親愛的主內肢體、支持和關心我的朋友：

在聖經裡，主耶穌曾經講過：「我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們；我所賜的，不像世人所賜的；你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。」（約十四27）

又說：「我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裏面有平安。在世上你們有苦難，但你們可以放心，我已經勝了世界。」（約十六33）。

感謝你們一直以來的鼓勵與代禱。每一次想到有你們在背後默默托住，我都深深體會——這不是我一個人的事奉，而是我們同心同行的宣教旅程。我只是蒙神揀選、被差遣作代表，因此我更存謙卑與戰兢的心，切切需要你們在禱告中記念。

感謝神，保守我這兩個月在清邁府猜百干縣熱水塘教會的事奉。感恩我有機會參與教會不同的聚會，與本地同工同心配搭事奉，能與弟兄姊妹建立關係、認識他們的文化。這段時間，我亦接觸到一些緬甸華人的新移民家庭，他們生活雖然艱難，卻充滿對主的單純與擺上：在狹小的家門外舉行家庭聚會，既要借椅子，也樂意預備茶點；有母親帶著孩子忠心地參與聚會，並主動協助收拾。另一方面，教會面對牧者和會眾都開始老化、缺乏合適的接班人、信徒子女外出工作難以牧養、以及能參與事奉的人不多，特別是兒童事工人手不足，求主供應所需。每主日早上，約有四、五十名不同年齡的孩子，在同一個空間上兒童主日學，秩序管理與真理教導皆不容易。但感謝神，透過創意教材及遊戲，並在年青人的協助下，孩子能在喜樂中學習，求主幫助他們從小認識神、一生跟隨主。

請為教會的青少年事工代禱。感謝神，讓我有機會與三名年青人建立關係，特別為其中一位女生感恩。她因家庭壓力與情緒困擾，暫時停學；她的父親與哥哥仍受毒品問題捆綁，家庭氣氛沉重。感謝主親自帶領我與她一同閱讀詩篇69篇，讓她在大衛向神傾心吐意的禱告中得著安慰與共鳴。感恩她在當中享受讀經的時間，心靈逐漸向神敞開。懇求主繼續感動她，使她願意持續親近神，真正經歷重生得救，在主裡找到身份與盼望。也求主拯救她的全家，脫離毒品的捆綁，使這個家庭經歷福音更新的大能。此外，在華人家庭中並不罕見——母親信主，父親尚未信主，孩子逐漸遠離教會。懇求主憐憫這些家庭，親自尋回迷失的心，使父親得救、孩子回轉，全家一同敬拜神。願主在下一代中興起愛祂、跟隨祂的年輕生命。

此外，天氣炎熱、昆蟲增多，我曾被蚊蟲叮咬至手腫脹，感謝神藉姊妹的幫助，我已逐漸康復。願主繼續看顧保守。無論環境如何，我更深確信：主所賜的平安不像世人所賜的；世上雖有苦難，但祂已勝了世界。感謝你們在禱告中的同行與扶持。

代禱事項：

1. 請為我將於3月2日搬往芳縣事奉代禱，主要服事新天之家、溫暖之家及山族教會等。求主幫助我與同工同心配搭，廣傳福音；也求主賜我學習泰文的智慧與記憶力，使我更有效服事當地人。
2. 感謝神賜我講道事奉的機會。感恩2月22日在清邁悅語堂以廣東話證道，一切順利；並將於5月3日再次在悅語堂分享信息。求主繼續帶領我在講道服事上忠心有力，幫助會眾更深認識神、見證祂的榮耀。
3. 求主看顧我的身心靈健康，使我每天能親近主，與主緊密連結，得著屬天的平安與信心。
4. 請為我的父母及兩位弟弟一家信主禱告，求主向他們顯明祂的愛與救恩，使他們早日認識並跟隨主。

主內
淑儀上
2026年2月28日

悅語堂主日講道

熱水塘教會兒童主日學崇拜

熱水塘教會兒童活動

熱水塘教會青少年團契

下載 PDF 格式（中文）

親愛的主內肢體、支持和關心我的朋友：

        「所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫，你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。因為你們立志行事，都是神在你們心裏運行，為要成就他的美意。」（腓二1-2,13）

        我已經在泰國10個月了，衷心感謝大家的關心、代禱、奉獻支持。回顧當初在差遣禮上提出的代禱事項，感謝神的引領，讓我得以繼續在這條宣教路上為主奔跑。

        首先，感恩神的保守，使我在泰國的這10個月裡享有平安和信心，能夠繼續事奉主。神的安排真是奇妙，4月底我按計劃返回香港等候簽證，沒想到剛一落地就收到宣教士簽證的批文，隨即順利獲得了一年簽證。之後，我辦妥了工作簽證和開設了銀行戶口，讓我在泰國的事奉和生活更加便利。

        在學習泰文的兩個月後，我參加傅昌達牧師師母為移居港人舉辦的泰文班，不僅可以繼續學習泰文，還能認識其他移居的港人，參與教會的各項活動，並傳播神的福音。

        今年8月底，我搬進清邁市外的新天學生中心，開始在不同的時段幫助和關心入住的學生，逐步適應當地文化，並學習如何與當地團隊進行有效的溝通與配合。此外，在7月我開始於白夷族教會——平安佈道所協助星期六聚會，主要教授小朋友中文。在11月和12月，我也有機會在平安佈道所講道，並於12月開始協助教導兒童主日學。感謝上帝的引領，讓我與佈道所的傳道人能夠互相配合，共同事奉。

        在2026年1月4日的第一個主日，也是我離開清邁前往芳縣事奉的日子，神送給我一份特別的禮物。一位參加平安佈道所星期六聚會的孩子，在出席當天的崇拜時，把她用泥膠創作的圖畫送給我。看到圖畫的瞬間，我驚喜地認為這可能是耶穌在馬槽出生的場景，因為她用泰文書寫，我無法確定。感謝上帝，這名小女孩選擇了以耶穌誕生的故事作畫，而不是她喜愛的卡通人物。事實上，這只是她第二個星期玩泥膠。上週，孩子在玩泥膠時仍覺得有些困難，這位小女孩也是如此。不過，我相信這些泥膠能幫助他們培養創意和藝術設計的能力，希望他們能多參與手工藝，而不是經常看手機。

        我感謝神的鼓勵，讓我們知道這些孩子把我們的教導牢記於心，並能表達出來。他們明白我們對耶穌誕生的重視，也認識到聖誕節的意義不僅在於禮物，更在於慶祝耶穌的誕生。只要我們同心事奉，意念相同，目標一致，神必會成就祂的美意。「因為你們立志行事，都是神在你們心裏運行，為要成就他的美意。」（腓二13）

代禱事項：

1. 我已在1月7日搬到清邁省北部芳縣，主要在熱水塘教會、新天之家事奉。求主繼續幫助我與本地同工同心配搭，廣傳福音；亦求主賜我學習泰文的智慧與能力，使我能更有效地服侍當地人。
2. 感謝神，賜我在清邁的各個事工中能喜樂地事奉，並幫助我與同工之間能彼此協作、同心事奉。求主為白夷族平安佈道所提供美好的聚會地點與事奉人員安排，讓福音於白夷族中廣傳。請為參加星期六聚會的孩子禱告，使他們能真正認識神，並願意參加主日崇拜。也請為4名返教會的年輕人祈禱：阿天（裝修工作）、阿恆（銷售工作）、榮光（職業學校汽車修理學生）、金福（修讀信息科技的大學生），求主幫助他們清楚信主，並追求認識神。
3. 我將於2月22日在清邁的悅語堂，以廣東話講道。求主繼續帶領我在講道事奉上，幫助會眾認識神，見證神的榮耀。也求神引導我在泰國的宣教事奉之路，特別是曉得神的心意，在哪一個事工上服侍和群體負擔。
4. 求主繼續看顧我的身心靈健康，使我每天能親近主，與主緊密連結，得著屬天的平安與信心。
5. 請為我的父母及兩個弟弟一家信主禱告，求主向他們顯明祂的愛與救恩，使他們早日認識並跟隨主。

主內                                
淑儀上                        
2026年1月8日

清邁平安佈道所週六聖誕派對

清邁平安佈道所週日聖誕崇拜

在悅語堂附近的鄉村小學辦聖誕活動

耶穌在馬槽出生的泥膠畫

下載 PDF 格式（中文）

親愛的主內肢體、支持和關心我的朋友：

        「這些事以後，我聽見好像有一大羣人在天上大聲說：『哈利路亞！救恩、榮耀、權能，都屬於我們的神！』」（啟示錄十九1）

        感謝神的恩典！在10月，我有幸參加中福團於泰國舉行的宣教士退修會與五十週年金禧慶典，之後也回到香港參與一系列的慶祝活動。

        在退修會中，我非常感恩能認識來自不同國家的資深宣教士與牧者，一同敬拜、分享，彼此激勵。與團隊的互相配搭中，我深深體會到前輩宣教士的帶領、鼓勵與關顧，讓我在服事的路上得著力量與方向。

        而在10月12日於泰國舉行的五十週年金禧感恩崇拜中，約有1800至2000名信徒參加。當天弟兄姊妹穿上各族的傳統服飾——包括泰族、拉胡、阿卡、傈僳、布蘭、傜族、苗族、甲良與漢族等——這壯觀的一幕讓我深受震撼。我立刻想起《啟示錄》七9–10所描寫的天上敬拜景象：「此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，大聲喊着說：『願救恩歸與坐在寶座上我們的神，也歸與羔羊。』」這段經文成為我心中的畫面與提醒——福音確實正在傳到萬族萬民，榮耀歸於主！

        在泰國與香港的金禧感恩崇拜中，我與在不同地區服事的宣教士一起，大家穿上各自服事地區的民族服裝，獻唱中福團團歌《無忘主呼召》，以歌聲回應主的呼召：「舉目未得之地，盡是顛沛流離；未得之民聚散，山巒鄉土市都。誰願離別家園，走上宣教道路？誰願踏上征途，引領靈魂醒甦？」歌詞提醒我：「無忘主呼召，不退縮負恩；不灰心喪膽，不安逸嫌貧。寶貝藏瓦器，彰顯主大能；努力傳福音，直到主降臨。」這首詩歌不僅是宣教士的心聲，更是我再次向主立志的禱告。

        回到香港後，我有機會在差遣教會分享這段時間在宣教服事中的經歷與見證。我深感神在我生命與事奉中的恩典與扶持，使我的屬靈生命得到更新與激勵。

        感謝大家一直以來的代禱、愛心奉獻與支持。願主繼續使用每一位弟兄姊妹成為祂宣教計畫中的器皿，願一切榮耀頌讚歸於天上的父神。

代禱事項：

1. 感謝主！9月27日順利帶領白夷族平安佈道所的孩子外出郊遊，其中一名家長也有參加，大家都非常開心。當天早上下著大雨，但下午放晴，感謝神賜下最合適的天氣。神也幫助我與同工之間能彼此配搭、同心事奉，一切都是神的恩典。
2. 請為我於11月16日在佈道所首次以普通話講道（即時泰文翻譯）代禱，求主帶領我在事奉上與弟兄姊妹同心廣傳福音。
3. 我的泰國工作簽證已順利簽發，也成功開設銀行帳戶，並於八月底搬入郊區的新天學生中心。感恩能在中心裡教導學生功課、建立關係，並協助他們預備考試。
4. 求主繼續幫助我與本地同工同心配搭，廣傳福音；也求主賜我學習泰文的智慧與能力，使我能更有效地服侍當地人。
5. 求主看顧我的身心靈健康，使我每天親近主，與主緊緊連結，得著屬天的平安與信心。
6. 請繼續為我的父母及兩個弟弟一家信主禱告，求主向他們顯明祂的愛與救恩，使他們早日認識並跟隨主。

主內                                
淑儀上                        
2025年11月1日

泰國五十週年金禧崇拜

泰國退修會

清邁平安佈道所外出郊遊

清邁新天學生中心

親愛的弟兄姊妹，平安：

        「我們從他受了恩惠並使徒的職分，在萬國之中叫人為他的名信服真道。」（羅馬書一5）

        暑假是短宣隊來到工場的旺季，感恩在過去兩個月，我都有機會在不同的短宣隊中，分享神如何呼召我走上宣教之路。回想三月初到泰國時，仍在適應「宣教士」的身份，如今自我介紹時，已能坦然說自己是中福團的「宣教士」。感謝神，這幾個月藉著宣教士與同工的關心與鼓勵，使我慢慢適應、學習並在事奉中成長。

        這次很感恩能參與工場主任傅昌達牧師夫婦所帶領的短宣隊服事。雖然他們負責的事工主要在清邁城市，但他們也會帶領短宣隊前往其他同工所服事的地區，遠至芳縣，去關心、認識、服事和支持當地同工和事工的需要。

        期間我再次有機會到山上的惠巴奇教會。2024年時，我的母會短宣隊也曾探訪過這裡。當時我們坐在以竹片搭建、沒有牆壁，也沒有風扇的主日學課室裡，聆聽弟兄姊妹的見證，並到澤舍傳道家探訪，為他們一家禱告。感恩這次再訪時，聽到教會弟兄姊妹齊心立志要重建禮拜堂。由於現有建築年久失修、牆身龜裂，且空間狹小，兒童活動缺乏場地，因此會眾同心要推動重建工程。特別感動的是，雖然會友多為老人家與孩子，經濟並不寬裕，但仍願意承擔部分的建築經費。重建費用需130萬泰銖，截至八月二十八日尚欠83.7萬泰銖（港幣20.3萬元/美金2.6萬元）。懇請大家同心記念，求主親自供應。

        「各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。你們當以基督耶穌的心為心。因為你們立志行事，都是神在你們心裏運行，為要成就他的美意。」（腓立比書二4–5,13）

        其實，帶領短宣隊意味著宣教士需要暫停或推遲自己原有的事工，不僅陪伴短宣隊探訪自己工場的服事，也要一同前往其他工場去鼓勵、支持與服事。感恩祂賜下敬虔的牧者在我身邊，不但傳講神的道，也成為我在事奉上的好榜樣，讓我終身學習。

        感謝大家的支持和代禱，願我們一起見證神的工作，榮耀祂的名。

代禱事項：

1. 感謝神，剛與在清邁信主的香港姊妹完成栽培課程，她將於九月中受洗。感恩她已開始向家人和鄰居作見證。求主繼續堅固她靈修讀經的追求，一生跟從神；也求主感動她剛信主的丈夫，渴慕更認識神。
2. 感恩有機會在平安佈道所教授小朋友華文，孩子多來自未信主的白夷族家庭。求主幫助我與本地同工同心配搭，廣傳福音；也求主加添我學習泰文的智慧與能力，使我能更有效地服侍泰國人。
3. 我正在等待泰國工作簽證的批核，之後需要辦理銀行帳戶、學車，並於八月底搬入學生中心。求主保守一切流程順利平安；也請為我身心靈健康代禱，願我每天親近主，得著屬天的平安與信心，忠心見證神，廣傳福音，使神得榮耀。
4. 近日雨水不斷，山洪暴發，多個省份嚴重水浸，清邁部分地區亦開始受影響。求主憐憫當地百姓，保守救援工作順利，減輕災情帶來的傷害。
5. 請繼續為我的父母及兩個弟弟一家信主禱告，求主親自向他們顯明祂的愛與救恩，使他們早日認識並跟隨主。

主內        
淑儀上

下載 PDF 格式（中文）

各位親愛的禱伴平安：

        「也就是說，我在你們中間的時候，藉著你我彼此的信心，大家一同得到鼓勵。」（羅馬書一12）

        感謝大家一直以來不斷的禱告與記念！

        藉著神的恩典，我於4月底順利返港辦理簽證。雖然當時尚未收到泰國宗教局的批准通知，不知道要在香港等候多久；但感謝神的奇妙安排，我一下飛機便收到批文，隨即上傳文件並取得簽證，心中充滿感恩。

        回想今年3月出發往泰國時，當時所訂的回程機票是4月底的航班。雖然工場提早幫忙申請簽證，自去年聖誕節起，更持續與宗教局聯絡，但仍未確定相關文件何時會批出。感謝工場主任傅昌達牧師當時鼓勵我說：「我們只能做一個估計，我覺得4月30日應該可以。我們就盡力而為，其餘的就交託給神。」這段經歷深深讓我體會到神真實而奇妙的恩典。

        同時也感謝神的美好安排，宣教士李光平牧師夫婦返港工作匯報，並在我4月底返港前，來到我的母會分享泰國工場近況，使弟兄姊妹提前對泰國宣教有更多認識，也為我禱告與祝福，讓我能更勇敢地回到泰國服事。

        近日，我開始參與工場的事奉，感恩之前在大學生宿舍的新生迎新營和青年宣教訓練營事工，分享信主見證與宣教經歷。求聖靈大大動工，引導更多大學生渴慕認識耶穌，也興起青年宣教的熱情。目前我也在為一位預計在九月受浸的姊妹進行栽培，求主賜下恩典，幫助她更深認識神，並藉此見證神的榮耀。

        從7月開始，我將在清邁的平安佈道所與當地同工一同服事，懇求主保守我們與團隊的配搭與合一，同心一意地事奉神。

請大家記念以下代禱事項：

1. 現正等待泰國的工作簽證，隨後將開設泰國銀行帳戶，也準備辦理駕照轉換與學車，求主保守一切流程順利、平安。
2. 我已暫停在清邁語言學校的課程，改於新天學生中心上泰文班，由傅張潔萍師母授課。很感恩，能有小組同學一起練習對話，這對語言應用幫助很大。求主繼續加添我能力，使我將來能用泰文事奉。
3. 泰北雨季已提早來臨，部分地區出現積水，所住處目前平安。教會也提醒預備三天以上的乾糧，以備不時之需。最近出現多宗新冠病例，求主保守健康，並醫治我右手臂及手指的麻痺症狀。也求主幫助我身心靈健壯，天天親近祂，倚靠祂的恩典剛強、仁愛、謹守地事奉。
4. 請繼續為我的父母及兩個弟弟一家信主禱告，求主向他們顯明祂的愛與救恩。

主內        
淑儀上

2025年青年宣教訓練營

大學生宿舍的新生迎新營

下載 PDF 格式（中文）

各位親愛的禱伴平安：

        「從來沒有人見過神，我們若彼此相愛，神就住在我們裏面，愛他的心在我們裏面得以完全了。」（約一4：12）

        感謝神，透過大家的代禱和鼓勵，讓我在異地也不覺孤單！我已經在泰國兩個月了，在這短短兩個月期間，我已經經歷到地震和兩次停電，感謝神的保守，使我經歷屬天的平安。

        我知道我不是獨自在這條宣教路上，神透過祂的使者幫助和支持我。由在香港機場出發，便有中福團香港區主任、母會牧者、弟兄姊妹專程到來，為我祈禱送上祝福。抵達泰國後，清邁的宣教同工熱情地接待我，讓我深感他們的團隊精神和對我的歡迎。傅牧師師母周到地為我安排了安全、整潔又便利的住宿，準備了我所需的一切，包括床上用品、廚具，甚至飲用水和紙巾，讓我能輕鬆入住，無需擔心生活所需。

        同時，我也體會到凡事必有神的美意：原本我打算去曼谷學習泰文，但最終選擇了清邁，這是神的美好安排。「你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。」（詩121：8）。起初我認為上學的路途有些危險，因為附近的小路狹窄且破爛，沿途有許多私家車和摩托車。神並沒有改變這裡的道路，但祂保守我一路平安。

        這一切都源於我們三位一體的神無微不至的看顧、保守、引導和供應，真是令人無限感恩！

請大家記念以下代禱事項：

1. 求神引領我與住所管理處的工作人員建立關係，並有機會向他們傳福音。
2. 請記念我的宣教士簽證申請、泰文學習、天氣和文化適應，以及為我與宣教團隊的配搭事奉禱告。
3. 求神保守我的身心靈健康，讓我每天親近主，緊緊連結，以得平安和信心。
4. 請為我的父母和兩個弟弟一家信主禱告。

清邁的宣教團隊熱情地接待我

住所管理處的工作人員

主內        
淑儀上

下載 PDF 格式（中文）

各位親愛的禱伴平安：

        在2025年2月終於有機會寫我的第一封宣教代禱信，要向神獻上感恩，因為這完全是神的恩典，不是我能夠所想所求的。

        感謝神的恩典，自2017年起，我能夠放下工作去全時間事奉神，可繼續修讀神學課程，又有機會在教會的執事會事奉，更在中信差會以會計專業事奉神。直到在2023年在播道神學院畢業後，同年九月便開始在泰國的宣教探索之旅，尋求神的心意。

        初到泰北美賽的華文教會教授普通話、聖經課和主日學，又在泰北的Mae Chan教會教導基本會計，並到美塞探索緬甸事工，再到泰南的Suret Thani國際學校的會計事奉，體會到當地的福音、聖經教導與牧養的需要，亦經歷到神的大能，幫助我在當中事奉。而且神也讓我經歷在病痛中引證宣教工場是在泰國，當時得到的經文是創十五1：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」感謝神奇妙的安排和引領。

        感謝神給我機會到泰北事奉神，在參觀中福團的宣教工場後，看到害羞單純的當地人，他們「有」認識福音、聖經教導與牧養的需要，使我留下深刻的印象。神提醒我要配得所蒙的召，照主的恩和名在我們身上得榮耀（帖後一11-12），神感動我要回應宣教的呼召，「要愛惜光陰，因為現今的世代邪惡。」（弗五16），將福音和神的話語帶到泰國，讓主耶穌成為他們生命的主宰，得著真正的喜樂和永恆的盼望。

        感恩得到中華福音使命團（中福團）的接納，成為在泰國的短期宣教士。我的宣教任期是十五個月，首先三月至五月會在清邁學習泰文，及後一年在中福團泰北的工場事奉。而上年十二月至今年一月，我已經完成在教會的訓練，二月在差會受訓，然後三月三日出發到泰國。

        多謝各位一直以來的關心和鼓勵，這段時間亦經歷宣教士所面對的文化衝擊、語言的困難、健康問題、孤單等問題，體會到神的大能，不是我的能力去事奉，而是神的恩典給我更新生命的機會：神一步一步的陶造我的生命，同時經歷到宣教士時常掛在口中「神同在」的寶貴，事奉主是一條「恩典之路」。

代禱事項：

1. 記念在3月3日去泰國的路程，和申請宣教士簽證能平安順利。
2. 祈求神繼續引導我在泰國宣教事奉的道路，特別是能清楚在哪個崗位及群體中服侍。
3. 記念文化語言的適應和學習，與當地的團隊有美好的溝通和配搭。
4. 記念我的身心靈健壯，每天親近主，與主緊緊連結，有平安信心。
5. 為我的爸媽、兩個弟弟一家信主祈禱，和記念家人包括信主的妹妹一家在困難時，能夠經歷神屬天的平安喜樂。

主內        
淑儀上

播道神學院畢業

教授孩子聖經課

感謝主保守

下載 PDF 格式（中文）