親愛的牧者與弟兄姊妹：
願您們平安！感激大家一直支持、鼓勵與代禱。在神的恩領下，我終於在7月24日黄昏抵達斯里蘭卡的最大城市可倫坡，順利辦理一切手續。7月29日主日早上，我參加浸信會華人基督教會崇拜，擔任司琴和以華語分享見證。當天崇拜共有16位出席，大部份弟兄姊妹我都認識，三年多來他們也一直為我禱告。當中有兩位新朋友，一位是附近一間中國餐館的華人老板娘J女士。她是天主教徒，卻想了解基督教。她說聽了一個上午，感到心情很平靜。另一位是J女士帶來的朋友L姊妹，剛從中國內地來斯里蘭卡照顧孫兒。她是基督徒，到埗後一直在找華人教會，很開心跟J女士來參加崇拜，非常投入。
當天下午我搬入Hendala浸信會的宿舍，開始與當地人一起生活。Hendala浸信會有180年歷史，周圍住了不少浸信會會友，包括資深信徒、教會執事與家人。他們非常友善，「一條龍」來幫助我安頓一切，使我感動。主任牧師一家五口是我的鄰居，住在我對面，對我照顧有加。來到跨文化的地方，最重要是言語溝通。由於這村子中只有我是華人，在未懂僧迦羅語之前，英語是我唯一可以用來跟他們溝通的。雖然我的英語水平有限，他們的英語也有很重的本土口音，但我仍須厚著面皮，側耳去聽，慢慢去講。兩周過去，我覺得自己的英語有些進步。過往兩周，我也透過參加一些本地浸信會的活動和聚會，認識和體驗本地文化，擴張視野，也擴闊人際網絡。
我將正式跟私人老師學習僧迦羅語，每周兩課。僧迦羅語有12個母音字母（vowels）和25個輔音字母（consonants）。這陣子我天天努力地聽錄音和朗讀常用單字詞彙，天天對當地人以僧迦羅語講「早安」、「晚安」和「謝謝」。當我看見這些彷如卡通動物的符號字母，會感到惘然，絕對考驗我的意志、記憶力、專注力和忍耐力。求主打開我的耳朵，使我的舌頭靈活，也加厚我的面皮去學習這有動感的語文。
在這個國家裡，每一天都在學習不同的事情，充滿挑戰和驚喜（包括天天嘗試自己做的新菜式）。雖然八月是斯里蘭卡最炎熱的月份，未免使人汗流浹背，但流汗可排毒，對身體也有益！無論何往，主的同在同行使我充滿信心和能量，喜樂和平安！感謝讚美主！
「我靠著那加給我力量的，凡事都能作。」（腓立比書四13）
代禱事項：
一、個人
- 求主賜智慧和能力學習僧迦羅語
- 正物色優質小房車代步，求主預備
- 求主賜健康身體適應炎熱天氣
二、宣教工場
- 為華人教會信徒的靈命成長禱告，希望他們穩定出席主日崇拜，委身基督
- 為慕道的J女士禱告，願聖靈親自澆灌她明白真理
- 為華人教會楊忠賢牧師的身體禱告（經常胃痛）
- 為我探訪，關懷和講壇的服侍禱告，求主加能賜力
主僕
譚慧儀
二零一八年八月十一日
在華人教會崇拜分享
下載 PDF 格式 (中文)
