親愛的牧者與弟兄姊妹：

        感激大家一直為斯里蘭卡宣教工場禱告。在南亞國家中，斯里蘭卡防控COVID-19疫情的成績不錯。踏入六月，疫情放緩，禁足令逐步放寬，大家都鬆一口氣。起初政府仍禁止任何形式的聚集，全國教會的門都緊閉。後來，政府在6月10日宣佈教會可於定規的防疫措施下舉行不多於50人參加的聚會。因此，恢復教會實體崇拜前，我們須購置各種衛生設施，如：洗手盤、消毒地毯、額探器等，以策安全。

        6月14日，第一華人浸信會第十次直播崇拜順利完成，是最暢順的一次。另一方面，資深宣教士陳威靈牧師原定於6月16日抵蘭卡開展一個月的服侍，行程因疫情取消，並滯留巴布亞新畿內亞。他熱心服侍，願意在網上帶領華人信徒查經，並分享生命見證。於是，我們第一次網上直播查經班於6月17日晚上舉行。當晚來自四個不同國家共11名肢體參加，又是一個「跨國界聚會」。

        6月21日，華人信徒期待已久的時刻終於來到，弟兄姊妹帶著感恩的心回到教會參加實體崇拜。久別重逢，大家只能以微笑和點頭打招呼（保持1米距離）。9:30崇拜開始，琴聲奏起，我們一起歌唱讚美得勝的主。「哈利路亞哈利路讚美主，哈利路亞主我稱頌你，哈利路亞你已得勝！」口罩不能阻隔我們的歌聲，主配得我們盡力讚頌！

        由於蘭卡政府限制聚會人數為50人，有200多人的Hendala浸信會邀請我周末在5堂崇拜中擔任其中兩次的風琴伴奏，因此我一周參加了三次實體崇拜！語言學習方面，兒子生日時，我送他自彈自唱的僧迦羅語生日歌，使他非常驚喜；禁足後的僧迦羅語課，老師請我默寫僧迦羅文，把我嚇了一驚，感恩有驚無險又過一關。現在我正學習有關烹飪的詞彙，雖然挑戰很大，卻感到有趣。「迎難而上」是我給自己的方向，願主給我隨時的幫助。阿們。

        「我若展開清晨的翅膀、飛到海極居住。就是在那裡，祢的手必引導我，祢的右手、也必扶持我。」(詩篇139:9-10)

代禱事項：
一、個人

1. 間中因工作壓力影響睡眠質素，請代禱。
2. 女兒在澳洲待產（預產期9月10日），求主保守她和胎兒的健康。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 求主保守信徒靈命成長，願意委身基督。
2. 疫情對信徒的生意造成嚴重打擊，願主幫助他們度過難關。

三、跨文化服侍

1. 願主給我美好旋律，使我能運用有限的僧迦羅語詞彙作曲填詞祝福當地人。
2. 繼續培訓本地小司琴，期望他們將來被主使用，在聖樂上服侍。

主僕                            
譚慧儀                     
2020年6月26日

進入教堂前要洗手消毒

保持距離的實體敬拜

有趣的僧迦羅語

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        自從3月20日蘭卡實施禁足，到今天已整整兩個月零五日！今天全境白天解除戒嚴，酒店餐廳恢復營業！清晨五時多，窗外除了有鳥鳴、狗吠，也有人的歌聲，終於感到有點「人氣」。六時半，我開車到銀行提款，街上也有不少警察站崗，一切都很有秩序。回家後弄個漢堡包，喝杯咖啡，終於鬆一口氣，願明天更好！

        原本踏入5月應該很忙碌，因紐西蘭奧克蘭聖道堂短宣隊原定於五月初到埗，進行一週短宣體驗與服侍，卻因疫情取消。由於疫情不斷升溫，5月６日華人教會開始第一次網上直播祈禱會。「義人禱告所發的力量，是大有功效的。」（雅各書五16下）在網上祈禱會中，弟兄姊妹同心合意為蘭卡和世界疫情禱告，並守望有需要的肢體，這幅圖畫是美麗的。至於主日直播崇拜運作，已逐漸暢順。偶爾因網絡不穩受影響，但每次都順利完成，效果也不錯。直播崇拜赴會者有來自美國、馬來西亞、新加坡、中國、香港與斯里蘭卡，趨向國際化！再者，最近計劃為華人信徒夫婦舉辦網上夫婦課程，期望透過神的話語建立基督化幸福婚姻。

        個人方面，雖然因禁足「被困」在宿舍，但我的視野卻可以遠及世界不同角落。這個五月我參加了差會舉辦的宣教士分享會與香港差傳事工聯會舉辦的「Loong-E Online」網上視像互勵互勉大會。在鏡頭上見到各國宣教士，有四海一家的感覺！從各地宣教士分享中，得悉世界許多地方疫情更嚴重。有些正在原居地的宣教士因疫情未能回到工場，再一次學習順服與等待的功課。此時此刻，宣教士們彼此代禱，互勵互勉，何等寶貴！

        另外，在自修僧迦羅語中，神又再給我新旋律，創作了一首僧迦羅語問候短歌，只有兩句，意思是「祝你今天愉快，保重！」語言配上音樂傳遞，可增進友誼，贏得本地人陽光般的微笑！可見禁足期的生活也可以多姿多彩，充滿主的恩典！

        「我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按祂旨意被召的人。」(羅馬書八28)

代禱事項：
一、個人

1. 每周主持第一華人浸信會網上直播主日崇拜與周三網上直播晚禱會，願主幫助。
2. 在澳洲定居的女兒預計九月中旬分娩。願主保守她和胎兒，期望疫情結束後可以探望她們。第三年宣教士工作簽證現正申請中（7月24日到期），願一切過程順利。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 兩個月沒有實體主日崇拜（直播崇拜仍須繼續進行），願主保守信徒們的靈命。
2. 幾對信徒夫婦因疫情分隔兩地，願疫情過後，他們可以團聚。

三、斯里蘭卡浸聯會

1. 因兩個月禁足，各地不少浸信會貧窮家庭受嚴重經濟打擊。浸聯會正為700個貧窮家庭籌募金錢購買乾糧，請代禱。

主僕                            
譚慧儀                     
2020年5月26日

僧迦羅語：「保重」(Take care)

排隊進入超市

排隊上巴士

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        每次執筆寫家書，內心都有一股暖流湧現，謝謝你們的關注與代禱。4月26日斯里蘭卡新冠狀病毒有485例，高感染地區持續全日禁足至5月４日凌晨5時，視乎疫情發展是否需要延期。第一華人浸信會於4月12日復活節開始利用免費電腦軟件直播主日崇拜，由我在家中主持。四月份三次直播崇拜順利完成，有12-16人出席，包括兩位海外出席者，還有外來講員和見證嘉賓呢！由於不能外出探訪和小組聚會，關顧工作就只有靠手機程式或電話了。一天，華人教會6歲的男孩笑笑在家摔倒，撞傷後腦，感到暈眩和嘔吐，送往醫院！在禁足令下未能到醫院探訪，我只有在手機為孩子禱告，也通知華人教會信徒代禱，笑笑在醫院沉睡一覺後就沒事了。笑笑的媽媽——劉姊妹剛鬆一口氣，就接到弟弟在國內病重的消息，感到極度難過和憂慮。於是，我和她再一起在電話禱告，呼求神的憐憫。過了幾天，她收到弟弟病情轉輕的消息，認定是上帝的醫治！在這兩件事情中，華人教會信徒一同見證合一禱告的力量，一同目睹神的醫治大能。在神手中，危機變成轉機，哈利路亞！

        個人生活方面，雖然不能出外購買食物，但每次冰箱清空時，神就及時供應。拿通行證上街叫賣的魚販速遞來的都是新鮮魚蝦蟹，菜販送來的也是有機蔬菜（有活活的菜蟲在裡面）！這段日子，我得隨時準備口罩和現金，一聽到有貨車經過在樓下叫賣，就從宿舍三樓跑到地下購買食物，每次都滿載而歸！所謂「患難見真情」，樓下Hendala浸信會牧者與左鄰右里都幫助我從超市訂購食糧和日用品，甚至贈送所需食物補給。一條方包、一棵生菜比黃金更寶貴！此刻，我深深體會到〈主禱文〉中：「我們日用的飲食，今日賜給我們。」那種感恩之情！

        在這段禁足的日子安守家中，由於不用開車駕駛，少了一份壓力，我的心情更輕鬆。除預備崇拜內容、寫講章、事工報告及代禱信，並關心肢體外，閒時彈彈鋼琴唱唱歌或上網觀看烹飪視頻，操練廚藝。前晚第一次煮薑蔥炒花蟹，味道也不錯呀！

        4月21日斯里蘭卡恐襲一周年紀念，早上8:45教堂鐘聲響起，全國默哀禱告。想起去年這場大災難，心有餘悸；想起痛失親人的家屬，心裡難過。去年復活節發生炸彈襲擊，今年復活節因COVID-19疫情禁足，明年復活節將會如何？想起復活的主曾說：「在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」(約翰福音16:33)

        「但願使人有盼望的　神、因信、將諸般的喜樂平安、充滿你們的心、使你們藉著聖靈的能力、大有盼望。」（羅馬書15:13）

代禱事項：
一、個人

1. 逢主日負責主持直播崇拜，求主幫助我靈活運用直播軟件，帶領信徒一起敬拜神。
2. 在澳洲定居的女兒預計九月中旬分娩。願主保守她和胎兒，期望疫情結束後可以探望她們。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 願主賜健康身體給華人信徒防禦病毒；求主保守信徒於疫情中對主的信心。
2. 求主保守主日直播崇拜的安排和進行，願肢體在特殊環境下仍能專注敬拜上帝。
3. 求主激發信徒傳福音的熱誠，好好裝備成為基督精兵，預備為主多走一里，擴展神的國度。

主僕                            
譚慧儀                     
2020年4月27日

禁足期間可倫坡的街道

喜歡彈琴的笑笑

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        在全球COVID-19疫情中，「平安」兩個字更顯得重要！斯里蘭卡一月底發現首宗確診個案後，就平靜下來，但最近突然迅速增加輸入個案，昨天已超越100！基於疫情，全國於3月13日停課，教會聚會也暫停了。接著，3月16日開始全日宵禁（戒嚴），全民留在家裡辦公，連超市都停止營業了。平時車水馬龍的可倫坡猶如死城…3月24日從早上6時起暫緩宵禁6小時，所有人蜂湧到超市排隊購糧。我也折騰了4小時才能成功地從超市添購一些基本糧食回家，準備下一輪戒嚴（無人知道何時結束）……此刻面對如此情況，雖然感到納悶與無奈，心中仍有一份出人意外的平安，因為主同在。

        困在家中如何牧養華人信徒？感恩我仍可以透過網絡與弟兄姊妹同行，一段講道信息重點、一段為疫情禱告的禱文、一首勵志詩歌都成為關懷牧養的工具！我也會把鋼琴和歌聲收錄下來傳出分享（包括海外肢體）。此刻想起詩歌<像天空的鴿子>：「向那些憂傷困苦的人們，傳主喜樂平安的信息」。這裡特別提一提華人教會會友李婆婆，她很喜歡聆聽我在透過手機程式的錄音，天天重播我的短講、讀經和詩歌獨唱。在電話中聽得出她的喜樂指數在上升，在閒談中感到她對主的信心愈來愈強。「喜樂的心乃是良藥」（箴言17:22），感恩李婆婆的身體狀況也穩定下來！榮歸上主！

        上月從124公里外最南部的迦勒城來到可倫坡參加華人教會主日崇拜的C姊妹，提醒了我們那裡的華人也需要福音。迦勒古城是斯里蘭卡著名旅遊勝地，風景優美，有不少華人聚居工作，卻沒有華人教會，使我想到聖經中五餅二魚故事中坐後排的人。在疫情未急速升溫前的3月4日，浸聯會會長Rev Heshan、華人教會楊牧師和我一同到迦勒城考察，期望探訪當地華人，探討華人福音事工之可行性。可能因為COVID-19的原因，當我們隨著C姊妹帶領，去到幾間中餐館都吃閉門羹。後來找到一間正在營業的中餐館，卻發現華人老闆出外了。福音本是神的大能，主耶穌開的門沒人能關。無論如何，這次考察總算踏出第一步，明天如何？全然交給主親手引導。

        「我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們．我所賜的，不像世人所賜的．你們心裡不要憂愁、也不要膽怯。」（約翰福音14:27）

代禱事項：
一、個人

1. 願主賜健康身體防禦病毒；願主使我剛強壯膽面對逆境。
2. 願主賜智慧牧養信徒；願主賜愛心陪伴信徒成長。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 疫情雖大大影響教會主日崇拜出席人數，卻來了一個小家庭（丈夫是斯里蘭卡信徒、妻子是華人慕道者和他們的兒子）。願聖靈引導他們一家投入華人教會中，在靈裡成長。
2. 求主保護信徒有足夠免疫力抵抗病毒，於疫情中對主的信心更堅定。
3. 求賜牧者與信徒領袖有智慧與洞見，繼續探討如何開展迦勒的華人福音事工。

三、跨文化體驗與服侍：

1. 求主增強我背誦僧迦羅語詩歌和經文的記憶力，於適當時候運用。
2. 「退休之家」（樓下Hendala浸信會老人院）的管家L姊妹最近膝蓋疼痛，請為她代禱。

主僕                            
譚慧儀                     
2020年3月25日

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        大家好，在全球新冠狀病毒肺炎疫情中，特別祝願你們平安！斯里蘭卡自從上月底發現首宗新型肺炎確診個案，至今再沒有其他人確診感染。在疫情威脅影響中，第一華人浸信會五周年堂慶感恩崇拜由原定的2月2日延期到2月9日舉行。那天出席崇拜人數不多，卻來了一位從南部迦勒花四個小時車程來的華人姊妹！這位姊妹從國內來蘭卡工作已五個月，一直在打聽是否有華人教會。終於，她在2月8日通過一位朋友轉介知道華人教會的地址，滿心感恩地決定「長征」可倫坡，參加華人教會的主日崇拜。不懂英語的她禱求主的引導，憑著信心與勇氣，利用手機翻譯程式上路。她先乘坐火車，再轉乘巴士，行程中遇上好心僧迦羅途人（兩位年輕女士）指點方向，親自領路，終於找對了地方！更特別的是，這兩位本地佛教徒女孩在任務完成後沒有離開，竟然留下參加華人教會崇拜，並用心聆聽特約嘉賓浸聯會會長的英語證道！散會後會長就跟她們二人講僧迦羅語，鼓勵她們參加僧迦羅語或英語教會。萬料不到，這天華人教會的崇拜多了這位從124公里外來的熱心信徒，福音種子也造就了兩位尋道的僧迦羅人！這真是上帝給我們的雙重賀禮啊！哈利路亞！榮耀歸給使無可能變成有可能的神！

        跨文化宣教生活多姿，多彩，多挑戰：2月13日從宿舍往可倫坡探訪剛洗禮的李婆婆（單程約一小時）。那天我沒開車，交通也相當擠塞。在來回兩程計程車中，我把握機會用英語分別向兩位本地司機傳福音講見證。我告訴他們，人人都需要主耶穌的救恩；我見證自己如何經歷上帝的信實！很奇妙，每當我以英語服侍，就講得特別流利，感到聖靈的同在，感到傳福音的美好，內心的雀躍非筆墨能形容！再者，由於這兩位年輕司機懂英語，所以大家在宗教的議題上有交流互動。下車時我對他們補充一句說：「希望你返教會聽聽真理，但願有一天你也成為基督徒。」願聖靈親自澆灌這兩位年青人的心田！「你們祈求、就給你們．尋找、就尋見．叩門、就給你們開門。」(馬太福音7:7)

代禱事項：
一、個人

1. 有時會記掛未完成的工作，請為我晚上睡眠質素代禱。
2. 求主保守我駕駛時膽大心細，一眼關七，也保守我行車的安全。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 新型冠狀肺炎病毒的威脅影響教會主日崇拜出席人數和聚會。願主保守眾肢體的安全，也保守各人在逆境中對主的信心。
2. 求主親自擴展境界，引導教會探索開拓本地華人宣教的禾場，開荒佈道。
3. 為信徒面對個人問題、家庭問題和工作問題禱告，求主開路，讓他們經歷主的幫助。

三、跨文化體驗與服侍：

1. 為「退休之家」中身體軟弱的長者姊妹禱告，求主醫治她們的長期病患，減輕痛楚。
2. 為南部漢班托塔（Hambantota）微笑蘭卡學校（Smile Lanka）禱告，願師生家長一同經歷主的信實。

主僕                            
譚慧儀                     
2020年2月25日

第一華人浸信會五周年感恩崇拜

述説華人教會歷史（神奇妙的恩領）

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        祝各位新年快樂！主恩滿溢！2020年一開始斯里蘭卡工場就充滿歡樂與感恩…

        Hendala浸信會傳統元旦崇拜後，200本地信徒於新年凌晨在主任牧師花園開茶會慶祝；1月12日主日下午香港人李婆婆在三名子女與華人教會幾位信徒見證下，在家中接受楊牧師施行灑水禮，歸於基督名下，成為第一華人浸信會會友名冊上第四位新葡；1月20日與到訪好友探訪南部漢班托塔「微笑蘭卡」學校，在家長會分享勉勵信息，鼓勵他們讓孩子天天上學接受教育，就如在白紙塗上美麗色彩，也重申建立良好親子關係之重要；1月21日晚上僧迦羅孩子詩班為我預備了神秘生日派對，送上煙花蛋糕、自製賀卡和禮物，教我既感動又開心；1月26日大年初二主日，第一華人浸信會聖壇前首次貼上賀年對聯：「愛人愛神愛教會，同心同工同蒙恩。」禮堂馬上充滿中國色彩及屬靈氣氛！

        人生如戲，不同的情節，交替著福與禍：1月16日早上我的福音車在往可倫坡市中心探訪途中再遇魯莽司機猛力碰撞，整個右側倒後鏡飛脫，我雖受驚卻平安無恙。當時有好心路人（本地女士）自願作目擊證人並幫助我報警及通知保險公司，剛來訪的朋友以英語作我發言人，亦感激浸聯會會長與秘書馬上放下手頭工作，趕來支援。交通意外同一天晚上，我收拾心情參加中國大使館主辦一年一度的賀年晚會，超過600位華人赴會，新任斯里蘭卡總統也在場，衣香鬢影，氣氛熱鬧。當晚部份華人兒童音樂班的家長與孩子都在場，也有幾位第一華人浸信會的信徒參加。1月27日晚上，斯里蘭卡新聞公佈發現首宗新型肺炎確診個案，患者是43歲來自湖北女士。這個消息使蘭卡每個人都提高警覺，口罩頓時搶購一空！基於安全理由，原定於2月2日舉行的第一華人浸信會五周年堂慶感恩崇拜順延到2月9日舉行。

        2020年1月已有如此豐富經歷，有歡樂窩心的，有驚心動魄的！世事常變，誰曉得明天如何？只管努力為主而活，趁白日多作主工！

我不知明天的道路，每一天只為主活。
我不借明天的太陽，因明天或許陰暗。
我不要為將來憂慮，因我信主的應許，
我今天要與主同行，因祂知前面如何。
有許多未來的事情，我現在不能識透，
但我知誰管著明天；我也知誰牽我手。
（節錄自詩集：青年聖歌II，122）

代禱事項：
一、個人

1. 求主賜身體健康，免受病毒感染，天天有心力和靈力事奉。
2. 求主增強我的駕駛技巧，行車的忍耐力與認路能力，也保守我的安全。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 求主保守洗禮後的李婆婆對主更有信心，全然信靠主，靈命長進。
2. 在新型冠狀病毒的威脅下，教會主日崇拜受影響，願主賜肢體屬天平安。
3. 為楊牧師的經濟需要禱告，求神感動肢體奉獻資助，供應他日常基本開支。

三、跨文化體驗與服侍：

1. 繼續堅持學習僧迦羅語，努力記憶詞彙，強化語言運用。
2. 願Hendala浸信會兒童詩班與華人兒童音樂班孩子努力學習，發揮音樂恩賜。

主僕                            
譚慧儀                     
2020年1月28日

楊牧師為李婆婆進行灑水禮

李婆婆洗禮後合照

清早的微笑校園

微笑學校家長會分享

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        不經不覺又到聖誕，願聖誕主角耶穌基督所賜的平安歸與你們！斯里蘭卡雖是佛教國家，佛教徒接近80%，但聖誕氣氛濃烈，商場的裝飾也美輪美奐。早在11月，大型超級市場已播放聖誕歌曲，收銀員全部換上聖誕服飾。

        今天是聖誕節，由早到晚，放炮竹和煙花的聲音成為背景配樂，就像中國人的農曆新年！早上八時，我穿著本地民族服裝紗麗（Saree）參加Hendala浸信會聖誕崇拜（僧迦羅語），與250位僧迦羅和泰米爾信徒一齊高唱聖誕歌，聲音雄壯，頌讚新生王。此時此地，我內心非常感恩與感動！

        回想這個12月一直經歷主的恩典：中華福音使命團主辦的斯里蘭卡短宣隊經過復活節恐襲後的漫長等待，終於在12月9日晚上來到可倫坡展開一周的行程。隊員中有一位是我認識了40年的姊妹，也有一位姊妹是中華神學院的舊同學。感激領隊羅達雄牧師與眾隊友全程同工，彼此按恩賜服侍。他們到埗前蘭卡天氣一直不穩定，甚至大雷大雨，但這周天氣卻非常晴朗！在行程中我們接觸超過400人（大部份是本地兒童），包括僧迦羅民族，泰米爾民族和中國同胞。各隊員於短短六天服侍，雖然流了不少汗水，也睡眠不足，卻在這印度洋上美麗島國對跨文化宣教體驗良多，一同經歷主奇妙的大能。我們猶如農夫撒了福音種子，由聖靈親自澆灌！六天行程結束，大家滿載而歸（包括價廉物美的水果）。

        12月16日，中福團梁鴻光牧師和廖婉芬牧師遠道從香港來斯里蘭卡探訪我，也安排一齊到南部漢班托塔港（Hambantota）探訪微笑蘭卡學校（Smile Lanka）和探訪第一華人教會。縱使來去匆匆，彼此有美好分享。感激兩位牧師對我關顧與鼓勵，也提供各方面的建議。

        還有一周踏入新的2020年，我在蘭卡宣教第一個任期已過了一半！路仍漫長，剛離開了起跑線，仍須努力向前。願主親自牽著我手走這條不平坦的宣教路；願主賜健康與智慧、勇氣與耐力繼續為福音打美好的仗！阿門。

代禱事項：
一、個人

1. 感恩與短宣隊有美好服侍，願聖靈澆灌福音稻種成長百倍，使失喪靈魂得拯救。
2. 聖誕一周內我的車兩次被魯莽年青司機碰撞以致輕微損壞，願主除掉意外後的心理陰影，保守我駕駛時的安全。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 最近主日崇拜有新的未信主來賓（以男士為多），願他們穩定出席，尋求真理。
2. 定居蘭卡61年的港人李婆婆願意接受灑水禮歸基督名下，求主保守她的健康和信心。
3. 為仍於國內未返蘭卡的肢體禱告，願主堅定他們對主的信心，為主作美好見證。

三、跨文化體驗與服侍：

1. 求主賜智慧牢記僧迦羅常用短句，學以致用，能與當地人溝通，建立更好關係。
2. 感恩Hendala浸信會僧迦羅兒童詩班在聖誕聚會中以華語獻唱「平安夜」有出色表現；願孩子們繼續努力學習歌唱和牧童笛吹奏技巧，被神使用。

主僕                            
譚慧儀                     
2019年12月25日

中福團短宣隊綵排福音默劇

高山上宣教點替130位泰米爾人作牙齒保健

港人李婆婆願意接受水禮

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        大家好！帶著感恩的心主持女兒的婚禮，再從紐西蘭回到斯里蘭卡，已踏入十一月！斯里蘭卡剛於月中完成總統大選，氣氛一片歡樂，與香港的氛圍恰恰相反。在祝福斯里蘭卡的同時，內心更逼切為我的家鄉香港禱告！

        感謝主的恩領，華人兒童音樂班已於11月9日周六下午開課，9個小朋友報名，大部份只有六歲。孩子天真可愛，載歌載舞，非常投入。其中一個6歲小女孩特別有天份，下課後拿著新牧童笛回家，就練好了’Mary Has A Little Lamb’，成為同學的模範。課堂中，當小朋友唱「天父的花園」時，就知道天父的創造。聖誕將至，Hendala浸信會的僧迦羅民族孩子和泰米爾民族孩子正在練習聖誕歌準備獻唱。感謝神，三個民族共60個孩子都成為我的音樂學生！願透過神給我的恩賜服侍孩子，讓這些機會成為福音平台，將他們甚至整個家庭帶到神面前。

        11月24日，感恩節前的一個主日，感恩經歷特別多：這天詩歌敬拜加入了鼓和口琴伴奏，把敬拜氣氛大大提升。當我們唱「彈琴歌唱讚美祂」時，會眾特別投入。這天來了新朋友M姊妹，她從國內來蘭卡工作，是一位大廚，住在距離華人教會一小時車程之地。她說首次來華人教會參加崇拜，本來有些擔心陌生不安，但當她投入崇拜，心情就不同，覺得弟兄姊妹都很親切，感到敬拜甚好。她說：「我很開心在斯里蘭卡來到華人教會這個家。」崇拜後的禱告會中，弟兄姊妹也輪流分享感恩見證，看見神在祂兒女中有奇妙的帶領！這個主日的下午我去探訪剛出院的李婆婆（定居蘭卡61年的香港人），87歲的她剛經歷神奇妙的醫治，已在迅速康復中。這天，她非常留心地看著我手提電腦中有關牧羊人與羊群的彩色圖片，聽我講解她最愛的詩篇23篇，就像一個小孩子。她的女兒笑著對我說：「媽媽較容易明白透過視覺上傳達的信息，這些圖畫恰到好處！」榮耀歸主，哈利路亞！

        「感謝神、因他有說不盡的恩賜。」哥林多後書9:15

代禱事項：
一、個人

1. 願主引導12月9至16日中福團斯里蘭卡短宣隊的行程籌備各項安排。
2. 最近因小病首次看本地私家診所醫生，感恩能夠藥到病除。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 願主引導華人兒童更投入音樂班，也願家長能參加教會聚會，尋求真理。
2. 為新朋友禱告，願他們投入這屬靈的家在主裡札根成長。
3. 幾位弟兄姊妹隨中福團短宣隊於12月13日探訪中部E城60名貧窮孩子，願一切順利。

三、跨文化體驗與服侍：

1. 正努力預備12月15日在本地教會黃昏崇拜中以英語證道，求主加添信心和勇氣。
2. 仍維持僧迦羅語學習和背誦，求主幫助我，賜我毅力克服一切語言學習上的艱難。

主僕                            
譚慧儀                     
2019年11月25日

斯里蘭卡第一華人浸信會敬拜隊

華人兒童音樂班

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        謝謝大家的關注與代禱！斯里蘭卡第一華人浸信會首屆浸禮與孩童奉獻禮於十月六日主日順利完成。當天崇拜中，本地浸聯會會長為兩位弟兄和一位姊妹施浸，也為一歲女孩主持孩童奉獻禮。崇拜快開始時，雷雨突然從天而降，就如主的恩典沛降！三位新葡穿著雪白的新浸袍，喜樂地向眾人分享得救見證，然後步入浸池，迎接神聖的一刻！這是耶和華所定的日子，哈利路亞！

        人云：「活到老，學到老。」跨文化的各種體驗擴張了我的視野和境界。十月份Hendala浸信會聚會特別多，在不同年齡層群體中，有不同的新體驗：

        一個周末，我邀請22個泰米爾（Tamil）民族孩子來我宿舍，教導他們唱英文詩歌Long Time Ago In Bethlehem，為聖誕聚會獻唱作預備。雖然泰米爾孩子比較害羞，但笑起來也像天使般清純可愛。隨後有「長者之夜」，我被邀請站在台前與樂隊同唱懷舊英文歌You are my sunshine，長者們都開心地跟著唱。

        一個主日晚上，青少年團契舉行綜合表演晚會。我看到台上渾身解數的表演，充份發揮年青人的潛能，非常欣賞他們的合作與默契！這兩小時的聚會全是僧迦羅語，但從他們的掌聲和笑聲中，可以感受晚會的歡樂氣氛！

        一個周一黃昏，我被邀到樓下「退休之家」與長者共進晚餐。她們品嚐我烹調的紅衫魚番茄豆腐湯，我吃她們的蘭卡薄餅（Hoppers），飲食文化交流也！

        今天早上80歲的好鄰居C婆婆「爬」上我三樓的宿舍，為要來探訪我，還送我兩個從後花園摘下的楊桃！處身這個充滿愛的大家庭中，我幾乎忘記自己是「外國人」、「寄居者」，融入其中。感謝主！

        「我們愛，因為神先愛我們。」約翰福音4:19

代禱事項：
一、個人

1. 正密鑼緊鼓籌備12月由差會中福團主辦的短宣隊行程；願主引導一切安排均走在神的心意中。
2. 最近雨水特別多，求主保守雨中駕駛安全，也賜我在繁忙的路面上，車水馬龍中有足夠的耐力。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 主日崇拜九月平均出席人數15位，還未回到復活節恐襲前的人數（仍有弟兄姊妹留在國內）。
2. 兒童綜合音樂班將於11月9日開始逢周六上課，願主引導華人家長帶孩子來學習，認識教會。
3. 籌備兒童主日學，為三位導師的分工代禱，求主使用他們在聖經真理上培育下一代。

三、跨文化體驗與服侍：

1. 期望透過訓練Hendala浸信會泰米爾孩子獻唱詩歌，提升他們的自信心（部份來自問題家庭）。
2. 最近不斷背誦僧迦羅語短歌和經文，以強化僧迦羅語的運用，求主增強學習的耐力與記憶。

主僕                            
譚慧儀                     
2019年10月26日

浸聯會會長施浸

浸聯會會長與譚牧師一起主持孩童奉獻禮

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        謝謝大家關注與代禱！九月蘭卡的雨水反常地多，幾乎每天都下雨，有時更有狂風雷暴。一天傍晚，雨水從窗縫灑進廚房，混進我正在炒飯的熱鍋中。因此，這頓飯充滿大自然氣息，起名叫「蘭卡雨水撈飯」。

        最近探訪了一位在斯里蘭卡生活了61年的香港人婆婆。她年輕時跟丈夫來蘭卡做生意，後來在這兒定居。這麼多年來，我是她第一個香港人訪客。我用粵語跟她聊天，她很開心。九月三日早上第二次探她，我向她講解福音內容，她肯定地點頭認同，表示願意決志信主，跟隨我一句一句地禱告！哈利路亞！

        九月十四日中秋節追月，那天是周六，斯里蘭卡第一華人浸信會一行五人探訪距離可倫坡兩小時車程的一對信徒夫婦。這天，我們在他們家一齊包餃子，談天說地，也慶祝主人家千金的一歲生日。這個中秋，雖然沒有月餅應節，也看不見月亮，但我們可以放下工作悠閒地享受一起的時光，實屬難得。

        九月二十七日清晨四時半，浸聯會會長、華人教會楊牧師和我一同出發往南部漢班托塔（Hambantota）探訪微笑蘭卡（Smile Lanka）學校。見到天真可愛的本地孩子，就忘掉五個小時車程的疲累。孩子們來自最貧窮的家庭，卻非常快樂，大大的眼睛都會笑。那天，我們都被孩子的熱情融化了！聽說有許多華人在漢班托塔工作，但這天一個華人也見不到。聞說這兒沒有華人餐廳，唯一的中國超市那天也關門了。看來這塊福音硬土需要更多時間開墾，求主引導。

        斯里蘭卡第一華人浸信會首屆浸禮與孩童奉獻禮將於十月六日（主日）舉行，將有三位弟兄姊妹受浸歸於基督名下，也有一歲女孩接受孩童奉獻禮。這是耶和華所定的日子，哈利路亞，榮歸上主！

        「雨雪從天而降，並不返回，卻滋潤地土，使地上發芽結實，使撒種的有種，使要喫的有糧。我口所出的話也必如此，決不徒然返回，卻要成就我所喜悅的，在我發他去成就的事上必然亨通。」（以賽亞書55:10-11）

代禱事項：

一、個人

1. 左手姆指關節腱鞘炎（彈弓指）已有好轉。
2. 籌備12月中華福音使命團主辦的斯里蘭卡短宣隊。
3. 最近感冒流行，求主賜健康，增強抵抗力。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 求主保守十月六日首屆浸禮的三位新葡與孩童奉獻禮的孩童屬靈生命的成長。
2. 兒童綜合音樂班已開始宣傳，已有三個華人孩子報名（名額十人），願時間能配合。
3. 期望信徒能參與12月北上探訪貧民活動，給孩子「一杯涼水」，實踐主愛，跨文化體驗與服侍。

三、跨文化體驗與服侍

1. 實用僧迦羅語學習中，最近創作了〈謝飯短歌〉。求主繼續賜旋律創作更多僧迦羅語詩歌。
2. Hendala浸信會兒童詩班正練習以華語唱〈平安夜〉，準備聖誕音樂會演出，求主幫助。
3. 南部漢班托塔港（Hambantota）微笑蘭卡（Smile Lanka）學校長遠的經濟需要，求主預備。

主僕                         
譚慧儀                  
2019年9月30日

微笑蘭卡學校幼小班孩子

中秋追月小聚

下載 PDF 格式（中文）