從加拿大，卡加利向你們問安！我們剛剛慶祝了復活節，確信耶穌的犧牲和復活為人類帶來了希望和新生命。神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。

        今年柬埔寨的新年是在聖週的第二天。這是家人團聚在一起慶祝，並迎接今年新年的時刻，活石堂的會友大多離開金邊返回祖家。我們的同工們藉此機會在同工渥當的鄉鎮，離金邊3小時車程的茶膠省開福音性聚會。他的父母、姊妹和家人通常每年都會去那裡進行兩次福音性聚會。今次福音性聚會受到了熱烈歡迎，共有220名成年人參加，其中90％接受耶穌為他們的個人救主。另外還有110名兒童來參加兒童聖經故事。我們讚美天父在那裡所作的工。

        春天來了，卡加利的天氣比較温和。氣温在零度以上，我們可以在屋子附近散步，並在園子裡清除野草。感謝天父保守並賜給我們身體健康、精力充沛，能夠幫助做家務，並與柬埔寨活石堂的同工保持祈禱及與青年學習神的話語。

        我們感謝您的祈禱和支持。請繼續為我們和活石堂祈禱。

祈禱事項：

1. 在「茶膠」省村子的外展福音聚會有許多成人和孩子聽到福音，多人舉起手來接受耶穌。為跟進栽培工作禱告，願他們的信心能堅定，並能向其他村民分享他們的信主經歷。
2. 請繼續記念同工波拿的妹妹——波妮——能夠回到神的身邊。她已受洗加入了基督，但她卻背棄了神，不再和她的哥嫂一起查聖經。
3. 為活石堂年輕人的靈性成長，每天讀天父的話語及祈禱。其中兩位年輕人——約瑟和伴理仍與我們一星期一次學習聖經。
4. 求主差派工人來到我們教會一起事奉，和在「茶膠」省的村子作福音工作。
5. 為青年人勝戶4月28日做手術祈禱，幾年前他的頸部有一腫塊。願神醫治他！

        非常感謝您的祈禱和支持！

主內                     
約瑟，月甜上

Dear family, brothers and sisters in Christ,

        Greetings from Calgary, Canada! We just celebrated Easter with assurance that Jesus’ sacrifice and resurrection brought human hope and new life. For God so loved the world that He gave His only begotten Son, whoever believes in Him will have eternal life.

        April is also the New Year for the Cambodian people. It is the time for the families to gather to celebrate and to welcome a new angel for this year. Most of the members of Livingstone Church left Phnom Penh to go back to their homeland. Our staff took this opportunity to do an outreach program in Takeo province where Udom’s family is from. His parents, sisters and family members usually do outreach there two times each year. It was well received with 220 adults attending and 90% of them received Jesus as their personal Savior. Also, there were 110 children who learned about the Bible stories. We praise God for the work that has started there.

        We’re thankful for the warmer weather so that we can walk around our neighborhood and work on the yard. Praise God for good health and strength to help in the house and keep contact with the staff in Livingstone Church in Cambodia for prayers and young people for Bible study.

        We are grateful for your prayers and support for us. Please continue to pray for us and our Livingstone Church.

Praise and prayer items:

• The outreach program at the village where many people and children have heard the gospel, and many raised their hands to receive Jesus into their hearts.
• Pray for the follow up of the new Christians that they will stand firm in their faith and to share their beliefs.
• For the sister of Phalla, our Khmer staff, Polly that she will come back to God. She was baptized into Christ’s family. But she turned away from God, stopped studying the Bible with her brother, Phalla.
• For the spiritual growth of our young people that they are zealous to read the word of God and pray. Two of them, Joseph and Ponleu, are still meeting Joe and Liza for Bible study.
• For sending more workers and teachers who teach the Bible and Chinese at our church and in Takeo.
• For Seng Hour, he will go for surgery to remove the lump on his neck. Pray that God will heal him!

        Thank you so much for your prayers and support!

In His name,               
Joseph and Liza Ng