親愛的主內弟兄姊妹們，平安：

「你們要稱謝耶和華，因他本為善；他的慈愛永遠⾧存！」（詩篇 118:1）

加拿大最近剛度過了感恩節，這提醒我們要為神的良善和永不止息的慈愛向祂獻上感謝。在過去㇐
個月裡，約瑟的健康出現了㇐些狀況。儘管我們自身軟弱，且起初醫生有過誤診，但如今換了新藥
後效果非常好，他目前的身體狀況良好。我們非常感謝神的醫治與保守！

感謝大家㇐直以禱告與我們同工，請繼續同心讚美主，並為我們的需要代禱。以下是我們的禱告事項：

1. 自從2026年4月起，「活石堂」組織的福音隊每月㇐次前往距離金邊三小時車程的茶膠省（Takeo province）舉行主日聚會。 上個月的聚會中，有超過60名成人和40多名兒童參加。感謝主，其中有10多位成人展現出有追求真道的心，希望能進㇐步認識天父。當天來參加兒童主日學的小朋友中，大多也非常用心聆聽聖經故事。願主讓更多成人與兒童能領受基督的救恩。
2. 請為茶膠省福音隊成員Vitou的姊姊和姊夫代禱，他們之前遭遇了嚴重的交通事故。雖然已在越南接受了幾次手術，但復原過程進展緩慢。此外，Vitou的母親最近身體也不太好。他們尚未信主，求神賜給他們身體和靈性上的醫治。
3. 請為活石堂的牧養團隊代禱，求神賜給他們智慧及悟性來教導神的話語，並能以愛心關懷每㇐位會友。
4. 活石堂將於10月29日，舉辦㇐場主題為「如何向親友傳福音」的特別聚會。當日是柬埔寨的公共假期，求神感動活石堂的會友踴躍參加，並賜給他們有負擔，向親友分享福音。
5. 也請為我們個人代禱，求神賜給我們健康的身體，使我們能忠心地以禱告與「活石堂」㇐同事奉祂；同時也求神指引我們，如何向身邊需要福音的鄰舍傳揚福音好消息。

感謝大家在各方面給予我們的支持與代禱。願神的恩典與祝福臨到你們及你們的家人！

主內
約瑟，月甜上

Dear brothers and sisters in Christ,

Psalm 118:1 ”Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.”

We celebrated Thanksgiving in Canada recently which reminds us to give thanks to God for His goodness
and unfailing love. In the past month Joseph experienced some health issues. Despite our weakness and
the doctor’s misjudgment, he is doing well with the new medication. We are thankful for God’s healing
and protection!

We’re grateful for your prayers and support in many ways. Please continue to praise the Lord and pray
for our needs.

• Since April 2026 a team of Living Stone Church has gone to Takeo province for worship services every month. In September there were over 60 adults and over 40 children. We are grateful to see over 10 adults who are interested in knowing more about God, and many children paid attention in children’s Sunday School. Pray that many will receive the salvation of Christ.

• Pray for one of the team members, Vitou’s elder sister and her husband who were in a bad traffic accident. They had operations in Vietnam several times but the recovery was slow. Recently Vitou’s mother is not well. They are unbelievers; pray for physical and spiritual healing.

• Pray for the pastoral team that they have wisdom to teach God’s word and be caring shepherdsto the members.

• On 29 October there will be a special meeting on “How to share the gospel with family and friends”. It’s a holiday in Cambodia; pray that God will work in the hearts of the members that many will attend, and they have the burden to share the gospel.

• Pray for us that God will grant us good health and faithfulness to serve Him in Living Stone Church through prayers, and how to reach out to our neighbours who need to know our Lord.

Thank you for partnering with us in praying and giving to our ministry. May God’s grace and blessings be
upon you and your family.

In Him,
Joseph and Liza Ng

下載 PDF 格式（中文）
下載 PDF 格式（英文）