各位禱告同伴平安：

1月份是學生學期的結束，有近一個月寒假及農曆年假期，孩子們開心雀躍。長老夫妻的查經也在月底完成，告一段落。大家都開心整理家居，預備年菜，迎接農曆新年。

只是到了2月卻是婚喪喜慶都遇見了。在恆原教會信主一年的弟兄，是姊妹的兒子，有肝腎疾病，於年初六走在路上突然走了。按照族人的規矩禮儀繁多，最少有一週每晚在喪家有安慰禮拜，家宅又在山上45分鐘路程，教會同工領袖分擔同心服侍，我也在最後一晚分享信息，邀請親族鄰里相信耶穌，與我們同得永生的福樂，相約與弟兄將來天家再見。也陪伴喪家完成所有程序直到墓園安置結束。首次體驗排灣族的喪葬禮儀，另一種非文字及語言的學習。

2 月底到台中大慶教會參加小兄弟的婚禮，心情興奮又感恩。這青年人十二年來，我搬家都得他幫助，無論要搬到那裡，一通電話他就請假來幫助。上次從新竹搬來恆春來，幫我開車7小時到新家，亳無怨言、滿心喜樂的服侍。他的婚禮簡單、隆重而喜樂，在眾肢體的祝福、歡呼聲中完成。我開心的為他倆祝福、感恩。雖然往來開車奔波勞累，但仍是滿心歡喜的回家。

鎮上週三家扶班的孩子這學期有10-15人，上課更專心及穩定。大梅教會週六晚的兒童主日學仍是3-12人，孩子也成長了，但仍偏向小小孩，課程使用長老會的教材，配備齊，不用東湊西湊，只需活用遊戲與律動，這仍是我最大的挑戰，努力學習中。另外在大梅社區3月新開了政府補助的課輔班，是全社區的小學以下的孩子，蔡傳道爭取了週四晚上教一節50分鐘的課，我與他配搭教課，以心靈品格教育為題，約有15週，小孩是3-13歲，理事長夫人也列席協助秩序。請記念我固定主日講道，目前等待他們的會員大會確認，感恩有分享牧養的機會。

恆原教會婦女團今年期望增加為雙月查經一次，很感恩她們的進步！長老夫妻查經下週開始，以培訓為主，運用簡易材料讓夫妻二人可帶小組查經及訓練別人，請記念這事工。謝謝你們的同工及守望，使我得蒙天父引領與看顧！

鍾惠屏　敬上
2016年3月

禱告事項

1. 請記念大梅社區的品格課及主日學的教學，與蔡傳道的配搭。
2. 為家扶班的教學，進到福音信息及領孩子禱告。
3. 恆原教會的服侍，長老夫妻培訓及婦女團雙月查經。
4. 今年主日講道的服侍。
5. 開車往來的平安。
6. 籌備6、7月有兩組短宣隊來服侍，聯絡及協調各單位。

下載 PDF 格式 (中文)

各位禱告同伴平安：

今年下半年參加了幾個慶典，讓我心弦震動。10月中往泰北山上參加我差會中華福音使命團40週年慶典，眾宣教士齊集，站立在創辦人郭伯伯當年第一個開拓教會的前，而當年舊建築物仍矗立在旁，族人以此見證上帝恩典，永存記念，代代傳承！

10月25日前趕回台灣，參加台灣宣教150週年慶典，當年馬雅各（英國）、馬階（加拿大）等宣教士來到台灣展開艱苦宣教旅程，經過悠長歲月，使百姓得著救恩。北、中、南各教會舉行不同的慶祝聚會，立志也傳承這宣教使命。慶典當天是原住民聯合感恩禮拜，與會者來自各村、各鄉、各鎮，穿上各族的民族服，齊集主前以不同族語獻上敬拜與禱告，大家同聲說：「阿們！」

11月中母堂60週年慶典，並擴展到四間堂，一同參加聯合感恩禮拜。歷任牧者、元老長輩、海內外的牧者、肢體，濟濟一堂，數算主恩60載。因著一位英國女宣教士，忠心無悔的投身在一個小村中服事群眾、得著果子、建立教會、結果纍纍、恩澤傳承。宣教士的生命勉勵著我，學習前輩勇往直前，堅持到底。

12月參與大梅縣的孩子在聖誕節唱<平安夜>報佳音，雖然只是一首歌，但是用腳走路，環繞整個社區到孩子的家、親戚家，長輩家門口去唱！孩子是3-12歲，我們走了一個半小時，感恩最後兩站有熱茶及西瓜招待，孩子們興奮又忍耐，走畢全程，他們真的很棒，我們預備的小禮物也送完，高高興興的回教會。換我們送禮物給他們。他們互相分享又會彼此幫助，為孩子們感恩！

家扶班的孩子受邀去飯店表演唱聖誕歌、<平安夜>，也認真的練習。在最後一堂課要孩子講一句感謝的話，都分享對爸媽及老師的感謝，身邊的人都給他們關愛。有送他們大玩具氣球，孩子們也能彼此幫助，看到他們的進步，那個最頑皮的男孩已成了我的小助手！又是感恩。

鎮上教會有聖誕崇拜及聯合平安夜晚會，大家都十分興奮又緊張，晚會我們原住民就表演舞蹈，練習了好幾天，我仍是「攝記」。這裡教會都有跨年禱告會，眾人數算主恩，倒數、歡呼、彼此祝福，迎向新年度！

祝　大家新年快樂！主恩豐盛！

鍾惠屏　敬上
2015年12月

禱告事項：

• 請為我在新一年的服事，目前參與兩個教會，有時需要取捨。
• 教課的課程內容繁多，需要智慧來選擇內容。
• 記念我在教導小孩子時有敏銳的心，將神的話表達清楚。
• 記念我開車往來有平安，有主的看顧保守。

中福團泰北第一個工場新舊教會建築	台灣宣教150週年慶典
與大梅縣的孩子報佳音	鎮上教會原住民舞蹈表演
跨年禱告會

下載 PDF 格式 (中文)

各位禱告同伴平安：

恆春熱辣辣的夏天，超過我的理解。在5-6月間，我已中暑好幾回。在沒有冷氣的組裝貨櫃屋教室，汗如雨下的興奮教學，下課時已頭昏腦脹，懷疑自己身體如此虛弱，完全虛脫。上帝提醒我去喝寶礦力，情況才好轉。即使微小的事天父都教導、提醒我，上帝的恩典滿滿！謝謝你們的禱告守望！

在7-8月暑假更是氣溫高漲，本地人午後休息，不會暴露在陽光下，到3-4點後鎮上才會再活躍起來，去郵局、銀行、接孩子下課、超市…5-6點就會看到居民跑步、打球、騎車、運動…這也是姊妹家的寫照！我應懂得適時告退！

7月底有十多人短宣隊來服事，忙碌的籌劃、聯絡6-7個單位，因著不同的狀況，作適時的變動。先在排灣族大梅教會的兩天半兒童音樂品格營，人數有15人之多。感恩蔡傳道撐著大腳回來坐鎮，扶著助步器去社區一個一個的邀請孩子來參加。小孩快樂的渡過愉快的時光，再一次將基督的愛傳達小小的心靈。認識一年的幫忙接待短宣隊的民宿主人林小姐，也帶兩個小小孩來參加活動，她是第一次踏進教會，我們常有機會分享孩子教育理念，我們成了朋友。

接著兩天在鎮上的社服中心有兒童英文音樂營，是首次合作，因不是教會團體，孩子人數又多達30人，需要注意、考慮得更周詳！這中心的孩子都是受助家庭，各族群都有，而孩子們稍為含蓄，不像原住民孩子般樂天。但他們都體會所有老師的用心，可以參加的機會（只有十分一人可參加），都快樂的投入及學習。一個很活躍的小男孩，音樂老師個別教導他木箱鼓，要求是學會後要有耐心教導別人。半天後他真的能認真教導別的孩子，像老師教他的一樣，而且改變得認真上課。孩子的心是單純的，老師一個小小動作，就能建立孩子的信心，音樂能抓住人的心。感謝天父！

在英文營後這中心邀請我9月起每週三下午教品格課，又是大挑戰，因為非教會團體，要找合適教材真不容易。奇妙的是遇到有團體使用教會新出的品格課程，書房姊妹也推薦這系列。上帝的時間沒有差錯，目前已教授了三週，慢慢掌握到課程的模式，孩子也在適應我的腔調、節奏。我也得好好操練體力，還好孩子都搶著當小助手，減輕我的忙碌，漸漸會帶進一些聖經信息。每週都是新挑戰，請你禱告記念我！

大梅教會的兒童班仍是週六晚上，因傳道回來人數有4-8人。我們用主日學教材，摩西的一生，孩子有系統學習，印象更深！感謝天父！我在9月第二週可以在大梅教會主日講道服事，這是上帝賜的禮物。長老夫妻家的查經還有五章就完成這書卷，再思考是單單他們夫妻或是他的小組一同查經。

我的身體狀況越來越好，體力充沛，血壓在理想標準值；醫生開心的見到我這「乖乖的病人」。請繼續禱告記念我！謝謝！

鍾惠屏　敬上　201510

禱告事項

1. 為我每週三、六的課準備禱告，故事、遊戲、活動、唱歌、手工、問答…。
2. 長老夫妻家查經的預備。
3. 開車往來的平安，常會來回約200公里。

學打鼓的小男孩	專心上課
有10位家長來參加分享會	民宿主人林小姐與她的孩子
孩子們認真的禱告	短宣隊與教會的長者，傳道，肢體合照
中心的孩子很乖，都要當我小助手	與長老家盛裝合照

下載 PDF 格式 (中文)

各位禱告同伴平安：

分組傳五色珠福音

　　復活節有香港6人短宣隊來支援教孩子，從他們的教學中，我得著啟發兒童教學的創意。畢竟我的年代真的相隔很遠啊！

　　鎮上班孩子漸進穩定，建立了友誼，且樂意做小幫手；有短宣隊留下來的小樂器，詩歌伴隨，小孩唱的很開心，又好聽。講故事時有說不想聽的孩子背著坐假裝不理，耳朵卻很靈！回答問題拿小禮物卻又搶著舉手，真是又好氣又搞笑！

小孩模仿耶穌釘十架

教大梅教會的孩子手工

　　在滿州牡林的班，孩子是7-12歲，聽課不是問題，也會有回應，玩遊戲更是滿有活力的。但由於學生是足球隊員，教練總想學生多練習球技，遲遲不下課，導致我們像在搶學生，在短宣隊來時更見明顯。經檢討、思考、禱告後5月起就不上去牡林了。等候上帝引領發掘更需要的群體服侍。

鎮上班的孩子

大梅班的孩子

參加大梅教會母親節崇拜 （右為蔡傳道）

　　大梅教會蔡傳道因車禍受傷左腳粉碎性骨折，手術順利，已經五個月仍未能行動自如，回教會需要媽媽開車載他往返；雖然拖著石膏大腳，仍每週回來講道，關心牧養群羊。短宣隊來教學時，他跟媽媽也住小旅館幾天一同服侍。

　　短宣老師教課的兩天，孩子們雖然不多，但學習能力超強，唱詩歌是用背誦的，特別是郁翰、郁恩兄妹（7及4歲），聽一次就可以跟上了，我反而要努力追隨！現在每週唱詩是他們點歌的！至於聖經部份因完全沒有聽過，反而要慢慢傳遞信息。從大衛勇敢、上帝愛世人、雅各的謙卑求饒恕；耶穌的愛…。至於手工倒是難題，要老師幫忙才完成；這對我可是很大挑戰！

　　請記念大梅教會重建廚房、洗手間工程，測量時發現早年佔建鄰居的土地二十多年，傳道面對這難題，要還地、拆除佔建物……；因經費的增加，要與年邁長老們溝通，會眾都是老人與小孩，願天父為他們開出路！

　　在恆春正式過第一個夏天，目前室外氣溫已達33度，7-8月想必更炎熱。期望在傍晚有恆的運動，操練體格，才有體力服侍。開車的技術上山彎路漸有進步，只是白天開車去屏東、高雄路上太熱常會中暑，願你禱告記念我！謝謝！

　　禱告事項

1. 為上課的小孩將信息聽、唱到心裡認識主。
2. 記念大梅教會的蔡傳道、重建廚房、洗手間工程。
3. 為我的教學及開車往來平安代禱。
4. 記念我的身體適應這裡的炎夏。
5. 記念我籌備安排8月初的短宣隊事宜。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 鍾惠屏　敬上
2015年6月

下載 PDF 格式 (中文)

各位代禱同伴平安 :

　　想到你們的關懷及支持，令我更加不敢怠慢！雖然我心緊張想早日可以服事這些百姓，但上帝的意念高過我的意念！叫我讚嘆上帝的恩手，體貼又慈祥。

　　在8月中才找到大套房，9月從新竹搬到恆春的車城，家電、傢俱在十天之內就平宜出清。開始新的生活、市場、郵局、銀行、看醫生、教會。及至禱告、尋覓、等候四個月，由一位不認識的姊妹介紹租到長久居所。又再次收拾，搬家。感恩有教會傳道及一對夫妻幫助完成。1月起就可以整理新家，安頓下來。

　　本來預計在教會配搭服事，只是轉換新傳道，大家在觀察期，等候天父引導。10月份上帝開了第一個門，就是代替傳道去一個原住民協會，課輔班教兒童品格班聖經課，孩子們都是沒信主的家庭，各族群都有，是受助的、隔代照顧的、單親的…言行真是有偏差！感恩的是，教學約兩個月，孩子被鼓勵及肯定，漸漸改變。起碼上課秩序有進步，愛聽聖經故事。過年後孩子們更能專心安靜聽課。

　　11月上帝開第二個門，讓我可以去協會在滿州牡林國小的課輔班教聖經課，全是排灣族人，黝黑卻是美麗又俊俏的孩子，有著憂鬱的眼神。他們都是由大城市的慈善團體贊助食物、餐費、日常用品、衣物…長大！上課很用心聽及回應。

滿州牡林國小的課輔班的孩子

　　1月上帝份開第三個門，有人推薦石門鄉的大梅教會，傳道努力關懷社區兩年，計劃開設兒童事工，後相遇邀請我協助。村內全是排灣族人，孩子是3-12歲，同樣是美麗又英俊，渴慕又單純，家長喜歡孩子來教會聽故事、唱歌、學才藝。

大梅教會的課輔班

　　第四個門…給一對夫妻查經造就課，他們非常渴慕及認真學習。在大梅遇到一位渴慕要認識福音的媽媽，要給她上慕道課。每週可以向近30人傳講福音，奇妙主恩！

　　由於恆春位於比較偏遠的台灣最南端，醫療及設備都不足。屏東及恆春人都提醒我去高雄市大醫院，不要在恆春鎮看診，因為也沒有腦神經科。因此開車高雄市或屏東市來回約200-300公里。天父要訓練我的膽量與勇氣，在黑夜中要勇敢向前，還好一、兩個月才去一次。而每週去山上教課開車只是很短路程哩！

　　健康狀況良好，血壓十分標準，體力充沛。冬日陽光，天氣和暖，當搬到鎮上後，生活飲食漸穩定。搬家後整理新家需要一些時間，請記念我！謝謝！

　　禱告事項

1. 課輔班兒童聖經課的教學，善用工具、教材讓孩子聽得懂。
2. 查經課與慕道課的教學，讓成員聽道又行道，生命更新。
3. 賜我智慧、體力整理好新家。
4. 開車往來各處得主看顧保守。

鍾惠屏　敬上
2015年3月

通訊處：台灣屏東縣恆春鎮南門郵局 13 號信箱
queenchung2014@gmail.com

恆原每週有家庭禮拜

主日恆原教會小組獻詩

下載 PDF 格式 (中文)