩節前的一個主日，感恩經歷特別多：這天詩歌敬拜加入了鼓和口琴伴奏，把敬拜氣氛大大提升。當我們唱「彈琴歌唱讚美祂」時，會眾特別投入。這天來了新朋友M姊妹，她從國內來蘭卡工作，是一位大廚，住在距離華人教會一小時車程之地。她說首次來華人教會參加崇拜，本來有些擔心陌生不安，但當她投入崇拜，心情就不同，覺得弟兄姊妹都很親切，感到敬拜甚好。她說：「我很開心在斯里蘭卡來到華人教會這個家。」崇拜後的禱告會中，弟兄姊妹也輪流分享感恩見證，看見神在祂兒女中有奇妙的帶領！這個主日的下午我去探訪剛出院的李婆婆（定居蘭卡61年的香港人），87歲的她剛經歷神奇妙的醫治，已在迅速康復中。這天，她非常留心地看著我手提電腦中有關牧羊人與羊群的彩色圖片，聽我講解她最愛的詩篇23篇，就像一個小孩子。她的女兒笑著對我說：「媽媽較容易明白透過視覺上傳達的信息，這些圖畫恰到好處！」榮耀歸主，哈利路亞！

        「感謝神、因他有說不盡的恩賜。」哥林多後書9:15

代禱事項：
一、個人

1. 願主引導12月9至16日中福團斯里蘭卡短宣隊的行程籌備各項安排。
2. 最近因小病首次看本地私家診所醫生，感恩能夠藥到病除。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 願主引導華人兒童更投入音樂班，也願家長能參加教會聚會，尋求真理。
2. 為新朋友禱告，願他們投入這屬靈的家在主裡札根成長。
3. 幾位弟兄姊妹隨中福團短宣隊於12月13日探訪中部E城60名貧窮孩子，願一切順利。

三、跨文化體驗與服侍：

1. 正努力預備12月15日在本地教會黃昏崇拜中以英語證道，求主加添信心和勇氣。
2. 仍維持僧迦羅語學習和背誦，求主幫助我，賜我毅力克服一切語言學習上的艱難。

主僕                            
譚慧儀                     
2019年11月25日

斯里蘭卡第一華人浸信會敬拜隊

華人兒童音樂班

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        謝謝大家的關注與代禱！斯里蘭卡第一華人浸信會首屆浸禮與孩童奉獻禮於十月六日主日順利完成。當天崇拜中，本地浸聯會會長為兩位弟兄和一位姊妹施浸，也為一歲女孩主持孩童奉獻禮。崇拜快開始時，雷雨突然從天而降，就如主的恩典沛降！三位新葡穿著雪白的新浸袍，喜樂地向眾人分享得救見證，然後步入浸池，迎接神聖的一刻！這是耶和華所定的日子，哈利路亞！

        人云：「活到老，學到老。」跨文化的各種體驗擴張了我的視野和境界。十月份Hendala浸信會聚會特別多，在不同年齡層群體中，有不同的新體驗：

        一個周末，我邀請22個泰米爾（Tamil）民族孩子來我宿舍，教導他們唱英文詩歌Long Time Ago In Bethlehem，為聖誕聚會獻唱作預備。雖然泰米爾孩子比較害羞，但笑起來也像天使般清純可愛。隨後有「長者之夜」，我被邀請站在台前與樂隊同唱懷舊英文歌You are my sunshine，長者們都開心地跟著唱。

        一個主日晚上，青少年團契舉行綜合表演晚會。我看到台上渾身解數的表演，充份發揮年青人的潛能，非常欣賞他們的合作與默契！這兩小時的聚會全是僧迦羅語，但從他們的掌聲和笑聲中，可以感受晚會的歡樂氣氛！

        一個周一黃昏，我被邀到樓下「退休之家」與長者共進晚餐。她們品嚐我烹調的紅衫魚番茄豆腐湯，我吃她們的蘭卡薄餅（Hoppers），飲食文化交流也！

        今天早上80歲的好鄰居C婆婆「爬」上我三樓的宿舍，為要來探訪我，還送我兩個從後花園摘下的楊桃！處身這個充滿愛的大家庭中，我幾乎忘記自己是「外國人」、「寄居者」，融入其中。感謝主！

        「我們愛，因為神先愛我們。」約翰福音4:19

代禱事項：
一、個人

1. 正密鑼緊鼓籌備12月由差會中福團主辦的短宣隊行程；願主引導一切安排均走在神的心意中。
2. 最近雨水特別多，求主保守雨中駕駛安全，也賜我在繁忙的路面上，車水馬龍中有足夠的耐力。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 主日崇拜九月平均出席人數15位，還未回到復活節恐襲前的人數（仍有弟兄姊妹留在國內）。
2. 兒童綜合音樂班將於11月9日開始逢周六上課，願主引導華人家長帶孩子來學習，認識教會。
3. 籌備兒童主日學，為三位導師的分工代禱，求主使用他們在聖經真理上培育下一代。

三、跨文化體驗與服侍：

1. 期望透過訓練Hendala浸信會泰米爾孩子獻唱詩歌，提升他們的自信心（部份來自問題家庭）。
2. 最近不斷背誦僧迦羅語短歌和經文，以強化僧迦羅語的運用，求主增強學習的耐力與記憶。

主僕                            
譚慧儀                     
2019年10月26日

浸聯會會長施浸

浸聯會會長與譚牧師一起主持孩童奉獻禮

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        謝謝大家關注與代禱！九月蘭卡的雨水反常地多，幾乎每天都下雨，有時更有狂風雷暴。一天傍晚，雨水從窗縫灑進廚房，混進我正在炒飯的熱鍋中。因此，這頓飯充滿大自然氣息，起名叫「蘭卡雨水撈飯」。

        最近探訪了一位在斯里蘭卡生活了61年的香港人婆婆。她年輕時跟丈夫來蘭卡做生意，後來在這兒定居。這麼多年來，我是她第一個香港人訪客。我用粵語跟她聊天，她很開心。九月三日早上第二次探她，我向她講解福音內容，她肯定地點頭認同，表示願意決志信主，跟隨我一句一句地禱告！哈利路亞！

        九月十四日中秋節追月，那天是周六，斯里蘭卡第一華人浸信會一行五人探訪距離可倫坡兩小時車程的一對信徒夫婦。這天，我們在他們家一齊包餃子，談天說地，也慶祝主人家千金的一歲生日。這個中秋，雖然沒有月餅應節，也看不見月亮，但我們可以放下工作悠閒地享受一起的時光，實屬難得。

        九月二十七日清晨四時半，浸聯會會長、華人教會楊牧師和我一同出發往南部漢班托塔（Hambantota）探訪微笑蘭卡（Smile Lanka）學校。見到天真可愛的本地孩子，就忘掉五個小時車程的疲累。孩子們來自最貧窮的家庭，卻非常快樂，大大的眼睛都會笑。那天，我們都被孩子的熱情融化了！聽說有許多華人在漢班托塔工作，但這天一個華人也見不到。聞說這兒沒有華人餐廳，唯一的中國超市那天也關門了。看來這塊福音硬土需要更多時間開墾，求主引導。

        斯里蘭卡第一華人浸信會首屆浸禮與孩童奉獻禮將於十月六日（主日）舉行，將有三位弟兄姊妹受浸歸於基督名下，也有一歲女孩接受孩童奉獻禮。這是耶和華所定的日子，哈利路亞，榮歸上主！

        「雨雪從天而降，並不返回，卻滋潤地土，使地上發芽結實，使撒種的有種，使要喫的有糧。我口所出的話也必如此，決不徒然返回，卻要成就我所喜悅的，在我發他去成就的事上必然亨通。」（以賽亞書55:10-11）

代禱事項：

一、個人

1. 左手姆指關節腱鞘炎（彈弓指）已有好轉。
2. 籌備12月中華福音使命團主辦的斯里蘭卡短宣隊。
3. 最近感冒流行，求主賜健康，增強抵抗力。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 求主保守十月六日首屆浸禮的三位新葡與孩童奉獻禮的孩童屬靈生命的成長。
2. 兒童綜合音樂班已開始宣傳，已有三個華人孩子報名（名額十人），願時間能配合。
3. 期望信徒能參與12月北上探訪貧民活動，給孩子「一杯涼水」，實踐主愛，跨文化體驗與服侍。

三、跨文化體驗與服侍

1. 實用僧迦羅語學習中，最近創作了〈謝飯短歌〉。求主繼續賜旋律創作更多僧迦羅語詩歌。
2. Hendala浸信會兒童詩班正練習以華語唱〈平安夜〉，準備聖誕音樂會演出，求主幫助。
3. 南部漢班托塔港（Hambantota）微笑蘭卡（Smile Lanka）學校長遠的經濟需要，求主預備。

主僕                         
譚慧儀                  
2019年9月30日

微笑蘭卡學校幼小班孩子

中秋追月小聚

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        謝謝大家關注與代禱！今年二月，紐西蘭奧克蘭聖道堂宣教部部長邀請我在八月擔任宣教月的其中一位講員，分別是8月23日「斯里蘭卡之夜」分享及25日主日聯合崇拜証道，目的是介紹斯里蘭卡宣教工場的實況和福音需要，分享神的大能，並鼓勵弟兄姊妹參與宣教。我為這個服侍的機會雀躍與感恩，於是計劃於八月中取用年假，先返港探親，再赴紐西蘭。

        踏入八月，我為「越洋講章」作最後準備：摩西接班人約書亞憑信心帶領以色列民過約旦河；初期教會執事腓利順服聖靈引導跑曠野之路，向埃塞俄比亞太監傳福音；這兩幕劇不斷在我腦海交替播出，因為神給我這兩段經文分別於兩間堂會證道。與此同時，我也密鑼緊鼓地搜集與整理有關斯里蘭卡工場的資料；和過去一年工場的精選照片，預備在「斯里蘭卡之夜」分享。

        8月14日早上，正值香港「風雨飄搖」的日子，我從斯里蘭卡順利回到香港。18日主日我回到母會匯基堂證道；21日我順利出發前往紐西蘭，一切有主的保守！在南半球和北半球兩間教會的服侍，我都感到主的同在，看見神的恩領。透過奧克蘭聖道堂「斯里蘭卡之夜」分享，弟兄姊妹知道斯里蘭卡福音禾場的需要，會後紛紛作出回應。宣教部和幾位弟兄姊妹正在構思來斯里蘭卡作探訪或組織短宣隊作跨文化宣教體驗！25日奧克蘭聖道堂主日聯合崇拜主題：「宣教的人生——看見神奇妙的作為」，弟兄姊妹都透過使徒行傳第一位宣教士腓利的經歷看到神的大能，內心受激勵！我感到不枉此行！榮歸宣教之主！

        “It is not great men who change the world, but weak men in the hands of a great God.”——Paul Hattaway

與香港基督教匯基堂弟兄姊妹合照

奧克蘭聖道堂< 斯里蘭卡之夜>

代禱事項：

一、個人

1. 求主醫治左手姆指關節腱鞘炎
2. 駕駛技術更熟練與道路平安
3. 籌備12月中華福音使命團斯里蘭卡短宣隊

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 與楊牧師及事奉小組彼此配搭
2. 籌備兒童主日學與兒童音樂班
3. 籌備10月6日第一屆浸禮
4. 主日崇拜的人數與質素

三、跨文化體驗與服侍

1. 培訓本地兒童與少年司琴
2. 進深學習僧迦羅語與創作僧迦羅語詩歌

主僕                         
譚慧儀                  
2019年8月29日

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        謝謝大家的關懷與代禱。去年7月24日清晨我獨個兒上路，來了斯里蘭卡展開宣教工作，今天是我踏足斯里蘭卡宣教的一周年記念，也取得第二年的宣教工作簽證，感謝主，祂從不誤時！過去的365天就如一幅美麗的拼圖，由上帝親手拼砌。雖然這幅拼圖不全是繽紛色彩，然而，在祂手中都是最好的。每一次數算主恩，內心都非常雀躍：

        7月3日，一座德國二手鋼琴座落在第一華人浸信教會的禮堂，從此我們的主日崇拜就有鋼琴伴奏。鋼琴音域較闊，聲音較響亮，有助增強詩歌敬拜的氣氛。感謝主的預備！

        7月10日到移民局指定醫院花了三小時作體格檢查。經過驗血和照肺，證實我的身體健康，同日取得為期一年極為珍貴的「健康卡」。求主繼續賜健康跑更遠的路！

        7月12日僧迦羅語基礎班結業了，我受寵若驚地從語言老師手中接過100%勤到獎（老師寫的字典）。對我來說，這也是一份安慰獎，稍稍撫平過往學習過程中的那份挫敗感。同一天下午，預備受浸的王姊妹上了最後一課浸禮學道班。雖然她近來身體狀況欠佳，常睡眠不足，但仍堅持上課，自己翻看聖經，仔細閱讀、思考和發問，很難得。

        7月14日，華人教會主日崇拜有來自美國、台灣和中國的訪客，有「天涯若彼鄰」的感覺。當天下午，我約了來自貴州H姊妹聊天，她初信但信心不穩。這個下午，我們喝著錫蘭紅茶談天說地，她也細心地聆聽我的故事，我感到主在她的心田鬆土。「可見栽種的，算不得甚麼，澆灌的，也算不得甚麼；只在那叫他生長的神。」哥林多前書3:7

        感謝主讓我在平淡的生活中享受樂趣。我喜歡開車到海邊，聽著浪聲喝鮮橙汁，偶爾也在海邊買新鮮石斑魚回家清蒸。我也愛到超市揀選新鮮芒果、木瓜和菠蘿自製拼盆，也會用新焗爐嘗試烹調美食，帶給老人院的婆婆和兒童詩班驚喜…

        我不知明天如何，只珍惜著仍擁有的今天！漫步蘭卡路，求主來引導我，阿門。

        「你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。」詩篇16:11

斯里蘭卡第一華人浸信會訪客
（來自中國、台灣和美國）

代禱事項：

一、個人

1. 近日發現左手姆指患「指屈肌腱鞘炎」(俗稱「彈弓手」) ，求主醫治。
2. 一年的僧迦羅語學習已結束，盼望以後學以致用。求主賜耐力和智慧。
3. 求主保守每次駕駛之安全，頭腦清醒，隨機應變。
4. 八月中年假兩周，分別在香港基督教匯基堂與奧克蘭聖道堂證道分享，願主賜智慧宣講祂的話，激勵信徒。

二、 宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 十名肢體仍在國內未返（等待簽證或探親等不同原因），求主保守他們的腳步。
2. 為幾名曾參加崇拜的新朋友禱告，求聖靈光照他們的心，尋求真理。
3. 籌備九月兒童主日學（教導聖經基礎）和兒童音樂班（培訓聖樂人材）。
4. 籌備十月六日首屆浸禮，求主堅固三位受浸肢體的信心。

三、 跨文化體驗與服侍

1. Hendala浸信會「退休之家」兩位婆婆的身體長期不適（痛症），求主醫治。
2. 求主賜我音樂旋律，繼續創作僧迦羅語詩歌和填詞，以聖樂祝福本地信徒。

主僕                         
譚慧儀                  
2019年7月24日

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        光陰似箭，日月如梭，驚訝地發現2019年已過了一半！感激大家一直在背後默默支持與代禱，斯里蘭卡受恐襲的事情已過了兩個月，雖然街上仍有軍警站崗，但整體上社會已漸漸回復平靜，教會聚會也在嚴密保護下照常舉行。這個六月，斯里蘭卡第一華人教會也喜事重重：

        6月10日，任氏伉儷榮陞首任父母，他們的女兒順利出生，成為華人教會最年幼的一員。任弟兄將在十月受浸加入華人教會，歸於主名下！

        6月16日（父親節），另一位準備參加浸禮的張弟兄從國內回斯里蘭卡，在崇拜中向大家作見證：他的岳父一直心硬不信主，卻在病重時願意信主！甚麼使他改變？福音本是神的大能！某天正當這位長者在病榻上看見兩個邪靈來到房門口時，他的女婿張弟兄剛好走進來。就在這時候，那兩個邪靈就不見了！這位仍有意識的老人家知道這是因為聖靈與女婿同在，邪靈就逃跑了，無可推諉！事後他決志信主，病情也平穩下來！

        6月19日，我探訪經營中餐館的王姊妹，她也報名參加浸禮，那天開始上浸禮學道班第一課。王姊妹多年前在中國信主，卻一直未洗禮，今年她將會是斯里蘭卡第一華人教會首屆浸禮姊妹。主若許可，她的一對可愛的孩子也將會是華人教會第一屆兒童主日學的學生！

        跨文化服侍方面，主不斷讓我擴張境界：6月5日浸聯會會長邀請我參加＂Global Impact＂（差會機構）退修會一個聚會，即興請我以英語分享宣教見證。出席者都是資深信徒和候任的本地宣教士，他們透過即時翻譯，都很留心聆聽我的分享，對神奇妙的帶領嘖嘖稱奇，榮歸上主！6月13日我到樓下跟老人院女廚師兼管家學煮Hoppers（傳統斯里蘭卡薄餅），覺得挺有趣。我已買齊食材，準備大展身手，嘗試製作這些薄餅給老人院的婆婆品嚐。在「靈食」餵養之餘加上「零食」，皆大歡喜！感謝主！

        「感謝　神、因他有說不盡的恩賜。」（哥林多後書9:15）

父親節崇拜的雲彩見證
(預備受洗的張弟兄)

預備受洗的王姊妹與一對兒女

代禱事項：

一、個人

1. 宣教士工作簽證7月24日到期，但在新例要求下的身體檢查最早只能在7月10日進行。願主保守過程順利，盡早取得工作簽證續期。
2. 逢週三和週五須在大清早駕車到市中心上語言課，需要更多精神與體力，特別在雨季的日子更需要安全。
3. 僧迦羅語第二階段難度增加，課堂學習上常感挫敗。求主加添我的領悟力，盡所能學好並運用這語言與本地人溝通。

二、 宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 正構思九月兒童主日學和兒童音樂班之可行性，一則培訓下一代，二則創建福音預工，吸引孩子父母到教會，願主的旨意成就。
2. 為兩位未信男士新來賓禱告，求聖靈光照他們的心，尋求真理。
3. 為籌備十月六日首屆浸禮過程代禱（王姊妹、任弟兄、張弟兄報名受浸）。

三、 跨文化體驗與服侍

1. 1. 期望跟Hendala浸信會老人院女廚師學習本地烹飪有成果，與老人院眾婆婆和兒童詩班小朋友分享美食。
   2. 期望繼續創作僧迦羅語詩歌，能輯成詩歌本祝福本地信徒，求主給我音樂靈感，獻呈聖樂之祭。

主僕                         
譚慧儀                  
2019年6月25日

下載 PDF 格式（中文）